Who Am I Without You / Кто я без тебя

      В Пало-Альто была холодная ночь, или Дину просто так казалось. На душе у него точно был холод. Последние четыре года Дин изо всех сил старался держаться как можно дальше от границы с Калифорнией. Когда он был вынужден приехать в штат для охоты или по другим делам Братства, боль в груди мешала дышать. С той ночи, когда его семья развалилась в душе была пустота.       Иногда Дин мельком видел Сэма. Но эти встречи были полны неловкости и гнева со стороны младшего брата. И эти встречи обычно происходили в больницах, когда Дин был ранен, а Сэм всегда уходил так же быстро, как и появлялся.       Прошло почти два года с тех пор, как он в последний раз виделся Сэмом. Дин пропустил двадцать первый и двадцать второй день рождения младшего брата. Эти дни они с отцом отметили сами, напившись в номере отеля.       Калеб изо всех сил старался восполнить пробел, и Дин ценил это, но правда была в том, что Джон отдалился ото всех. Дин тоже старался быть жестче, чтобы стать лучшим охотником. И даже когда Триада собиралась на ферме, всегда оставалось пустое место, которое невозможно было заполнить. Ферма потеряла свое волшебство. Драконы потеряли своего принца. Каждый пошел своей дорогой.       Дин сделал два медленных шага вперед, но тут же замер. Он взглянул на пожарную лестницу на третьем этаже. Свет в квартире был выключен, но он знал, что Сэм был дома. С глубоким вздохом старший Винчестер вернулся к машине, и оперся руками о блестящую черную крышу. Он не мог заставить себя подняться по лестнице, но и уйти не мог.       Дин испуганно подпрыгнул, когда из кармана раздался звонок мобильного. Он выругался себе под нос, когда увидел знакомое имя на дисплее.       — Я немного занят, Дэмиен, - прорычал он в трубку.       — Ты имеешь в виду, что мечешься по тротуару как девчонка? А я сижу в баре и занимаюсь своими делами, но твои грустные девчачьи мысли атакуют мой мозг.       — Ну так держись подальше от моей головы. И давай не будем притворяться, что ты когда-либо занимался своим делом в баре. Как ее зовут сегодня вечером?       — Вообще-то ее зовут Гретхен, — усмехнулся Калеб, — и мы родственные души… По крайней мере, на сегодня. Не нужно злиться потому что дамы стекаются ко мне и убегают от тебя, Двойка.       — Ну, конечно, — пробормотал Дин.       Калеб откашлялся, и его голос стал мягче.       — Я не пытаюсь читать тебя, малыш, но и не могу избежать этого, даже если попытаюсь. Так что давай просто пройдем этот девчачий момент, чтобы я мог вернуться к сексу.       Дин негромко рассмеялся над выходками лучшего друга, а затем снова посмотрел на окно третьего этажа.       — Может, мне просто уйти, Дэмиен? Сэмми живет здесь, у него есть девушка, друзья. Зачем мне к нему идти?       — Он твой ближайший контакт, а Рыцарь пропал. Это несложно просчитать.       — Но он не контакт… Я имею в виду… Он вышел из дела.       — Так не бывает, Двойка. Братство — это ответственность на всю жизнь. Сэм понимает, что такое верность.       Дин закатил глаза.       — Сэм покинул Братство. С чего ты решил, что он вернется сейчас? Чтобы искать папу? Последнее, что Сэм захочет делать — это пойти за папой. Они не разговаривали несколько лет.       Калеб глубоко вздохнул.       — Это все отговорки, Двойка. Тебе нужна помощь, а я в трех днях пути. Ты можешь быть с Сэмом через тридцать секунд. Попробуй еще раз и объясни, почему ты все еще стоишь на улице?       Дин сел на капот Импалы и тяжело сглотнул.       — А что, если… Что, если Сэм списал не только отца?       — О чем, черт возьми, ты говоришь, Двойка?       — Что, если я пойду туда, а Сэм скажет мне проваливать и никогда не возвращаться? Что, если он больше никогда не захочет со мной разговаривать?       — Чем это отличается от того, как сейчас обстоят дела? Ты не разговаривал со своим братом уже два года.       — Но если я пойду туда, и он скажет это… Тогда все будет окончательно. И ничего нельзя будет исправить. Я потеряю его.       Калеб чувствовал неуверенность Дина и знал, чего стоило другу это признание.       — Послушай меня, Двойка. Я знаю, что ты тяжело переживал отъезд брата. Черт возьми, я знаю, что это разбило сердце Джона, но я видел и Сэма. Его жизнь — это не только радуга и единороги. Он скучает по тебе. Если ты попросишь, он придет тебе на помощь.       — Откуда ты это знаешь?       — Потому что он все еще твой брат. Когда мне понадобилась его помощь, чтобы найти тебя в Нью-Мексико, он приехал. Если ты попросишь его о помощи, он не откажет.       — Я не хочу чтобы он обвинял меня в том, что я тащу его назад, Дэмиен.       — Черт возьми. Позволь мне уточнить мое предыдущее заявление. Сэм понимает что такое верность, и что более важно, он непоколебимо предан тебе.       Дин еще раз взглянул на окно третьего этажа.       — Эй, Дэмиен, я… Эээ… Мне пора. У меня есть кое-какие важные дела.       — Хорошо, малыш. Дай мне знать, когда найдешь Джона. И передай Сэму привет от меня.       Старший Винчестер закрыл телефон и нервно провел рукой по волосам. Потом оттолкнулся от Импалы и направился к пожарной лестнице. Сегодня вечером произойдёт одно из двух: либо он потеряет одного из немногих людей, которые когда-либо по-настоящему его знали, либо вернет пропавшую часть своей души. В любом случае пришло время отойти от прошлого и начать новую главу.       Он поднялся по пожарной лестнице и присел за окном.       Ему нужно было поговорить с младшим братом.