Мой Дом ужасов

Перевод
R
Заморожен
17
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
848 страниц, 282 502 слова, 248 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
17 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник

Глава 30. Восьмой человек

Настройки
Хэ Сань старался убедить своих спутников, как только мог, но те его проигнорировали. Теперь им казалось, что паренёк делает из мухи слона, чтобы скрыть свою трусость. В конце концов, верить стоит лишь своим глазам. А те говорили им, что в Доме с привидениями, по которому они бродили уже несколько минут, ничего страшного не было... пока что. – Сяо Сань, можешь прятаться за моей спиной, если такой трусишка. – Девушка, которую звали Сяо Хуэй, первой покинула группу и зашла в одну из квартир. – Здесь всё точно так же. Надо было остаться дома и, валяясь в кровати, смотреть детективный фильм – хотя бы не было так скучно. – Итак, мы разделяемся, как и было сказано. – Обезьяна побежал за сестрой Хуэй, добавив: – Давайте поскорее найдём выход, а то я начинаю терять интерес. Лао Сун вместе с девушкой-тихоней по имени Ши Лин отправились вслед за своей группой, оставив в коридоре Хэ Саня, брата Фэна и Лао Чжао. – Честно говоря, я разочарован. – Отличительными чертами парня по имени Лао Чжао были избыточный вес и очень светлая кожа, которой могла позавидовать почти любая девушка. Впрочем, его физическое состояние оставляло желать лучшего, так как он начинал задыхаться даже после даже после небольшой прогулки. – Следите за пульсом и вперёд. – Брат Фэн дал отмашку, и Лао Чжао последовал за ним. Ребята оставили Хэ Саня совсем одного в коридоре. Среди них всех только он один оставался начеку. «С нами точно случится что-то нехорошее. – Сделав два шага, он замер. – Стоп, мне показалось, или фоновая музыка сменилась? Она звучит как-то очень знакомо...» Не успел он вслушаться в новую композицию, как вдруг откуда-то послышался резкий звук. Хэ Сань хотел было понять, что издало этот шум, но тот так же внезапно прекратился. Казалось, исходил он из дальнего конца коридора. «Что-то идёт по направлению к нам?» – Хэ Сань не стал проверять свою гипотезу и поспешил за своими старшими. Стоило заиграть мелодии «Чёрной пятницы», как сценарий «Полуночного убийства» словно бы ожил. И без того тусклый свет стал ещё более призрачным, мусор в коридоре начал жить собственной жизнью, а со стороны лестницы донёсся звон цепей. – Мы кое-что нашли! – Сестра Хуэй, возглавлявшая свою группу, вышла из комнаты, держа в руке тряпичную куклу. – Гляньте, эта игрушка сидела на полу прямо посреди комнаты. – Старшая, лучше не трогайте вещи в этом Доме с привидениями без особой необходимости. В прошлый раз мы попались в ловушку, попытавшись открыть крышку гроба. – Хэ Сань попытался предупредить своих спутников, но никто из них к нему не прислушался. Проигнорированный каждым студентов, он мог лишь потерянно стоять на обочине пути, ведущего в тёмную бездну отчаяния, по которому сейчас шагали его старшие, и наблюдать за их бесстрашным маршем. – В кукле наверняка должна быть спрятана какая-то подсказка. А может, дело в том, что она сидела посреди комнаты? – Обезьяна поднёс игрушку поближе к источнику тусклого света. Та была сшита в виде маленькой девочки лет пяти-шести. Глаз у неё не было, а на теле виднелись следы от огня. – Отсутствие глаз должно олицетворять слепоту, а обугленное тело – адский огонь? – А может, нам намекают на смерть от огня? – Брат Фэн сжал куклу в ладони. – Я чувствую в ней, кроме набивки, ещё какой-то предмет. Давайте откроем и посмотрим. Обезьяна расстегнул молнию на спине игрушки. Внутри вперемешку с ватой лежали куски бумаги. Вытащив случайный листок, он попытался прочитать фразу, написанную неряшливым и неразборчивым почерком, будто бы принадлежавшим ребёнку. – Что там? Лицо Обезьяны, прочитавшего записку, помрачнело. Расправив бумажку на ладони, он продемонстрировал её группе. На обрывке было нацарапано всего пять слов: «Каждый из вас должен сдохнуть в муках!» – Так, на всех листках написаны те же слова. – Какой глубины должна быть ненависть, чтобы желать кому-то подобного? – Засуньте это всё обратно и побыстрее, мне как-то неуютно. Тихоня Ши Лин, казалось, боялась куклы. Лишь взглянув на неё, девушка тут же отступила на пару шагов. – Это всего лишь кукла, обычная декорация, нам нечего бояться. – Обезьяна запихал бумажки обратно в игрушечное тело и швырнул находку куда-то в коридор. – Идёмте в другие комнаты. Однако дрожащий голос выдавал его отнюдь не спокойные мысли. – Постойте-ка. – Сяо Хуэй протянула руку с зажатым в ладони комком бумаги. – Помимо куклы, мы нашли в комнате ещё кое-что. Наверное, эту страницу вырвали из дневника. – Дай глянуть. – Лао Чжао выхватил листок из рук девушки и впился глазами в написанное на нём. – «Я думаю, что в нашем доме живёт кто-то ещё. Может, он прячется под кроватью или в шкафу? Я говорила об этом маме, папе и своей старшей сестрёнке, но они меня не послушали. Перед сном папочка проверяет, закрыты ли окна и двери. Не понимаю, почему они боятся кого-то, кто прячется снаружи, а не внутри». Чёрт, да что за?! Лао Чжао прервался и всучил бумагу обратно в руки Сяо Хуэй. – Нас просто пытаются напугать, так что давайте не будем поддаваться. – Я впечатлена таким вниманием к деталям, но подобному меня, увы, не напугать. – Сяо Хуэй вернула бумагу на то место, где она лежала, а потом её группа отправилась в соседнюю комнату. Никто из них не заметил, как выброшенная в коридор кукла вдруг пошевелилась. – Надо перестать тратить время и найти этот выход. Но даже спустя 5 минут поисков они всё ещё ничего не обнаружили, даже дойдя до правого конца коридора. – Этот этаж просто огромен, мы не сможем обыскать его весь за отведённое нам время. Поэтому я считаю, что выход едва ли располагается здесь. К тому же на месте управляющего я бы не стал размещать и вход, и выход на одном этаже, – вполне логично рассудил брат Фэн. – Мы снова разделимся? – Нет! Если разбредёмся по этажам, нас будет легче изолировать друг от друга и загнать в угол! – отчаянно запротестовал Хэ Сань, но группа снова его проигнорировала. – С нами ничего не случилось, хотя мы провели здесь уже больше 10 минут. Да, атмосфера весьма неплоха, но страшной её не назовёшь. Я «за» то, чтобы разделиться. – Лао Чжао вытер пот со лба и добавил: – Нам надо найти выход за оставшееся время, чтобы обелить имя нашего университета! – Твоя правда! Давайте снова разделимся на те же группы. Когда решение было принято, Хэ Сань всё-таки решил вмешаться. – Ребята, прошу, выслушайте же меня... – Он вышел в центр группы и указал в конец коридора. – Пару минут назад я слышал странный звук со стороны лестницы. Кажется, что-то направлялось в нашу сторону! Только теперь студенты заметили звон цепей, который становился всё громче и громче. – Управляющий сказал, что этот сценарий называется «Полуночное убийство», следовательно, по нему должен разгуливать какой-то маньяк. – Лао Чжао похлопал Хэ Саня по плечу и произнёс: – Не беспокойся об этом. Под личиной убийцы скрывается всего лишь работник этого Дома с привидениями, его же нам бояться не стоит? Ну, я прав? Студенты рассмеялись, решив, что Хэ Сань принимает происходящее слишком близко к сердцу. – Не трясись ты так, твои старшие тебя защитят. – Лао Чжао вытащил свой телефон и заметил: – Кстати, мы же хотели снять ролик внутри Дома с привидениями, чтобы ради шутки выложить его в профиле управляющего? Это место выглядит вполне неплохо. А теперь все, смотрите в камеру. Он начал вертеть телефон, стараясь найти такой угол, чтобы на видео уместились все студенты. Вглядываясь в экран, он только собирался что-то сказать, как слова застряли у него в горле, а по телу пробежал табун мурашек! Его тучное тело затряслось, и телефон выпал из ослабших рук. – Толстяк! Ты чего? – Что ты делаешь? Ты меня напугал! Лао Чжао им на это ничего не ответил. Обегая глазами собравшихся, он неуверенно произнёс: – А вы посчитайте присутствующих. Почему нас вдруг стало восемь?
17 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник