Мой Дом ужасов

Перевод
R
Заморожен
17
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
848 страниц, 282 502 слова, 248 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
17 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник

Глава 74. Групповое фото

Настройки
Красный цвет из всего видимого спектра имеет наибольшую длину волны, поэтому очень резко контрастирует с чёрным цветом, что создаёт весьма специфический визуальный эффект. Чёрный, как ночь, дом и живущие в нём люди – красные, словно кровь. На любого зрителя такая картина оказала бы весьма тягостное впечатление. – Мальчик больше всего любит рисовать. На улице он редко гуляет, в основном, сидит тут в одиночестве. Чень Гэ не заметил, как женщина зашла в комнату. В руках она держала два стакана с водой. – Больше всего мне хочется, чтобы он жил счастливой жизнью, как самый обычный ребёнок. Один стакан женщина всучила Чень Гэ, другой поставила на стол рядом с мальчиком. – Давайте уйдём, ему не нравится присутствие посторонних. – Ладно. Держа в руках стакан, Чень Гэ вышел из комнаты обратно в гостиную. Женщина снова опустилась на стул напротив него. – У вас всё ещё остались какое-то вопросы? – В её голосе мелькнула настороженность. – Этот несчастный мальчик явно пострадал из-за того, что случилось с ним в раннем детстве, так что мы должны выяснить причину этой травмы, чтобы затем приступить к его лечению, – озвучил своё предположение Чень Гэ. – У него остались только вы, и, как я вижу, его состояние вам не безразлично, так что да, я хочу задать парочку вопросов. Женщина ответила согласием. Её лоб покрыла лёгкая испарина, наверное, из-за жары, стоящей на улице. – Вы мне сказали, что родители Фань Юя пропали, пока искали его. Где же нашли мальчика? – В средней школе Му Ян. Он прятался в кабинете, принадлежавшим моему брату. – Опять эта школа? Кажется, в ней творилась просто прорва странностей. – Эх, хотелось бы мне, чтобы вы ошибались... – вздохнула женщина. – Во всём Цзюцзяне не нашлось бы школы хуже, чем эта. Честно, я даже сейчас понять не могу, почему её вообще открыли. Туда почти каждый день вызывали полицейских из-за непрекращающихся драк. – Вот как? – Чень Гэ был сама внимательность. Всё же получать информацию из уст свидетелей было намного удобнее, чем искать её в интернете. – Это ещё куда ни шло. – Тут женщина поднялась на ноги и заговорила очень серьёзным тоном. – Но ту школу просто наводняли всякие призраки. Здешние старожилы говорили, что раньше на том месте располагался крематорий. Конечно, его снесли из-за градостроительной программы, но разве могла школа, построенная в таком месте, быть мирной и безопасной?! Я говорила брату не устраиваться туда, но он не стал меня слушать. – Почему он решил работать в средней школе Му Ян? – Ну, там хорошо платили, да и из-за записи в личном деле ему было трудно устроиться в нормальное место. Но кто бы мог подумать, что на этой школе всё и закончится. – Запись? Его кто-то невзлюбил? Может, поэтому он исчез? – Чень Гэ уцепился за эту деталь в рассказе женщины. – Нет, ничего такого. Просто мой брат любил выпить, точнее, он был ужасным выпивохой. Поэтому его уволили с прошлого места работы, оставив в личном деле нехорошую запись. И хотя в Цзюцзяне школ полно, ему было трудно снова куда-нибудь устроиться. – Так причина его исчезновения точно не в мести? – Точно нет. Эта уверенность заставила Чень Гэ прищурить глаза. – Вы можете быть уверенными на все 100%? Женщина поколебалась, а затем вытащила из ящика фотографию и положила её на стол. – С самого момента открытия той школы один класс в ней всегда был заперт, в него было строго запрещено входить как учителям, так и учащимся. Только директор знал причину этого запрета. И он умер, унеся эту тайну с собой в могилу. О той комнате ходило много слухов. Кто-то говорил, что этот класс предназначался специально для духов людей, тела которых сжигались в крематории, или же для призраков рабочих, которые погибли из-за несчастного случая во время постройки школьного здания. Так или иначе, это были мрачные истории о таком же мрачном месте. – Тогда какое отношение оно имеет к исчезновению вашего брата? – Чень Гэ был откровенно сбит с толку. – Взгляните на фотографию и поймёте. Чень Гэ подтянул к себе карточку и взглянул на неё: ею оказалось весьма странное групповое фото. В самом центре сидел пьяный мужчина, а за его спиной рядами расположились ученики. Казалось бы, просто слегка необычная фотография – такие делают на каждом школьном выпускном, – вот только каждый ребёнок на снимке стоял к камере спиной! И надо было лишь присмотреться, чтобы в глаза бросилась ещё одна странная деталь – все школьники почему-то замерли на цыпочках. – Где вы нашли эту фотографию и показывали ли её полицейским? – Чень Гэ вернул снимок на стол и потёр руки. – В ночь перед исчезновением мой брат вместе друзьями сидел в баре и смотрел футбольный матч. Чтобы не опоздать назавтра на работу, он решил вернуться в школу и переночевать в медицинском кабинете. Проходя мимо одного из классов, он увидел внутри множество школьников. Тогда мой брат остановился у двери и похвалил их за любовь к учёбе. Как он сам рассказывал, те дети, казалось, готовились сделать групповое фото. Когда они увидели моего брата, то пригласили его сесть на место учителя. Брат согласился, и стоило школьникам закончить фотографироваться, как они вдруг куда-то исчезли, а в его руках непонятным образом очутился этот снимок. – Несмотря на ровный голос рассказчицы у Чень Гэ мурашки по коже пробежали. – Стоило моему брату разглядеть происходящее на снимке, как от шока он тут же протрезвел. Только тогда он понял, что сидит в том самом запертом классе. – Женщина толкнула снимок в сторону Чень Гэ. – О произошедшем он рассказал только мне и своей жене. Мы тогда решили, что со временем этот инцидент останется в прошлом, но уже на следующий день случилось это. Сяо Юй внезапно пропал, мой брат с женой пошли искать его и сами куда-то исчезли. Поэтому я считаю, что дело вовсе не в чьей-то мести, а в том самом закрытом классе. – И что сказала полиция? – Чень Гэ отодвинул карточку от себя. – Они забрали фотографию с собой и провели расследование в школе Му Ян. Вот только ни одного ученика со снимка, хотя все они одеты в форму той школы, они не нашли. Офицеры вскрыли тот класс и осмотрели его – там они обнаружили только следы моего брата, доказывающие, что он действительно заходил в ту комнату. – Ладно, понял. Чень Гэ позадавал ещё несколько вопросов, вот только женщина то не могла на них ответить, то бормотала что-то расплывчато-невразумительное. Поняв, что больше от неё новой информации он не получит, мужчина поднялся со стула, намереваясь покинуть эту странную квартиру. – Вы уже уходите? На улице сейчас жара, может, всё-таки сделаете глоток? – Спасибо, но мне неохота, – поблагодарил Чень Гэ женщину и сбежал по ступеням со второго этажа. Из разговора с ней парень почерпнул много нового о средней школе Му Ян. «В ней мне придётся выполнить 4 побочных миссии, и половина из них как-то связана с пропавшими родителями Фань Юя». Чень Гэ достал из кармана рисунок мальчика, намереваясь ещё раз на него взглянуть. В чёрно-красном контрасте ему виделся некий смысл. «Чёрный дом и красные человечки. Вдруг и здесь найдётся какая-то связь с той школой? А может, он как раз её и изображал?»
17 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник