Not The Usual Kind Of Love

Когда Фрэнк вернулся домой, его мать спала на кушетке. Он вздохнул, отнес покупки на кухню и распаковал их. Затем он вернулся в гостиную, бросил одеяло на диван, выключил телевизор и собрал пустые кружки и стаканы с кофейного столика и бросил их в раковину. — Фрэнк? Он вздохнул, повернулся и поплелся обратно в гостиную, чтобы поговорить с матерью. — Да? — пробормотал он, пытаясь не смотреть на нее. — Почему ты не разбудил меня? — спросила она, глядя на него. Она пыталась выглядеть угрожающе, но у нее это не получалось, потому что она выглядела нелепо из-за растрепанных волос и смывшегося макияжа. — Откуда я знал, что нужно было тебя разбудить? Она покачала головой, бормоча про себя то, насколько иногда бесполезен ее сын. — Ты ходил в магазин? — спросила она, поднявшись на ноги и снимая с себя кофту. — Да. Я только что вернулся, — ответил он, а затем пошел к двери. — Куда ты собрался? — спросила она, по-прежнему глядя на него. — Я иду гулять с Джам, — ответил он, нахмурившись и скрестив руки на груди. — Нет! — грозно сказала она. — А что, дом сам себя почистит? — Ты можешь хоть раз сама это сделать, а?! Такое ощущение складывается, что это ты тут из нас ребенок. Я хожу по магазинам, готовлю, убираюсь, а ты только и делаешь, что ходишь и жалуешься на меня! Она уставилась на Фрэнка. — Кто тебе позволил так со мной разговаривать? — Да тебе пофиг на меня! — не мог остановиться Фрэнк. — Ты как будто и не мама мне вовсе, ты не приложила никаких усилий в моем воспитании! Я не уважаю тебя, потому что ты ведешь себя как маленький и безответственный человек! Тебе напомнить, кто тут зарабатывает деньги? Где бы мы сейчас были бы, если бы не я? Теперь я понимаю, почему от тебя ушел мой отец! Мать смотрела на Фрэнка, потеряв дар речи. — Только не надо сюда впутывать твоего отца! — Я повторюсь, ты ведешь себя как маленькая, тебе плевать на чувства других людей, а папа действительно тебя любил! — Фрэнк, этот брак был ошибкой! — Может я тоже ошибка? — Нет! Я просто говорю, что я бы никогда не вышла замуж за твоего папу сейчас, мне очень жаль. Он не любил меня! Не то, чтобы я не сожалею, а... — Только тебе так кажется. — Фрэнк плюнул, сжимая кулаки. — Ты жалок, Фрэнк! Я не спорю с тобой, но сейчас ты должен пойти и убраться дома! — отрезала она и направилась к лестнице. Фрэнк смотрел на нее и не мог поверить, что его мама так себя ведет. Он наблюдал, как она поднялась наверх, а потом пошел прямо к входной двери, вышел из дома как можно быстрее, захлопнув за собой дверь, и поплелся по дороге. Он решил, что не вернется туда вечером. Мать сделала ему слишком больно.