Too Tempting

Перевод
NC-17
В процессе
32
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 36 страниц, 11 553 слова, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
32 Нравится 10 Отзывы 11 В сборник

Часть 1

Настройки
Вечеринки в колледже были определенно не для меня. Кто бы ни решил, что они являются "основной частью университета", он явно бредил. Если честно, мне больше нравились более обыденные вещи в жизни, такие как сон и тишина. Но ни то, ни другое я не получу сегодня. Тело, врезающееся в меня, вернуло меня назад в множество танцующих тел позади меня. Вызывая волну протестов, когда я попыталась выбраться обратно. - П-простите! - заикалась я, отталкиваясь от недовольных незнакомцев. Если бы не тот факт, что я встречаюсь здесь кое с кем, я бы провела этот Хэллоуин, лежа в своей кровати в общежитии, видя десятый сон. Мои соседки каким-то образом умудрились убедить меня в необходимости получить полный опыт от студенческой жизни, так как мой первый год в колледже близился к концу и без меня на вечеринке им будет одиноко. Вот так я оказалась в каком-то студенческом доме братства, обмениваясь любезностями со всеми скудно одетыми сверстниками. Я насупилась, когда подошла к стене, прислонившись к ней спиной. Теоретически, мы должны были приехать вместе; я пыталась найти моих соседок сквозь отвратительные флуоресцентные лампы, которые, все братства сочли за хорошую идею. Я вздохнула, пробегая рукой по волосам, пытаясь успокоить нервы. - Ты в порядке, ангел? Я подпрыгнула от внезапного голоса, повернув голову в ту сторону, откуда он пришел. Пара темных глаз сразу же наткнулась на мои, их внимательность выдаёт владельца голоса. Высокий парень со светлыми волосами, глядящий на меня сверху, прислонился к той же стене, что и я, он выглядел знакомо. - А-ангел? - я отвернулась от него, мое лицо покраснело от ласкового прозвища. Парень посмотрел на меня с любопытством, прежде чем посмотреть сверху вниз. Боже, где же я раньше его видела? - Разве нет? - ответил он. На меня обрушилась волна осознания. Я взглянула на свою белую одежду, и маленький белый нимб, прикрепленный к моему ободку. Мой костюм был идеей моей соседки по комнате Гуйи; она подумала, что это подойдет мне, поэтому я приняла ее совет и оделась соответственно. Я задумалась над образом блондина. Очевидно, он не понял, что это была костюмированная вечеринка, так как на нем не было ничего, кроме черной футболки и черных джинсов. - Ох... Да. Прости, я на секунду забыла об этом. - ответила я, смущенно кивая головой. - Дай угадаю, ты думала, что я просто флиртую с тобой? - ухмыльнулся он, щёлкнув рукой по нимбу. Я в тревоге отступила, поднимая руки, чтобы стабилизировать хрупкий ободок. - Нет. - защищалась я, несмотря на то, что знала, что краснею. - Ну... я флиртовал. - сказал он мне, его губы растянулись в лукавой улыбке. До того, как у меня появился шанс принять то, что он сказал, меня вдруг осенило, откуда я его знаю. Моими соседками по комнате были, моя лучшая подруга Грейс и старшекурсница по имени Гуйи. Мы все хорошо ладили, но они оказались очень разговорчивыми, они вечно болтали независимо от времени суток. Из-за этого, я проводила большую часть ночи в библиотеке, где было достаточно тихо, чтобы сосредоточиться на учебе. Где-то в начале сентября, когда я возвращалась из библиотеки, я впервые увидела его. Он стоял под фонарным столбом, верхняя часть его светлых прядей, освещалась каскадным синим светом. Я прошла всего пару шагов от его силуэта, но этот образ, застрял у меня в голове на всё последующее утро. Поначалу меня это раздражало, но с каждым разом, когда я выходила из библиотеки, я поняла, что парню по какой-то причине, просто нравилось бродить по кампусу ночью. Иногда он бесцельно бродил по округе, а иногда сидел на соседней скамейке, откинувшись назад с закрытыми глазами, с аккуратно засунутыми наушниками в уши. Увидев его вблизи, я только подтвердила то, что предполагала во время ночных прогулок; он довольно привлекательный. Поразительно. Он был прекрасен, во всех смыслах этого слова, несмотря на то, что его лохматые светлые волосы, отчаянно нуждающиеся в стрижке, попадали ему в глаза. Я отвернулась от ухмыляющегося парня, пытаясь скрыть свое горящее лицо. - Похоже, тебе не очень весело, ангел. Вечеринки предназначены для веселья. - заметил он. Я посмотрела на него, прежде чем ответить. Я вздохнула, - Разве? Блондин отвернулся от меня, чтобы просканировать сцену, которая разворачивается перед нами: кучка пьяных студентов, танцующих под музыку, которые едва поддерживают ритм. - Ну, мне так говорили. - бормотал он, прежде чем ухмыльнуться мне. На секунду я задумалась о том, чтобы сказать ему, что я видела его до того, как поздно ночью вернулась в общежитие, но прежде чем принять решение, я поняла, как жутко это будет звучать. - На самом деле, я ищу своих соседок по комнате. Мы должны были встретиться здесь. - сказала я вместо этого, обнажая корень моего изнуренного состояния. - Да? Удачи с этим. - с насмешкой сказал он. Я нахмурилась, - Спасибо за поддержку. Он рассмеялся, а я наблюдала за ним. Он был очень красив, когда смеялся. Прежде чем я успела придумать, как присоединиться к его смеху, боковым зрением я заметила какой-то предмет, летящий в нашу сторону. - Осторожно! - воскликнула я, схватившись за футболку парня, убрав его с дороги. Объект разбился о стену, ударившись о место, где когда-то стоял парень. Мы оба повернулись к шуму, видя осколки, которые, казалось, были вазой, разложившейся на полу. Где-то в другом конце комнаты раздался смех, и в одно мгновение глаза парня сузились, обыскивая толпу. - Ты в порядке?! - взывала я к нему с недоверием. Кто-то только что бросил в него вазу, ради всего святого! Он еще несколько минут продолжал свои поиски, прежде чем повернуться обратно ко мне, его выражение лица смягчилось. - Тэхён. - сказал он, с безэмоциональным взглядом на лице. Я немного нахмурилась, прежде чем поняла, что он представился. - Т/И. - устало ответила я, не понимая его резких изменений в поведении. - Приятно познакомиться. - искренне ухмылялся он, заставляя меня покачать головой. - Прости, но мне показалось, что кто-то целился тебе в голову? Разве ты не должен быть более обеспокоен- - Не-а. Уверен, что это был несчастный случай. - быстро отказался он. Я подняла бровь от удивления, - Или они злятся, что ты совершил непростительную ошибку, придя на костюмированную вечеринку в обычной одежде. Тэхён выглядел удивленным перед тем, как рассмеяться. Я ухмыльнулась в ответ привлекательному парню. - Я не люблю выделяться. - пожимал он плечами, защищая свой обычный внешний вид. - Разве то, что ты делаешь, не считается нелогичным? - сказала я, наклонив голову. - Да, теперь я это понимаю. - он закатил глаза, - Но сейчас я ничего не могу с этим поделать. Я на мгновение задумалась, обдумывая его слова. - О! - внезапно воскликнула я, и полезла в передний карман, пока не нашла предмет, который искала. Радостно протянув ему подводку для глаз. Тэхён в смятении посмотрел на использованный карандаш. - Зачем ты даешь мне цветной карандаш? Я рассмеялась над его ответом: - Это подводка для глаз. Можешь нарисовать усы или что-то в этом роде. - Спасаешь мою жизнь и исправляешь промашку в образе? Ты действительно ангел. - подшучивал он, забирая карандаш из моей руки, заставляя меня закатить глаза. - Т/И! - позвал меня обессиленный голос, заставив отвернуться от Тэхёна. Голос был еле слышен, из-за шума множества голосов в комнате, но знакомого тона было достаточно, чтобы привлечь мое внимание. Отойдя от стены, я встала на носочки, пытаясь посмотреть на толпу. - Т/И? - Грейс? - в ответ позвала я, узнав голос принадлежащий моей лучшей подруге. Её рука исходящая откуда-то из толпы, сразу же поднимается вверх. - Эй, я нашла свою... - я повернулась, чтобы сказать Тэхёну о том, что нашла своих, но поняла, что рядом никого нет. Я насупилась. Куда, черт возьми, он подевался? Еще один зов моего имени отбросил мысль о внезапно пропавшем парне, и я вошла в толпу. Пара рук нашла меня. - Нашла тебя! - заявила Грейс, её руки обернулись вокруг моего запястья, чтобы я не потерялась. - Ах! - воскликнула я, перед встречей с улыбкой моей лучшей подруги. - Бля, это было тяжело. Я ни хрена не вижу, ненавижу быть коротышкой. - вздохнула Грейс, спрятав прядь волос за ухом. Я нахмурилась, - Следи за языком. - Прости, мам. Ох подожди, даже моя мама не говорит мне следить за языком. - Грейс пристально посмотрела на меня, но тут же игриво ухмыльнулась. Она была права, ее мать тоже материлась. Мои родители были намного старше и более консервативны, чем ее мать, что привело к тому, что у нас было совершенно разное воспитание, в следствии чего, мы часто придерживались разных взглядов на такие мелочи. - Где Гуйи? - спросила я, когда Грейс начала тянуть меня за собой. - Внутри её нет, так что я предполагаю снаружи. - сказала она мне через плечо, из за чего я услышала только последнюю фразу. Проскальзывая мимо людей и попадая на кирпичный пол внешнего двора, я вздохнула с облегчением, когда Грейс отпустила мою руку, и мы замедлили свой шаг. Грейс осмотрела двор, пока ее глаза не наткнулись на нашу соседку, которая разговаривала с незнакомым мне парнем. - Кто это? - бормотала я в сторону Грейс, глядя на незнакомца. Для меня не было чем-то необычным не знать о друзьях Гуйи, поскольку она была на два года старше меня, но что-то в ее выражении лица показалось мне странным. - Без понятия. - сказала Грейс, перед тем, как направиться к старшекурснице, чтобы установить мотивы его поступка. Я поспешила за ней. - ... наверху есть ванная... Я услышала только часть речи парня, когда он был быстро прерван внезапным появлением Грейс. - Гуйи! - радостно кричала Грейс, почти добравшись до Гуйи, переплетая их руки. Гуйи подпрыгнула от внезапного контакта и повернулась в сторону Грейс с тревожным выражением лица. Однако её лицо расслабилось в тот момент, когда она поняла, что это была всего лишь Грейс, а не какой-то незнакомец. - О, привет! - воскликнула Гуйи, облегчение расплывается на её лице. Её глаза мгновенно переместились на меня, прежде чем вернуться к Грейс, натянуто улыбаясь из-за того, что ей было неловко находиться рядом с парнем. Я внезапно поняла это, из того, как она сразу же наклонилась к Грейс. Грейс, должно быть, поняла это намного раньше, чем я, она нежно заправляла темные волосы ей за ухо. - Я скучала по тебе, малышка. - вздохнула Грейс с грустным выражением лица, очевидно, принимая свою роль навязчивой подружки Гуйи очень серьезно. - Эм, что происходит? - задумался внезапно парень, впитав интимную атмосферу между моими соседками. Грейс тут же обернулась на случайного парня. - Ты кто, блять, такой? - огрызалась она, сделав сердитое выражение лица. - Кто ты, блять, такая? - хмурится в ответ парень, очевидно, шокированный враждебностью Грейс. Я почувствовала что краснею, когда напряжение между моей лучшей подругой и этим незнакомцем обострилось. - Я ее девушка, так что, если вы не друзья, советую тебе свалить. - Грейс безупречно лгала, глядя на парня, сужая глаза. Грейс ни в коем случае, не была пугающей. Она была невысокой, с детским лицом, но по какой-то причине, когда она так разозлилась, она выглядела довольно устрашающе. Может быть, дело было в ее суровом взгляде, или в том, как она сделала шаг вперед, угрожая парню, от чего ему стало неловко. Мы с Грейс были лучшими подругами, сколько я себя помню. Мы познакомились в детском саду, живя в одном городе. Я отчетливо помню ее с тех времен; ее волосы были короткими с неровной челкой, как у матери. Щеки были по-детски полными, красноватого оттенка, который больше не проявлялся на ее загорелом цвете лица. Это был обычный день в школе, один из моих одноклассников указал на то, что моя мать была намного старше матерей других детей; он был безобидным, всего лишь маленьким пятилетним мальчишкой. Тем не менее, это было до того, как мои родители рассказали мне о том, что меня удочерили, поэтому когда этот мальчик дразнил меня, это заставляло меня расплакаться на перемене. Я сидела в песочнице, держа в руке маленькую пластиковую лопатку, и рыдала. Грейс сидела позади, занимаясь своими делами, когда услышала, как этот мальчик насмехается надо мной, заставляя ее схватить руку, полную песка, и кинуть ему в лицо. Грейс была отстранена от детской площадки на оставшуюся часть перемены, но как только ее освободили, наша дружба закрепилась навсегда. Парень насмехался, сделав шаг назад, - Плевать, не будь гребаной сукой. Как только его слова покинули рот, я потянулась к Грейс и схватила ее за руку. - Что, прости? Иди нахуй! Я не была бы такой сукой, если бы ты не был таким уродом, ты, блять, пустая трата спермы- - Грейс! - ругалась я, отталкивая ее уже надвигающееся на него тело, пока она не сделала что-то поспешное. - Полегче, тигр. - предупредила Гуйи, пытаясь отодвинуть назад нашу взрывоопасную соседку по комнате. Парень ответил уходя показывая средний палец, на что Грейс ответила двумя своими. - Я ненавижу мужчин. - задыхалась она, когда остепенилась, поворачиваясь к нам. - Мы знаем. - в унисон сказали мы с Гуйи, заставив всех нас смеяться. Гуйи вздохнула, - Где вы были? Он буквально пытался заставить меня отсосать ему в ванной последние 15 минут. Гуйи осмотрела нас на мгновение, с головы до ног. - Подождите. Пару слов. Во-первых, Т/И, я рада, что ты послушала меня на счет костюма, ты выглядишь супер мило. Во-вторых, я думала, что вы, угостите меня выпивкой с тем, сколько времени вы там потратили... но вы обе здесь... с пустыми руками. - Я за рулем. - вздохнула Грейс. - А я не пью. Гуйи подняла бровь, - Ох, правда? Я не знала. - Т/И пообещала родителям, что она не притронется к алкоголю, до того, как они отпустили ее в колледж. - смеялась Грейс, заставляя меня закатить глаза. - Не совсем. - злилась я на свою драматическую подругу, - Они просто предупредили меня о студенческих вечеринках и выпивке. Это правда; мои родители поставили себе целью перечислить все вещи, которых нужно избегать во время учебы в колледже. Это не было так драматично, как представляла Грейс. И не было чем-то, чего я не знала. - И сексе. - ухмылялась Грейс, глядя, как мое лицо покраснело. - И о сексе. - неловко бормотала я. Я выросла в довольно консервативной семье, в отличие от воспитания Грейс. Ее мать говорила с ней о сексе, как сделать это безопасно в подростковые годы, в то время как мои родители до сих пор обходили эту тему стороной, если только это не было абсолютно необходимо. - Ее родители ханжи. - вздохнула Грейс, разглаживая мантию. - Они просто... старой закалки. - пожала плечами я. - Ах, я поняла. - кивнула Гуйи, прежде чем внезапно обратиться к Грейс. - Третий вопрос. В кого ты, черт возьми, вырядилась? Выпускница старшей школы? - предположила Гуйи, заставляя меня еле сдерживать смех. Грейс насупилась, - Это не выпускной костюм, засранка. Это мантия. Я Гермиона! Гуйи просто моргнула. - Гермиона Грейнджер? Волшебница из Гарри Поттера? - Я никогда не смотрела эти фильмы. - объяснила Гуйи, заставив Грейс кивнуть. - Да, первый фильм вышел лет 30 назад. Моя мама очень увлекалась этим, когда была подростком, хотя даже на то время он был довольно старым. На самом деле это ее костюм. Грейс немного покружилась, как будто хотела показать его, драматично подняв руку. Я хихикала над ее движениями. - Я помню, как каждый раз, когда я приходила к тебе, она включала нам эти фильмы. - вспомнила я. В ответ Грейс радостно улыбнулась мне. - Не хочу драматизировать, но Гарри Поттер был первым парнем, в которого я влюбилась. - Грейс кинула быстрый взгляд на Гуйи. - Гермиона была первой девушкой, так что не оскорбляй ее так. Гуйи держала руки в обороне, - Я никого не оскорбляю. Я уверена, что Гермиона великолепна. Если волшебники - это то, что тебя заводит, то кто я такая, чтобы судить. Я засмеялась, едва зафиксировав шум протеста Грейс. - Неважно. Ни хрена мне не говори, распутная Мулан. - сказала Грейс, дергая за короткую юбку Гуйи. - Хватит называть меня распутной, это юбка, а не корсет. - ворчала Гуйи, готовая защитить свой костюм, - Мулан носит платье в отличие от твоей тупицы, я не хочу потеть всю ночь. Я вздохнула, когда они начали спорить. Как правило, они хорошо ладили, даже очень, но они обе были немного упрямы и попадали под влияние самых незначительных разногласий. Думая о костюмах, в моей голове внезапно всплыл Тэхён. Он когда-нибудь перевоплощался в кого-то? Я пыталась представить себе блондина с милым черным носом и усиками, из-за чего на моем лице появилась маленькая улыбка. Оглядываясь вокруг, я осмотрела тела, чтобы найти его поблизости. - Т/И? - я услышала крик Грейс. - Хм? - ответила я, пребывая в поисках какого-либо признака Тэхёна. Решив, что его нигде не видно, я повернулась лицом к подруге. - Ты что-то ищешь? - спросила она с интересом наклоняя голову. - Ох. Н-ну... - запиналась я, не осознавая, насколько очевидной я была. - Ты ищешь кого-то? - настаивала Гуйи, тыкая в мою красную щеку. Я убрала ее руку. - Да. Я завела... друга, я полагаю? Из-за него я не могла найти вас- - Срань господня, ты кого-то трахнула? - громко воскликнула Грейс, заставив меня подпрыгнуть, прежде чем шикнуть на нее. - Грейс, пожалуйста. - хмурилась я. - Шучу, я же знаю, что Дева Мария никогда бы не стала. Грейс быстро настиг мой кулак, ударивший ее по плечу. - Ауч! Это была шутка. - смеясь извинялась она, заставляя меня хмуриться. Боже, ненавижу это прозвище. - Кого ты встретила, Т/И? - продолжила Гуйи, не обращая внимания или, к счастью, игнорируя акцент Грейс на моем отсутствии сексуального опыта. - Это был парень по имени Тэхён- - Вау... Ким Тэхён? - неожиданно перебила меня Гуйи, её карие глаза широко раскрылись от неверия. Я подняла бровь на её реакцию. - Ох, я не знаю его фамилию, но... он был высокий, блондин и... очень красивый? - сказала я, пытаясь вспомнить любые другие характеристики, которые могли бы помочь опознать его. - Черт возьми! Это он! - Почему это имя кажется мне знакомым? - задумалась Грейс. - Где он? - настаивала серьезно Гуйи, заинтригованная блондином. - Я не знаю, он просто исчез. Я дала ему свою подводку- Подождите, почему мы сходим с ума? Что с ним не так? - спросила я с беспокойством. - Кто он? - добавила Грейс, ее любопытство тоже пробудилось. Гуйи взглянула на нас с Грейс, как будто оценивала нашу искренность. Она вздохнула, - Вы первокурсники, так что, думаю, это логично, что вы не знаете его. - В чем дело? - спросила я, мой голос размягчился от любопытства. Гуйи сделала жест руками, чтобы мы с Грейс подошли ближе, как будто она собиралась рассказать нам секретную информацию. - Это случилось год назад, на втором курсе колледжа. Мы оба были второкурсниками. У нас была совместная алгебра в колледже и однажды он попросил одолжить ему мои записи... Грейс нетерпеливо застонала, - Ближе к сути, черт возьми. Гуйи на мгновение сделала паузу, чтобы сбить Грейс с толку, заставив ее воскликнуть. - И, - продолжила Гуйи, - это произошло ближе к концу семестра. Приближались экзамены. - Я забыла, откуда родом Тэхён, но я знала что его мама, папа и сестра переехали в какой-то близлежащий город, чтобы быть ближе к нему. Значит, он был здесь, а его семья была в новом доме, так? Ну и однажды вечером какие-то люди, как было сказано в полицейском отчете, грабители, пробрались в дом Кимов и, ну, что-то пошло не так, я думаю, может быть, его отец проснулся? В любом случае, его маму, папу и младшую сестру застрелили. - О Боже. - пробормотала я, у меня перехватило дыхание. - Его родители умерли на месте, а младшая сестра умерла в больнице, я думаю. Я не помню всех деталей, но суть в том, что вся его семья была убита. - Вот дерьмо! Ох, блять! Кимы! Тройное убийство со старшим сыном в колледже... - Грейс воскликнула, произнося что-то по памяти. - Т/И это случилось в городе рядом с нами, помнишь? Я на мгновение нахмурилась, когда широкие глаза Грейс вдруг посмотрели на меня, прежде чем я наконец вспомнила, заставляя мое выражение лица подражать ее. - Твоя мама прислала тебе ссылку на новостную статью! - вспомнила я не веря своим ушам, чувствуя, что меня начинает тошнить. Грейс и я были в Австралии, в рамках школьной поездки, когда это случилось. Мать Грейс отправила ей ссылку на статью об ограблении с убийством, пока мы были в отъезде, и Грейс быстро поделилась со мной. В то время мы были слишком сосредоточены на том факте, что массовое убийство произошло в городе неподалеку от нашего, чтобы задуматься о том, что случилось с сыном, который только что лишился всей семьи. - Новости, конечно, были ужасными, но их смерть не была тем, о чем говорили люди здесь. Очевидно, все взоры падали на Тэхёна, потому что, ну, обучение подходило к концу; все готовились к экзаменам, готовились к возвращению домой к своим семьям... а у него больше не было семьи. - торжественно рассказала Гуйи, от чего мое сердце разрывалось на кусочки. Все это случилось с парнем, с которым я только что разговаривала? - Что с ним случилось в конечном итоге? - спросила я мягко, как будто говорить слишком громко было бы жестоко, учитывая характер этого разговора. - Насколько я понимаю, Тэхён отправился на похороны, а потом на некоторое время пропал из виду. Он вернулся в университет только в этом году. - объяснила она, скользя рукой сквозь темные волосы. - Хотя все говорят, что вернулся не тот старый Тэхён. Я не могу подтвердить это, потому что я на самом деле не знала его, но из того, что я видела, Тэхён был довольно популярным и милым парнем. Я не видела его с тех пор, но люди говорят, что он такой... ну, знаете... неуравновешенный и злой. Он не появляется ни на одном из занятий. - Как это работает? Разве университет не должен его отчислить? - говорила Грейс, ее глаза зациклились на случайном месте на земле. - Не знаю. Как я уже сказала, я никогда не знала этого парня, просто говорю вам то, что слышала. Я действительно удивлена, что он здесь. Кроме того, что он загадочный, у него якобы какие-то проблемы с братством. Либо из-за того, что он переспал с одной из подружек президента, либо не заплатил полную цену за наркотики, которые купил у одного из членов братства. Я также слышала что-то о том, что он был в банде. Слушайте, ходит много слухов. Я знаю только то, что никто из них не хорош, и он тоже. Он, конечно, секс, но эти плохие новости. Тэхён, который стоял рядом со мной несколько минут назад, не показался мне плохим. Или, может быть, он такой и есть? Его улыбка была такой яркой и искренней, но, может быть, я не посмотрела ему в глаза так, как следовало. Я проигрывала в своей голове каждый момент - каждое общение с ним, как будто есть что-то, что я упустила. Даже если ему суждено было стать каким-то ужасным человеком, мое сердце болело за него. Я даже представить себе не могу, через какую боль он прошел. Мы втроем сидели в тишине. Я не знала, что сказать. - Ну. - начала Грейс, щелкнув языком, разрушая напряжённую атмосферу. - Думаю, завтра мы пойдем за покупками. - Что, зачем? - спросила я, озадаченная быстрой сменой обстановки. Почему именно это пришло ей в голову? - Надо. - мягко смеялась Грейс. - Что-то мне подсказывает, что ты не получишь обратно свою подводку.
32 Нравится 10 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (5)