Мой Дом ужасов

Перевод
R
Заморожен
17
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
848 страниц, 282 502 слова, 248 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
17 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник

Глава 7. Минхунь

Настройки
– Вышибить клин клином? Считаешь, нас так просто развести? – Братан, просто дай мне денег на замену экрана моего телефона, и я пойду. – Думаешь, сможешь отделаться от нас простой скидкой на билеты? Да ни в жизнь! Даже спустя несколько минут никто из возмущённых посетителей не захотел заходить внутрь Дома с привидениями. Они упорно торчали у ворот, словно бы за ними раскинулось минное поле. Их страх был столь очевиден, что Чень Гэ мог лишь разочаровано вздохнуть. – Неужели никто не осмелится зайти даже ради интереса? Мой Дом с привидениями язык не повернётся назвать страшным! Если не верите, просто посмотрите отзывы в интернете. Судя по всему, кто-то в толпе решил проверить его слова. – И правда, в каждом отзыве говорится, что это место совсем не страшное. – У этого места всего один плюс – хорошенькая сотрудница, играющая роль призрака. – Может, стоит попробовать? Через несколько томительных минут кто-то всё-таки сделал шаг из толпы. – Вы просто трусы, как можно бояться обычного Дома с привидениями?! Мне довелось работать со множеством человеческих тел, и этому месту меня не напугать! У вышедшего вперёд молодого человека была короткая стрижка и густые брови. Выглядел он весьма непритязательно. – Брат, не стоит с нами шутить. К чему такой гонор? – Тебе лет хоть сколько? И ты говоришь, что перевидал кучу человеческих трупов?! – Все здесь себя не в своей тарелке чувствуют, так чего ты врёшь? Как только на парня посыпались насмешки, раздался нежный, но твёрдый голос: – Он не лжёт. Мы действительно видим мёртвые тела практически каждый день. Все обернулись и увидели высокую стройную девушку в широкой панаме и белом платье, что шла к ним от входа в парк. На лице этой молодой женщины застыло холодное выражение, и вокруг неё царила такая атмосфера, словно бы с собой она несла кондиционер. – Старшая. – Парень тут же подбежал к девушке, предлагая понести её сумку, но остановился под её ледяным взглядом. Взволнованный, он застыл на месте, не забывая вежливо улыбаться. – Стоп, ты только что назвал её «старшей»? Вы студенты? – Чень Гэ заинтересовался этими людьми. – Мы изучаем судебно-медицинскую экспертизу в Цзюцзянском медицинском университете. Меня зовут Хэ Сань, а это моя старшая, Гао Жу Сюэ, – парень улыбнулся, глядя на Чень Гэ. – Вчера ваше видео попало на наш университетский форум, и, посмотрев его, старшая решила заглянуть в ваш Дом с привидениями. – Эта снежная королева – судмедэксперт? – Хотя этот образ идеально соответствует роду её занятий. – Мисс, может, познакомимся? Мужчины один за другим начали подтягиваться к девушке. Хэ Сань, будучи её сопровождающим, только улыбнулся и сказал: – Едва ли вы понимаете, на что подписываетесь. Пару дней назад старшей довелось вскрывать нескольких лягушек и крыс, а сразу после этого она, вымыв руки, отправилась в столовую, где спокойно пообедала тушёным мясом. Ну а вчерашним поздним вечером, проходя мимо лаборатории с трупами, мокнущими в формалине, она зевнула и пожелала им спокойной ночи. Лучше поверьте мне на слово и не пытайтесь прыгнуть выше головы. Вы столько девушек за руки не держали, сколько она вскрыла мужских трупов. Это неповторимое представление оказалось весьма действенным. Тут же в радиусе двух метров вокруг девушки не осталось ни одного человека. Выслушав парня, Чень Гэ почувствовал нарастающую головную боль. Было нелегко завершить Кошмарную миссию, так почему же его первыми посетителями в обновлённом Доме с привидениями должны были стать именно студенты-судмедэксперты?! Так как они изучали судебно-медицинскую экспертизу, очевидно, их будет намного сложнее напугать, чем обычных людей! – Можно нам зайти? – Девушка быстрым шагом приблизилась к Чень Гэ. И без того высокая, стоя на каблуках, она почти не уступала мужчине в росте. – Без скидки билет стоит 20 юаней, а со скидкой – 10. Но позвольте прежде рассказать вам предысторию моего Дома с привидениями и заодно предупредить вас, – Чень Гэ вспомнил советы, полученные им от чёрного телефона. Одной из важнейших вещей для Дома с привидениями была предыстория сценариев. Благодаря ей посетители легче втягивались в происходящее. – Для начала скажу вот что. Во многих отзывах мой Дом с привидениями называют совсем не страшным, но, будучи порядочным управляющим, я хочу вам кое-что сообщить. Пятьдесят лет назад на этом месте находилось самое крупное кладбище в городе Цзюцзян. Тридцать лет назад городские муниципальные службы снесли могилы и построили здесь Цзюцзянскую городскую больницу. Дальнейшую историю этого места вы можете узнать в интернете. Однажды больницу закрыли из-за множества необъяснимых происшествий, а заброшенное здание превратили в Дом с привидениями. И внутри него всё ещё сокрыто множество тайн, связанных с той проклятой больницей. Закончив рассказ, Чень Гэ указал на предупреждающий знак, висящий на воротах. – Посетителям с заболеваниями сердечно-сосудистой системы вход воспрещён. Посетители от 12 до 16 лет допускаются только в сопровождении взрослых. Если нет вопросов, следуйте за мной. Чень Гэ закрыл ржавые ворота, откинул чёрную занавеску на входе и повёл Хэ Саня и Гао Жу Сюэ по тёмному коридору. – Их разделили при жизни, и лишь после смерти они смогли воссоединиться в одной могиле. Эту городскую легенду передают из поколения в поколение. Пинь Цзянхоу была одержима желанием женить своего безвременно почившего сына. Она пригласила гадалку, чтобы та прочитала линии жизни и смерти на руке её сына и подобрала для него подходящую невесту, которая последовала бы за своим мужем в загробный мир. Однако выбранная девушка уже отдала своё сердце другому. И тогда, желая сломить невесту, Пинь Цзянхоу убила её любимого, утопив того в озере, и пригрозила девушке смертью её семьи. Чтобы спасти их, та согласилась выйти замуж за покойника. Красные и белые свечи горели в тандеме, символизируя свадьбу и смерть. Девушку положили в гроб и заживо похоронили у дома Пинь Цзянхоу. И после этого там стали твориться очень странные вещи. Бронзовые статуэтки истекали кровью, глаза бумажных кукол, сжигаемых для мертвецов, мигали. Каждую ночь по коридорам бродил женский силуэт. – Сейчас вы войдёте в сценарий «Минхунь». Он полностью открыт, и вы можете идти куда угодно, но помните, на поиски выхода вам отводится 15 минут. Если решите сдаться, просто подойдите к любой камере видеонаблюдения и позовите на помощь. Тогда я приду к вам, – Чень Гэ остановился у лестницы на второй этаж и поклонился. – Наслаждайтесь. – Звучит интересно, но не думай, что меня напугает твой рассказ, – ничуть не смущаясь, бормотал Хэ Сань, а сам прятался за своей спутницей. Его язык утверждал, что парень ничего не боится, но вот ноги словно примёрзли к земле, не желая от неё отрываться. В отличие от него Гао Жу Сюэ была более собранной. Она молча отправилась в сценарий. – Старшая, подожди меня! Когда посетители поднялись по лестнице, Чень Гэ запер входную дверь и позвонил Сюй Вань: – Сяо Вань, к тебе идут гости, будь начеку. И не забудь про наушники. Закончив с распоряжениями, Чень Гэ отправился в диспетчерскую. Там он мог наблюдать за изображениями со всех видеокамер и контролировать каждую вещь в сценариях. «Вот уж не думал, что придётся так скоро пускать в дело эту музыку – всё же слишком мрачно она звучит, но настолько особенные посетители просто не оставляют мне выбора!» – Чень Гэ включил динамики и поставил «Чёрную пятницу» на повтор. Когда все приготовления были завершены, он сел перед монитором и начал внимательно наблюдать за передвижениями Хэ Саня и Гао Жу Сюэ. Если с ними что-нибудь случится, он тут же бросится им на помощь. [П/п: Напоминаю, Минхунь – это свадебный обряд мертвецов. Бронзовые статуэтки – китайцы считают, что по фен-шуй ритуальные бронзовые статуэтки могут справиться с негативными проявлениями, принести удачу и счастье. Бумажные куклы и деньги для покойных – с древних времен китайцы верят, что после смерти человек переходит в потусторонний мир с пустыми руками, поэтому в поминальные дни родственники покойных сжигают бумажные подношения, которые, согласно поверьям, попадают в потусторонний мир в виде реальных предметов, в т. ч. деньги и фигурки людей.]
17 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник