ID работы: 11410956

Лучше, чем летать

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
47
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
47 Нравится 9 Отзывы 7 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Летая, он становился счастливее — Питер думал об этом, вертясь и вереща в ночном небе. Лучше может быть лишь одно… И это Вэнди! Пускай она и решила взрослеть — вот уж чего он никак понять не мог! — она всё ещё его завораживала, и Питеру нравилось заглядывать к ней в гости.       Он мягко приземлился на подоконник спальни, совсем не беря в толк, что она и вправду становится взрослой. Как же она смотрела в прошлый раз, когда он здесь был! Так женщина смотрит на мужчину — девочка на мальчика так не смотрит. Знать бы Питеру, что это значит — а впрочем, Вэнди всё ещё оставалась лучшей рассказчицей, каких он только встречал, так что Питер вновь тут как тут.       — Вэнди, — прошептал он в открытое окно. — Вэнди, проснись!       Он дождался шороха постельного белья, чирканья спички, шуршания тапочек, ступающих по деревянному полу… Первым до него добрался свет свечи, и Питер бросил на свою тень предупреждающий взгляд, чтобы та вела себя хорошо, когда Вэнди выйдет к оконной раме.       — Питер! — воскликнула Вэнди с улыбкой. — Как я рада тебя видеть! Заходи.       Питер спрыгнул с подоконника и ухмыльнулся, уперев руки в бока и выпятив грудь, лишь бы Вэнди рассмеялась. Для неё он уже и близко не был тем хвастунишкой, каким казался в их первую встречу, но сейчас они улыбались, вспоминая тот раз. Вэнди хихикала над его дурачеством, но её взгляд снова стал странным, едва она увидела его почти обнажённую грудь. Странное это вызвало чувство, и Питер не был уверен, что ему нравится, но он промолчал.       — Расскажи мне что-нибудь, Вэнди! Ты знаешь лучшие истории!       Вэнди кивнула, и Питер плюхнулся на пол, скрещивая ноги, весь готовый к рассказам о храбрецах и боях на мечах. Он чуть было не подпрыгнул от неожиданности, когда Вэнди села рядом, прямо на пол — она ведь всегда усаживалась в кресло!       — Жил на свете мальчик… Очень глупый, высокомерный, хорошенький, и звали его «Питер», — начала Вэнди. Питер хлопнул глазами, услышав средь истории собственное имя. А, ну это, понятное дело, какой-нибудь другой Питер, а не тот, что сидит сейчас перед Вэнди.       — А ещё была девочка. С чрезвычайно живым воображением, весёлая, красивая, и звали её «Вэнди», — продолжила та. Питер уставился во все глаза, не понимая, что же это за история такая. Может, сейчас ему расскажут об их приключениях в Нетландии?       И тогда он заметил, что Вэнди смотрит очень внимательно. Так внимательно, будто пытается понять, хочет ли он слушать дальше.       Вэнди, чуть зардевшись, продолжила:       — Итак, Питер не хотел расти, а Вэнди только об этом и мечтала. Вэнди очень хотела вырасти и создать семью вроде той, в которой появилась на свет. Обычно, если двое не сходятся в подобных вещах, то каждый ступает своей дорогой — но Питер продолжал навещать Вэнди снова и снова, ведь та ему нравилась.       Что же, Питер этого Питера-из-сказки винить не мог: если Вэнди-из-сказки точь-в-точь настоящая Вэнди, то с чего бы Питеру-из-сказки забывать к ней дорогу?       — Вэнди Питер тоже нравился. Но она росла, становилась взрослее, и её чувства тоже «взрослели».       Глаза Питера стали раза в два больше, когда Вэнди потянулась к нему всем телом. Он медленно отстранился, чудом удержав сердце в груди. На лице Вэнди мелькнуло сомнение, и она осталась там, где была, всего-то успокаивающе проведя ладонью по его руке.       А затем она убрала руку и сказала:       — Но Вэнди не была уверена, что Питеру она нравится так же, ведь она знала, что Питер не хочет расти. Вэнди тоже не хотела, чтобы Питер рос… «Взрослел». Ведь Питер ей нравился таким, каков он есть.       И тут-то Питер догадался, что сказка на самом деле — никакая не сказка. Вэнди пыталась ему что-то поведать — но знать бы, что! — вот он и молчал, не обронив ни слова. Только ждал, что же она скажет и сделает дальше.       Вэнди вновь к нему потянулась, крепко взяв его за руки, и он дёрнулся, но на этот раз не отстранился. Она улыбнулась, приблизив лицо почти вплотную к его личику, и прошептала:       — Питер, ты понимаешь, о чём я говорю?       — Н-нет… — пробормотал он сбивчиво. — Я думал, ты рассказываешь мне историю…       Его голос дрожал от неуверенности, и хмурое выражение легло на его лицо будто само по себе. Даже сталкиваясь с Капитаном Крюком Питер был уверенным, смелым, порой даже наглым… Иногда вокруг него творилось такое, чего не уладить по щелчку пальцев, но уж себя-то взять в руки он всегда мог!       До этой минуты.       — Я вот о чём говорю, — продолжила Вэнди, ни с того ни с сего положив ладонь на его плечо.       Она держала руку там, не двигаясь, не приближаясь, и Питер снова расслабился, хотя внутри всё бушевало, потому что… Почему-то. И вовсе нет, он не испугался! Ну, может, совсем чуть-чуть — ведь он понятия не имел, что с ним делают, — но это уж точно был не один только страх. Было здесь что-то ещё.       — Вэнди, я… — он осёкся, не желая признать, что не знает названия своим чувствам или хотя бы тому, что с ним делают.       Её рука гладила его плечо, спускаясь к локтю, пока она шептала «вот так, Питер… Всё в порядке». Она не приближалась, а только гладила, порой отваживаясь коснуться его шеи, а то и спуститься по его груди. С каждым прикосновением у Питера сердце в пятки уходило. Нравится ли ему?..       Он вновь взглянул на Вэнди и вдруг заметил, что она вовсю наблюдает. Что же значит такое выражение лица? Щёки Вэнди зарумянились, брови сведены, будто она… Пытается понять его реакции. Его дыхание участилось, сердце заколотилось — но что же, в конце концов, всё это значит?!       — Вэнди, а что было дальше в твоей истории? — спросил он неопределённо, почти боясь ответа, но остро нуждаясь в нём.       — Вот что, — ответила она, преодолев последние сантиметры между ними, чтобы они смогли дотянуться друг до друга ртами.       То, что обрушилось на Питера, мало назвать смущением! Он взглянул на Вэнди, сведя глаза к переносице, когда та дотянулась ртом — вот только у Вэнди глаза были закрыты, а губы шевелились прямо у его губ. Питер понятия не имел, что должен делать — ворох впечатлений так и рвался на свободу.       Наконец, он отошёл от шока, вызванного небывалым опытом, и положил ладони ей на плечи, чтобы отстранить от себя.       — Вэнди, ты чего творишь?       — Я тебя целую, — ответила она, колеблясь.       — Зачем? — спросил он жалобно. — Ведь мы друзья… Друзей не целуют!       Его перекосило при мысли о поцелуе с феей Динь-Динь или одним из пропащих мальчиков.       Вэнди вздохнула, и Питеру показалось, что вид у неё стал немного грустный.       — Но я хочу поцеловать тебя, Питер, — оправдалась она. — И ты мой лучший друг. Я не знаю, как это объяснить, но, когда я смотрю на тебя, или когда к тебе прикасаюсь, то внутри что-то… Я чувствую это, и… — она затихла, когда хватка поражённого Питера ослабилась. Она что же, чувствует то, что и Питер? Если сердце бьётся и стучит, всё кружится и крутится — то это значит, что ты хочешь кого-то поцеловать? Но ведь Питер целоваться с Вэнди ничуть не хотел! Это же значит стать взрослым, а ему взрослеть нельзя!       Он открыл рот, чтобы всё ей объяснить, но протест был немедленно отклонён её мягкими губами. Он чуть дёрнулся от внезапности, но не оттолкнул, и сам не отстранился. Теперь получилось совсем по-другому — у него даже рот был чуть приоткрыт, а не закрыт, и он ощущал влагу на своих губах… Она что, облизывала его?! Больше волнения не сдержать! И вот оно вырывается вскриком шока, воплем боли и стоном блаженства — и всё в одном звуке!       Теперь-то пора начинать бояться — вернее, для страха нет причины, ведь Вэнди никогда его не обижала — но он попросту не понимает, что происходит, что ему делать, и такие вещи всегда его пугали — вот, почему Питер отвернулся и чуть подался назад. Он не мог сбежать и даже не знал, хочет ли, ведь Вэнди, пока они целовались, обвила рукой его шею.       А он так растерялся, что совсем этого не заметил.       — Нет! — его голос просел, будто он кричал весь день напролёт.       Вэнди застыла, но отпускать не стала.       — Всё будет хорошо, обещаю, — заверила она.       Питер задрожал, когда её близкое дыхание заставило пробежать по спине стадо мурашек. Он хотел, чтобы… Да он понятия не имел, чего хочет! И вот это пугало больше всего.       — Это уже не хорошо!       Он потянулся, чтобы убрать с себя её руку, и она позволила, но лишь затем, чтобы нежно потрепать его по щеке второй рукой, придерживая его лицо, чтобы не сбежал. Питер немного остыл, почувствовав знакомую «материнскую» ласку… Которая почему-то ощущалась не так, как прежде.       — Просто слушай меня, — Вэнди напевала ему на ухо. — Если тебе что-то не понравится, я перестану. И это не заставит тебя расти, — она замолчала на миг. — Питер, ты мне доверяешь?       Питер кивнул, по-прежнему не смотря в её сторону. Буря внутри ничуть не улеглась, но, по крайней мере, ему полегчало от обещания, что расти после этого не придётся.       Может, всё будет в порядке?.. Один-единственный раз…       Её ладонь развернула его лицо, заставив взглянуть на Вэнди, и на этот раз Питер не сопротивлялся.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.