[1] Трансляция
17 ноября 2021 г., 12:34
"Мы прерываем нашу передачу некоторыми экстренными новостями. Тело мертвой женщины было найдено сегодня на берегу озера недалеко от леса Сапанджа. Судя по состоянию тела, молодая женщина умерла несколько дней назад. Полиция пытается установить личность, просмотрев файлы «Пропавшие без вести». Это второй случай, когда тело молодой женщины внезапно появляется в безлюдной местности".
Вернувшись в Стамбул, капитан полиции Джелал Инсе смотрел новости в своем офисе. Он был настроен скептически, вспоминая первую, до сих пор неустановленную жертву, которую они нашли всего в нескольких милях от города на прошлой неделе. У них мало времени. Он пришел к выводу, что не хочет признаваться даже самому себе. Мы имеем дело с серийным убийцей.
* * * * *
«Махур, пожалуйста, зайди ко мне в офис»
Через несколько секунд дверь открылась, и вошла Махур Тюрель, высокая блондинка в темно-синей юбке-карандаш и синей рубашке с маленькими цветочками, секретарь Джелаля.
«Я здесь, Джелал бей», – сказала она, готовясь записать инструкции Джелала в небольшой блокнот, который она держала.
«Позвоните мисс Пырыл. Нам нужно собрать лучших полицейских и агентов страны. Есть серийный убийца».
«Конечно, Джелал бей, я сразу звоню ей».
Когда Махур закрыл за ней дверь, Джелал попытался провести мозговой штурм среди агентов в стране, которые могли бы работать над этим делом. И он подумал о двух.
«О, это будет интересно..»
* * * * *
Встать с постели – одно из самых сложных дел для Эды Йылдыз. В полусне, она встала с постели и подошла к телевизору, сразу же включив его. Она шла в ванную, чтобы умыться, когда телевизор открылся и появились новости о второй жертве. Она остановилась и повернулась, чтобы посмотреть новости.
«Господи, только не снова!», – выругалась она, быстро натягивая штаны, одетая в белую рубашку с длинными рукавами и пытаясь собрать свои длинные каштановые волосы в хвост.
Она взяла телефон и набрала номер.
«Да, Омер, да, это я. Я слышал новости! Почему ты, блять, мне не позвонил?? Этот ублюдок-серийный убийца!!!»
Она пыталась надеть туфли одной рукой, разговаривая со своим помощником Омером Гиотером.
«Мы должны заняться этим делом, я найду сукиного сына. Хорошо, я буду там через 5 минут».
Она повесила трубку и, наконец, сумела надеть туфли. Схватила рюкзак, ее ключи, значок и пистолет и оставила за собой пустую квартиру.
* * * * *
На улицах Стамбула было адское движение, но Серкан Болат никогда не начинает свой день сердитым. Он слушал радио и терпеливо ждал. На нем была его любимая черная кожаная куртка, розовая футболка, черные джинсы и ботильоны со свободными шнурками. Он жевал жвачку, бормоча песню, которая звучала по радио.
«Мы прерываем нашу программу из-за экстренной новости. Тело мертвой женщины.»
По радио начали транслировать новости о серийном убийце. Серкан немедленно прибавил громкость и, не теряя времени, вынул красную полицейскую сирену, поставил ее на машину.
«Убирайся, полиция!» – прокричал он
Машины начали двигаться влево и вправо и образовали небольшой путь, по которому он мог следовать, чтобы избежать ожидания. Его телефон был прикреплен к держателю, и он протянул руку, чтобы кому-нибудь позвонить. Он поставил звонок на громкоговоритель.
«Ферит, где ты?»
«Я дома, сэр, скоро собираюсь отправиться на станцию. Что случилось?»
«Разве вы не слышали новости??? Произошло еще одно убийство!! Как можно скорее доставьте свою задницу в участок!!!»
«Да, сэр, я уже еду, сэр».
«Черт возьми, он серийный убийца!...»
Примечания:
Продолжение следует!
Делитесь своими впечатлениями от главы. Стоит продолжать перевод этой работы 💘