How to Chain Your Dragon

Дом Альфы Хейла огромен. Вокруг всего этого здания стоят внушительные колонны, и оно слишком темное для такого светлого города. Вокруг него растут странные живые изгороди, но он все еще выглядит деревенским и похожим на хижину наряду с царственным. Она ведет Стайлза в дом через парадную дверь, и пока Лора и Кора снимают одежду, чтобы уложить Дерека на кровать, Талия ведет Стайлза в кабинет. Скотт следует за ним. Присутствие Скотта там заставляет его чувствовать себя более комфортно, но также делает все это еще более неловким. Стайлз может сказать, что альфы не проводят много времени на личной территории друг друга, и это их беспокоит. "Я не хочу продолжать, пока ты не дашь мне ответы". Стайлз скрещивает руки на груди, голос все еще дрожит и скрипит от его криков. Талия, царственная, как всегда, поворачивается и деликатно смотрит на него. "Я обещаю, что все будет иметь смысл, Стайлз. Но сейчас вы должны доверять нам. Планы сражений на первом месте." Стайлз разочарованно хмыкает, но понимает, что Альфа не сдвинется с места. «хорошо. Теперь в знак доброй воли я позволю вам привести драконов, которых вы считаете необходимыми для планирования. Сколько бы тебе ни хотелось. Стайлз даже не думает. "Только трое. Крис, Эллисон и Ной." Талия кивает и шепчет бете, которая стоит у открытой двери кабинета. Бета кивает и спешит прочь. "Поскольку обо всем этом уже позаботились, давайте рассмотрим несколько вещей и проясним другие". Талия заходит за огромный вишневый стол и садится на стул за ним. Она жестом приглашает Стайлза и Скотта тоже сесть, но оба отказываются. "Прежде всего, расскажите мне об этих Лидерах". Стайлз знает. Он объясняет, как они захватили власть еще до его рождения, примерно в то время, когда его бабушка и дедушка были его ровесниками, и они контролировали новых детенышей драконов, взяв их настоящие имена. Он рассказывает ей об их ужасных когтях и о том, как Лидия покидает Дом их Лидера со шрамами на затылке и лицом, белым как пепел. Он тщательно описывает организованные браки и размножение между семьями и даже...даже эксперименты. "Всякий раз, когда они чувствуют, что нашли новый прорыв, Лидеры пробуют свои эксперименты, чтобы проверить гипотезы. Однажды они взяли бабушку Лидии и просверлили дыру в ее голове, чтобы посмотреть, действительно ли у ее типа дракона был предсказанный"третий глаз", который мог видеть вещи за пределами нашего мира". Стайлз вздрагивает. "Они не нашли ничего, кроме ее мозга". Талия тщательно сохраняет невозмутимое выражение лица, но ее глаза горят яростью и огнем. Стайлз может сказать, что она абсолютно в ярости. "Что-нибудь еще?" Он делает паузу. "Не то, что я могу придумать. Вы, очевидно, знаете, что они используют нас как нежелательных солдат для своего дела. Они всегда говорят о своем финале и о том, как они собираются его достичь". "Какова их конечная цель?" Скотт впервые вмешивается в разговор. "Они хотят контролировать этот остров и стать императорами страны драконов", - говорит Крис Арджент, входя в дверь, которую толкает бета. "Мы будем их рабами, а они-нашими хозяевами. Мы сделаем из них непобедимую армию". Его рот сжат в мрачную линию, глаза, как всегда, бесстрастны. Отец Стайлза всегда говорил ему, что это делает Криса еще более опасным, но и более лидером. "Осторожно!" Стайлз слышит, как Эллисон рычит на грубого бету, и когда она, наконец, поворачивается, чтобы увидеть его, ее улыбка становится шире. "Стайлз!" - говорит она и бросается в его объятия. "Ты не поверишь, как я была счастлива, когда увидела тебя на той арене", - тихо говорит она ему на ухо, крепко прижимаясь к нему. "Ты жив". "Конечно, это так. Наверное, меня, черт возьми, труднее всего убить, - успокаивающе говорит он, улыбаясь ей в волосы. По его мнению, она отстраняется слишком рано, но он быстро понимает почему. "Папа", - говорит Он сдавленным голосом. "Стайлз", - глаза его отца наполнились непролитыми слезами. Эти двое обнимаются, их связь как последнего члена их оставшейся семьи снова становится полной. Крис прочищает горло, и Стайлз и его отец заканчивают свое воссоединение. "Итак, каков следующий шаг?" Пронзительные глаза Талии проникают в каждого в комнате, прежде чем она кивает на одну из своих бета-версий. "Закрой дверь", - говорит она. Затем она поворачивается к карте, которую разложила на столе. "Это план всего острова", - говорит она, разглаживая рукой потрескивающую бумагу. "Вот наша земля, - она проводит пальцем по большей ее части, покрытой слабым оттенком синего, - а это неизведанная территория, также известная как территория Дракона". Она проводит пальцем по затененной черной части. Затем она поднимает на них глаза. "У меня есть около 125 бета-версий, которые смогут сражаться, плюс 20 омег, которые в долгу перед этой стаей, и еще один альфа, Скотт. Скотт, конечно, не будет командовать полком, но у меня есть брат и еще несколько военных генералов, которые возглавят наши беты. 100 из всех тех, о ком я сказал, могут добиться полной смены. Скотт останется и будет планировать боевые атаки. Он также может возглавить нашу шпионскую группу из пятнадцати хорошо обученных омег. Они позаботятся о том, чтобы на поле боя все шло гладко. "Теперь я понимаю, что ваши люди не могут сражаться", - Талия многозначительно смотрит на Криса. "Мы компенсируем это. Но нам нужно знать все слабости вашего вида, чтобы мы не проиграли." Крис немедленно напрягается. "Я не верю, что это лучший способ действий". Талия выпрямляется, чтобы соответствовать ему. "И я уверяю вас, что это так. Я не могу потерять всю свою стаю, а вашим людям нужна наша помощь. Единственный способ, которым мы все можем победить, - это если ты расскажешь мне о слабостях своего народа". "И потерять бесчисленное количество драконов из-за своих злобных собак? Я думаю, что нет!" "Не смей!.." - начинает Талия, но ее прерывает резкий голос. "Остановись!" Двое отворачиваются от своих напряженных взглядов и видят Кору, стоящую в дверях. "Просто, пожалуйста, остановись. Выслушай меня, я думаю, что знаю лучший способ решить эту проблему". Ее руки протянуты к каждому лидеру, пальцы растопырены, чтобы удержать их на месте. Ее темные глаза мелькают между их лицами. "Во время тренировок мне казалось, что Дерек был каким-то магическим заклинателем драконов. Мы думали, что в воздухе что-то не так, что Дерек каким-то образом жульничал". Она заливается лающим смехом. "Я имею в виду, он вроде как был, но дело не в этом. Дело в том, что Дерек нашел способ подчинить этих драконов, не убивая их. Проводя время со Стайлзом, она сделала это." Она бросает небольшой косой взгляд на мальчика-дракона, но быстро отворачивается. Талия вздыхает, ее лицо морщится, как будто у нее гигантская мигрень. “хорошо”. Она поворачивается к двери, которая все это время находилась позади нее и ее стола. "Лора?" Она зовет, и не очень миниатюрная версия Талии входит в дверной проем. "Иди к Дереку. Разбуди его ровно через пять минут, у него было достаточно времени." Лора кивает и поворачивается к Стайлзу. "Пойдем со мной". Стайлз быстро оглядывает всех драконов в комнате, и Кора избегает его взгляда. Он сглатывает и следует за угрожающе высокой будущей альфой, его разум выбирает этот момент, чтобы вспомнить все истории, которые Дерек рассказывал ему о ее убийственном ударе и способности подавлять все, что движется, не говоря уже о ее склонности рвать крылья дракона во время атак. Он содрогается при этой мысли. Чем дальше они идут по коридору, тем сильнее болит его отсутствующая конечность. Пружина уже проржавела и скрипит, и она визжит с безумным протестом каждый раз, когда он опускает ногу. Он хочет, чтобы это прекратилось только потому, что боится, что это раздражает Лору. Он знает, что это единственное, что он может услышать, когда они с каждым разом становятся на шаг, на два шага ближе к Дереку. Наконец Лора останавливается перед открытой дверью и смотрит на Стайлза миллисекунду, прежде чем войти. Он понимает, что должен следовать за мной, и он идет. Когда он входит в комнату, он уже чувствует силу, которая находится внутри нее. Там есть единственное огромное окно, через которое проникает падающее полуденное солнце, и комната скромная и голая. Когда Стайлз переводит взгляд на фигуру, лежащую на кровати, он чувствует, как кровь быстро отливает от его лица. Лора резко поворачивается к нему. "Твое сердцебиение участилось". - заявляет она, подходя ближе. Стайлз только тяжело сглатывает и слегка качает головой. "Не падай от меня в обморок". Ее голос тоже резкий, режущий. Он прочищает горло и снова качает головой, на этот раз более отчетливо. "Я не буду". Он обходит ее, приближается к кровати. Дерек лежит там, лицо белое и спокойное. Его темные волосы и брови резко контрастируют с кожей, щетина торчит на лице. Его ресницы слегка касаются лица, губы слегка приоткрыты, обнажая кончики передних зубов. Он выглядит прекрасно. Стайлз судорожно вздыхает и протягивает руку к лицу Дерека. Чья-то рука грубо хватает его и дергает назад за мгновение до того, как он успевает дотянуться до Дерека. "Не прикасайся к нему!" Лора кричит, и Стайлз оказывается на земле, глядя на расстроенную Лору. Ее грудь тяжело вздымается, а в глазах блестят маленькие слезинки. Она снова поднимает его и не отпускает его руку. "Прости, мне очень жаль", - мягко говорит она. "Но ты пока не можешь прикоснуться к нему". "А почему бы и нет?" - сердито спрашивает Стайлз, чувствуя горечь от ее прикосновения. Он пытается отстраниться, но она крепко держит его. Он разочарованно фыркает. "Почему он такой? Он жив?" Она не сводит глаз с брата. "Едва живой". Она слегка сжимает его руку. "Но меняется". Она бросает мимолетный взгляд на Стайлза. "Это хорошая перемена", - уверяет она. "Это случается с каждым волком, как только они находят свою пару". "Я...что? Я не понимаю." Лора вздыхает и не сводит глаз с Дерека. "Когда волк находит свою пару и привязывается к ней, внутри него словно загорается свет". Ее голос странно хриплый, а глаза устремлены вдаль. "Все остальные волки в их стае могут это почувствовать. Именно тогда мы понимаем, что пришло время, и именно тогда мы знаем, что они должны...доказать свою ценность". Она поджимает губы. "Их тела и умы должны выдержать окончательное испытание, которое будет испытано богами". Она сильно моргает. "Мы все прошли через это. Альфа...альфа должен просто стоять и смотреть. Моя мама говорит, что легче не становится, и все равно трудно смотреть бета-версии..." Она жестом другой руки указывает на своего брата, унося эту мысль в пространство. “Вы двое прошли испытание, когда вам обоим пришлось выбирать между борьбой друг с другом или любовью друг к другу. Очевидно, вы сделали правильный выбор”. "Что с ними происходит? И, э-э, почему я не могу прикоснуться к нему?" "Они просыпаются, - говорит она, - и они меняются". Она закрывает глаза. "Волк проснется от прикосновения своей пары. Если партнер коснется их слишком рано, они могут не пережить изменения. Мы и так уже рискуем разбудить его так скоро, - она быстро скрещивает руки на животе и отводит от него взгляд. "Прошло уже пять минут. Теперь ты можешь прикоснуться к нему, - Лаура сжимает его руку и на этот раз отпускает. Стайлз с любопытством смотрит на нее. "Значит ли это, что я...его пара?" - спрашивает он, шепча ближе к концу. "Просто прикоснись к нему", - говорит Лора. В данный момент у Стайлза даже не хватает ума посмеяться над возможностью "прикоснуться к нему". Он просто поворачивается к Дереку—своему Дереку,—который неподвижно лежит на кровати, аккуратно положив голову на подушку. Стайлз знает, что это прекрасная возможность провести сказочный момент поцелуя, но знает, что если бы он был на месте Дерека, то счел бы это жутким, а не романтичным. Он протягивает дрожащую руку и нежно прижимает ее к челюсти Дерека. Он грубый и колючий, как обычно, но лишен обычных фантазий, связанных с этим чувством. Стайлз наклоняется ближе. Дерек открывает глаза.   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~   Дерек чувствует себя так, словно он в огне. Прохладный ветер обдувает всю его кожу, но он излучает тепло в темную ночь. Он смотрит налево и моргает один раз, сигнализируя светящимся глазам рядом с ним. Красные глаза моргают в ответ один раз, и Дерек поворачивается вперед. Он воет в ночи и впервые поворачивается. В том, чтобы быть полностью животным, есть великолепная свобода. В ощущении ветра сквозь мех и грязь на лапах. Горящие глаза рядом с ним-постоянное напоминание о колотящейся стае бет позади него, и если он достаточно напрягается, то может услышать взвод далеко справа от себя, еще один далеко слева. У того, что справа от него, есть Стайлз и другие драконы, но он также самый опасный. На них все еще могут влиять Лидеры, и они улетят в безопасное место, как только начнется настоящая битва. Их главная задача-убрать как можно больше драконов, прежде чем они смогут получить приказы и попасть под влияние Лидеров. Стая Дерека и Скотта отвечает за то, чтобы мирно уничтожать драконов с помощью сахара, расчесывания сладких пятен и угрей. Это звучит глупо и безумно, но Дерек знает, что даже самая маленькая вещь может привести к самым большим изменениям. Возьмем, к примеру, его и Стайлза. Два "несчастных влюбленных" острова. "Мы здесь", - говорит Скотт сквозь клыки. Остальные стоят по стойке смирно. Дерек кивает своей огромной черной головой альфе, затем снова воет. Пришло время. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~   Что бы Кора ни думала, что должно было произойти, этого определенно не произошло. Королевство Лидеров не такое уж большое, не удивительное и не внушительное, как говорили старшие оборотни в городе. Их замок-всего лишь каменное здание с кремневыми плитами в качестве стен и бархатными занавесками в качестве дверных проемов. Здесь темнее и жутче, чем она могла себе представить, черепа драконов украшают интерьер, как трофеи. Она чувствует запах волка, этот запах ошеломляет. "Мама?" Она шепчет, и Талия отворачивается от дочери и прижимает палец к ее губам. Кора наблюдает, как Лаура превращается в волка, тихо и медленно, кости едва хрустят от усилий. У Коры нет никаких сомнений в том, что другие альфы слышали это. Их чувства обострены больше, чем ее собственные, но их сила должна быть равна силе ее матери. К сожалению, она там только одна. Ей интересно, где прячутся эти три придурка. Словно по сигналу, из тени выходит фигура. "Я рад, что ты наконец решила появиться, Талия." ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~   "Какой из вас Лидер?" Дерек слышит, как Скотт спрашивает, когда незнакомый волк перед ними сверкает своими красными глазами на группу. "Они зовут меня Эннис", - рычит он, и Дерек невольно вздыхает с облегчением. Это не Девкалион, страшный слепой Альфа, который, кажется, является лидером Лидеров. Небо над ними издает сердитое урчание, показывая свой гнев на битву. В нескольких ярдах от них лежит мертвый дракон-печальная жертва. Несколько волков погибло, но не так много. Дерек грохочет от гнева неба, но он знает, что это в основном битва Скотта. Эннис делает первый удар, и Скотт уклоняется от него, прежде чем перейти к низкой атаке. Эннис видит это и отвечает сильным ударом в голову Скотта, от которого тот отлетает. Он ударяется спиной о ствол дерева, и раздается резкий щелчок. Полная боль наполняет его лицо, когда процесс заживления начинается ускоренным движением, обильное количество адреналина способствует этому процессу. Дерек использует это как свой момент, чтобы взять верх, и несколько бета-версий позади него также видят эту возможность. В ту секунду, когда они набрасываются, небо раскрывается, и на них обрушивается ливень воды. Дереку помогают три других волка, и все трое рвут Энниса на разные части, по очереди ударяя его когтями по лицу. Он не может попытаться полностью смениться, даже если бы у него была такая возможность, и они вчетвером пользуются этим. Однако он силен, и он определенно был альфой в течение долгого времени. Однако, когда Скотт снова берет верх, у Энниса нет никаких шансов. Он уже ранен другими волками, и у него нет стаи бета-версий, чтобы добавить к своей альфа-силе: у Скотта есть. Последний удар нельзя оставлять на усмотрение Скотта, и как только Эннис оказывается на земле, старший волк подходит, чтобы размозжить голову Вожака. Дерек вздрагивает от этого звука, но это того стоит, чтобы услышать все их победные завывания, поднимающиеся над бурей.   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~   Питер и его банда неудачников (как он так любовно окрестил их в начале миссии) продвигаются вперед в полуизмененной бета-форме, высматривая все и вся неуместное окружение. Их маленький взвод был поставлен во главе окраин города и следил за тем, чтобы они предупредили как можно больше драконов, чтобы они убрались до того, как будет дана другая команда. Питер снова слышит, как ссорятся близнецы (хуже всего подростки), и громко вздыхает. Слева от него раздается тихий смешок, и он сразу же протягивает руку к щенкам и взрослым и встает прямо, насторожив уши. Группа наблюдает, как босоногая женщина-альфа-оборотень выходит из-за двух каменных домов, и Питер рычит на себя за то, что не заметил ее запаха. Она провела так много времени среди драконов, что трудно отличить ее запах от их. Когда она выходит дальше в лунный свет, Питер с удивлением узнает ее. "Кали?" - спрашивает он, и она угрожающе улыбается. "Привет, Питер". Ее голос-низкое мурлыканье, слишком кошачье для ее волчьих черт. "Как чудесно снова видеть тебя, дорогая". Он оскаливает на нее зубы и начинает кружить, и она делает то же самое. Ясно, что эта борьба только между ними двумя. "Я всегда ненавидел, когда ты так меня называл. Мы никогда не могли договориться о многом, особенно об именах домашних животных". Он вспоминает об их условленной помолвке. Ее ухмылка становится гадкой. "Ты, возможно, ненавидел дорогую, но я ненавидел шлюху". Он невинно улыбается. "Ты думала, что это ласкательное имя, дорогая? Я просто повторял, кем ты был!" Она визжит и набрасывается на него, гнев подпитывает ее небрежные движения. Ее когти все еще остры—острее, чем у кого—либо, кого Питер когда-либо видел, - но ее удары направлены не туда, и она кричит, когда ее кулак ударяется о каменную стену здания. Питер игриво ухмыляется ей, но это быстро исчезает, когда она оставляет несколько больших царапин на его шее. Повсюду брызжет кровь, некоторые даже попадают на щенков, но Питер снова взялся за дело с новой яростью. Он выбивает ноги Кали из-под нее и швыряет ее в здание, отчего прямо посередине стены начинается тонкая трещина. Он спешит к ее ошеломленному телу на земле. "Упс", - говорит он, а затем перерезает ей горло достаточно глубоко, чтобы у нее перехватило дыхание. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~   Ухмылка мужчины тревожит, как и его солнцезащитные очки. Он явно слеп, но что-то подсказывает Коре, что он прекрасно их всех видит. "Я в невыгодном положении", - говорит Талия, нарисованная на карте. "Ты знаешь мое имя, но я не знаю твоего". Кора прячет усмешку. Конечно, ее мать знает имя этого волка—она провела обширные расспросы о каждом альфе и драконе из информации, которую Крис и Ной могли ей дать,—но она должна демонстрировать свою власть в любой подходящий момент. "Я Девкалион, Лидер этого общества". Все слышат, как заглавная Л. Кора вздрагивает, когда он поворачивает к ней голову. Уши Талии навострились, и она угрожающе ухмыляется альфе. "Ты осмелишься сразиться со мной, Лидер?" - спрашивает она. "Ты знаешь, что я намного сильнее тебя. Я обладаю силой сотни волков, все они внимают каждому моему приказу и живут в гармонии. Я правлю силой, которая сильнее власти, ибо я правлю с любовью и миром. Девкалион, слепой альфа, ты слабее меня. Мы не противники, потому что у вас нет никаких шансов. Твои знания и остроумие могут перехитрить мои, но на моей стороне свобода, а у тебя ничего не осталось. "Твои собратья-альфы пали жертвой моих детей. Твоих волков больше нет, и твои драконы не слышат твоего зова. Откажитесь от всех имен, которые вы держите в своем уме, и мы позволим вам жить". "И где ты живешь?" - спрашивает Девкалион с легким выражением лица. "Доживать свои дни в моем разрушенном замке?" Он жестикулирует вокруг себя. "Живешь в своих подземельях как заключенный?" Он смеется, в нем нет страха. "Нет, я верю, что единственный выход для тебя-это убить меня". "Тогда так тому и быть". Талия позволяет себе измениться, и Девкалион переходит в свою бета-форму. У Коры нет сомнений в том, что ее мать была права: у него действительно есть преимущество, потому что у него такое зрение, которого нет ни у кого другого. Кора уже собирается закрыть глаза, когда за сгорбленной фигурой Девкалиона раздается голос. "Я верю, что эта честь принадлежит мне". Крис Арджент опускает прикованный цепью меч на нижнюю часть шеи Девкалиона, и его голова безвольно свисает с того места, где она отрезана. В комнате воцаряется полная тишина, когда волки и драконы одинаково наблюдают за происходящим, реальность принимает новый оборот. И медленно, очень медленно Кора поднимает голову в победном вое и прислушивается, как к ней присоединяются гармоничные звуки.