ID работы: 11413140

the long walk

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
14
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
14 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Сэм смотрит на орду вампиров, пускающих слюни и воющих за невидимым барьером. Он мог бы сказать «Мне все равно, сделай это» Конечно, Люцифер сделал бы это простым щелчком пальцев. А потом он снова щёлкнет пальцами, и Сэм вернётся к жизни, просто с ещё одним слоем крови. Сэм никогда не делал правильный выбор, но на этот раз, по крайней мере, у него вообще нет выбора. -Хорошо — говорит он. Сэм пытается унять дрожь в ногах, но мысленно представляет, как лицо Люцифера сейчас расплывается в самодовольной ухмылке. Когда он выходит из пещеры, рука Люцифера лежит у него на пояснице, Сэм делает несколько шагов, прислоняется к дереву и блюёт на траву. Пальцы Люцифера скользят по его плечу, сочувственно потирая его. -Мне подержать твои волосы? Как девушке на вечеринке, которая слишком много выпила Сэм сглатывает и отмахивается от него, крепко сжимает ремни своего рюкзака, и делает несколько бессмысленных шагов в сторону. -О, перестань, я могу быть идеальным джентельменом — смеясь говорит Люцифер. Сэм достаёт бутылку с водой, чтобы убрать этот привкус изо рта. Бутылка потрескавшаяся и пустая. Он бросает её и трёт рот, через секунду сожалея об этом, когда вспоминает, что он весь в крови. -Готов идти? — спрашивает Люцифер. -Да, — говорит Сэм. Сэм идёт впереди, но темп задаёт Люцифер. На север к Дейтону, к Джеку, маме, и Дину. Люцифер не удосужился спросить дорогу, и Сэм не собирается добровольно раскрывать местоположение лагеря. Даже несмотря на то, что Люцифер может отследить Дина и остальных…даже так, всё, что помогает выиграть время — хорошо. Теперь, когда у него есть время подумать, Сэм рассматривает сигил изгнания. Он весь в крови, но она сухая, потрескивающая при каждом движении, застрявшая под ногтями, и в спутанных волосах. Ему интересно, как долго он пролежал там, до прихода Люцифера? Он думает о собственном трупе, о Люцифере, склонившимся над ним. Он представляет руки Люцифера на своей душе, затем на своём теле — они поглаживают рану на его шее, проходят по животу, касаются его губ, заправляют волосы за ухо… Сэму нужна свежая кровь, вот в чём проблема. Он потерял свой мачете в безумной стае вампиров, и он никак не сможет вытащить оружие из рюкзака, Люцифер слишком внимательно наблюдает за ним, Сэм физически ощущает его взгляд, чувствуя прохладную тяжесть на затылке. Может быть он успеет быстро укусить своё запястье? Он в этом сомневается. Сэму требуется много времени, чтобы вспомнить о ноже в его ботинке. Когда он входит в густую кущу деревьев, Сэм спотыкается и падает на колени, а когда поднимается, нож уже у него под курткой. Он вонзает его в ладонь, безмолвно молясь отсутствующему Богу, и начинает рисовать сигил на животе. Позади него Люцифер вдруг останавливается. Шаги Сэма становятся сбивчивыми, но он идёт дальше, не прекращая рисовать. Удар заставляет его упасть коленями в грязь. Хватка Люцифера на его запястье, которая потом оставит синяки, дергает его ладонь, ударяя её о ствол дерева. Нож падает на землю, и Люцифер подбирает его -Пытаешься сбежать? Я думал мы заключили сделку, Сэм. -Отпусти, — выдыхает Сэм, на самом деле он хотел сказать «Катись в ад» -Давай пресечём эту глупость в зародыше, — говорит Люцифер, вонзая нож в руку Сэма, пробивая ее насквозь, тем самым пригвождая ладонь к дереву. Сэм издаёт яростный и мучительный крик. Люцифер хватает его за лицо, и наклоняется ближе. -Попробуй проделать этот трюк ещё раз, и я начну отрезать от тебя кусочки. Думаешь ты сможешь нарисовать сигил без рук? — раздраженно шипит Люцифер. Он держит Сэма ещё секунд десять, прежде чем ослабляет хватку, чтобы позволить ему ответить. -Джек…я уверен, что Джек предпочтёт увидеть меня невредимым, — Сэм задыхается от своих слов. Люцифер кладёт руку на ладонь Сэма, выдёргивая из неё нож, появляется поток свежей крови, но в ту же секунду рана затягивается. -Видишь, ни следа. То, о чём мой сын не знает, не сможет навредить ему, имей это ввиду, Сэм, — говорит Люцифер, между делом смахивая паутину с куртки Сэма. Сэм молча поднимается на ноги. -Хотя это напомнило мне о… — Люцифер задумчиво склоняет голову и щёлкает пальцами. Сэм снова кричит, хватаясь за грудь, чувствуя, как его рёбра ломаются. -Тихо, ты в порядке, я просто убрал печать Еноха с твоих рёбер, ты сможешь убежать от меня, но не сможешь спрятаться и всё такое, — небрежно говорит Люцифер. Сэм пытается выпрямить спину. Люцифер всё ещё держит в руках нож, улыбаясь. Он берёт оружие за остриё и возвращает Сэму. Наступила ночь. Первоначальный всплеск паники и адреналина прошёл, оставив Сэма холодным и оцепеневшим. Он слишком устал, чтобы продолжать переосмысливать всё то, что Люцифер мог бы сделать с ним в любой момент, хотя он не трогал, и впринципе не обращал на него особого внимания в течении уже нескольких часов, но Сэм знал, что это могло запросто измениться. Боль в его рёбрах перешла от терпимой, к острой агонии, это отвлекает его, и заставляет прерывисто делать маленькие вздохи. Он пытается решить, что будет, когда они дойдут до лагеря, пытается придумать план. Сэм войдёт, и там будут все, и Джек, и мама, и Дин, и Кас, и Люцифер, а потом…потом… Он не может думать дальше. Он покрыт холодным потом поверх крови. Сэм не может продолжать идти, без воды, еды и отдыха, в его рюкзаке есть протеиновые батончики, но под пристальным взглядом Люцифера, они недоступны, также, как если бы находились в другом измерении, и боже, вода…его ротовая полость настолько пересохла, что ему больно глотать. Сэм думает, стоит ли сказать об этом сейчас, или подождать обморочного состояния? Кажется Люцифер забыл, что у людей есть физические потребности, или он помнит об этом, и просто наслаждается страданиями Сэма. Тем не менее, выбор уже был сделан за Сэма, когда он с трудом поднимается по склону, а затем падает вниз с невольным криком. Люцифер оборачивается. Сэм пытается встать, но внезапное головокружение заставляет глаза затуманиться. Когда его взгляд проясняется, над ним стоит Люцифер. -Вставай И Сэм старается, ему удаётся приподняться на одном локте, прежде, чем он снова падает. Люцифер сжимает кулак, и Сэм кричит, когда его внутренности скручиваются в агонии, он задыхается от боли. -Ты слышал меня, Сэм? -Н…не могу, — выдыхает Сэм Удивительно, но боль ослабевает, агония отступает. -Раньше, я бы сказал, что мы могли бы делать это всю ночь, но знаешь, ты больше не единственный в списке моих дел, так что, вставай, — говоря это, Люцифер садится на корточки, рядом с Сэмом. -Если хочешь, чтобы я шёл дальше…мне нужна вода, — тяжело дыша отвечает Сэм. -Люди, — тихо бормочет Люцифер. Сэма трясёт, но ему наконец-то удаётся подняться с земли. -Причини мне ещё больше боли, и я вообще не смогу ходить, — говорит он, это своего рода ультиматум. -Не драматизируй, я не причинил тебе настоящую боль, — раздраженно фыркая отвечает Люцифер. -Послушай, возможно ты не привык ходить пешком, но это займёт немного времени, и если ты не дашь мне воды или отдыха, это займёт ещё больше времени, — хрипло огрызается Сэм, его переполняют страх и разочарование. -Смелый и дерзкий, мне это нравится, — Люцифер взъерошивает волосы Сэма, который сразу же отстраняется от прикосновения. -Ну хорошо. Вода и отдых. Люцифер касается двумя пальцами лба Сэма, и он вздрагивает от знакомого порыва благодати. Поток энергии вливается в его тело, жажда уходит, и он чувствует себя так, словно только что проснулся после долгого хорошего сна. Его рёбра всё ещё болят, но через несколько вздохов боль внезапно становится довольно терпимой. -Ну, что скажешь? «Спасибо», автоматически думает Сэм, но успевает остановить себя от произношения этого вслух. Он просто встаёт на ноги и отряхивает грязь с джинсов. -Такой упрямый, тем не менее, пожалуйста. Я пытаюсь быть хорошим, — губы Люцифера изгибаются в довольной ухмылке. Сэм сглатывает и отводит взгляд, ведь хуже всего то, что он знает, что Люцифер говорит это серьезно. Они добираются до окраин лагеря вскоре после полудня. За долгие часы, прошедшие после исцеления Люцифером, у Сэма снова началась лихорадка, ноги оледенели, и его не покидает боль в груди. Когда они оказываются почти на месте, Люцифер вдруг колеблется. -Подожди секунду, Сэм. Помни — следи за своими словами в присутствии моего мальчика. Сэм ошеломлённо останавливается. -Чего ты от меня ждёшь? Чёрт, что по-твоему я должен ему сказать? -Просто правду. Что я причина, по которой ты жив, — скрещивая руки на груди, и пожимая плечами говорит Люцифер. -И это всё? Он не дурак. Он знает, кто ты. Знает, что ты сделаешь с ним, если он не захочет быть твоим идеальным сыном. -Чёрт, Сэм, дай мне немного доверия, я понимаю, что у нас обоих проблемы с отцами, но я не мой отец. Джек — мой ребёнок, я бы никогда не причинил ему вреда, — говоря это, Люцифер, кажется выглядит искренне оскорбленным, даже обиженным. -Я знаю тебя. Ты причиняешь вред всем. Думаешь, ты сможешь переубедить меня? Я знаю, какой ты, — фыркает Сэм, наблюдая, как лицо Люцифера ожесточается. Он наклоняет голову, и смотрит на Сэма долгим, задумчивым взглядом, а затем резко ухмыляется. -Я думаю, ты знаешь меня, да, но хочешь узнать кое-что ещё? Я пытался поговорить с тобой весь день, правда пытался. Я воскресил тебя, я исцелил тебя, я был удивительно добр, особенно учитывая, что ты промыл мозги моему сыну, и теперь он ненавидит меня. Видишь ли, у меня был чертовски тяжелый год, Михаил думал, что может сломать меня, Асмодей думал, что может запереть меня, Ровена думала, что может издеваться надо мной. Сэм, мне даже пришлось просить милостыню! Мне! Никто не дал мне того уважения, которое я заслуживаю. Но ты. Ты это понимаешь, — Люцифер разводит руками, и качает головой. Сэм с трудом сглатывает, его ногти впиваются в ладони. Затем Люцифер делает шаг вперёд, а Сэм назад, до тех пор, пока не натыкается на кору дерева. Драматичный, и слишком близкий к нему Люцифер пристально смотрит, поднимает руку, медленно сводит два пальца вместе, делает паузу, и щёлкает, наблюдая, как Сэм непроизвольно вздрагивает. Люцифер даже не смеётся над его чрезмерной реакцией, и от этого становится ещё хуже, он просто качает головой и улыбается. -Ммм, это уважение, мой дорогой Сэм. Ты понимаешь всё лучше, чем другие идиоты, не так ли? Ты знаешь, кто я такой. Скажи, сколько тебя потребовалось убеждать, чтобы ты согласился на этот глупый план по заманиванию меня в ловушку? -Это была мои идея, — хрипло говорит Сэм. Это полуправда. На этот раз Люцифер по-настоящему смеётся. -Ну конечно. Признаться честно, я думал, ты мне наскучил! Но, чёрт, твой ужас и благоговение передо мной, ох. Он кладёт руку Сэму на грудь, твёрдо, но нежно, наклоняясь ближе, мягко улыбаясь. -Ты видишь это? Ты просто…стоишь там, где я тебя поставил. Мне не нужно причинять тебе боль, или убеждать тебя. Ты не скажешь ничего такого, что не понравилось бы мне, потому что ты точно знаешь, что я сделаю с твоей семьёй. Сэм дёргается и моргает, отгоняя слёзы. Люцифер ласково похлопывает его по груди. -О, Сэм. Ты даже не человек больше. Ты просто гигантский механизм преодоления травм. Он отбрасывает руку Люцифера, тот позволяет ему это сделать. -Мы идём? — хрипло спрашивает Сэм, проглатывая комок в горле. -После тебя, — в голосе Люцифера слышится усмешка. Сэм спотыкаясь входит в лагерь, глядя на Мэри, Дина, Каса и Джека, как пленник, выведенный из темноты, ослеплённый блеском солнца. Но он всё ещё в плену. И он привёл тьму к их порогу. Как-будто к его шеи привязан невидимый поводок, ведущий к руке Люцифера. Сэм чувствует, когда Люцифер выходит позади него, он читает это на лицах своих близких. Новая волна ужаса и стыда заставляет Сэма склонить голову и закрыть глаза. -Привет сынок
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.