Your Family and You / Твоя Семья и Ты

      Прошёл примерно час с тех пор, как солнце поднялось над горизонтом, когда Луна обнаружила меня на личном балконе Селестии. Я вытащил одну из многочисленных подушек, которые у неё были, на балкон и, развалившись, наблюдал за тем, как пони ходят по городским улицам. В воздухе витал запах, который я никак не мог распознать, сколько бы раз я ни принюхивался.       — Дождь, — сказала Луна, выходя рядом со мной.       Одно из моих ушей дёрнулось само по себе.       — Что, прости?       — Дождь, — повторила она. — Вот чем пахнет.       — Дождя быть не может, — сказала я, взглянув на чистое небо надо мной. — Облаков нет, и пегасов тоже.       — Это потому, что ты смотришь не в ту сторону, — подойдя к краю балкона, Луна взглянула вниз. — Иногда наша неспособность заметить что-то очевидное проистекает из того факта, что это идёт вразрез с нормой, к которой мы привыкли.       — Что? — переспросил я.       Поднявшись на ноги, я тоже подошёл к краю. Оглянувшись, я увидел, что начинает формироваться толстый слой облаков — не над городом, а под ним. Пегасы порхали над городом, сплетая облака воедино, пока пейзаж внизу не закрылся одеялом из тёмно-серого пуха.       — Ах, точно. Горный город. Мы же высоко в горах. Верно. Совсем забыл об этом, — я некоторое время наблюдал за темными клубящимися облаками, прежде чем наклониться к Луне. — Это... повод для беспокойства?       — Конечно, нет, — усмехнулась Луна. — Мы наверху, а оно внизу.       — Я имел в виду Твайлайт и Селестию.       — Оу, — Она помолчала мгновение, прежде чем покачать головой. — Не смеши меня. Сам шторм ожидается лишь ближе к вечеру. До нашей запланированной встречи ещё далеко. Хотя, есть сообщения о густом тумане, который, несомненно, задержит их поезд. Но больше ничего.       — Значит, у нас есть несколько часов до их прибытия, верно? — спросил я.       — Мы бы так и сказали, — кивнула Луна. — Дневной приём снова отменён, так что не о чем беспокоиться, пока вы с Тией не вернётесь в свои тела.       — Понятно… — прикусив губу, тихо пробормотал я себе под нос.       План начал формироваться в моей голове вскоре после того, как я встал этим утром. План на... кое-то. Я не мог просто оставить Селестию безнаказанной, не после всего, что она недавно со мной сделала. Это был бы способ отомстить ей за всё её вмешательство. Однако я не был до конца уверен, что смогу это сделать. Может быть… может быть, с помощью Луны? Думаю, не помешает спросить. Худшее, что она могла сказать, это «нет», верно?       Я повторил у себя в голове то, что собирался спросить в последний раз, прежде чем полностью повернуться к Луне.       — Эй, Луна, небольшой вопрос. Странный вопрос, на самом деле, но всё же. Вы с Селестией вообще можете изменить свою внешность?       Луна склонила голову набок.       — Каким образом, скажи на милость?       — Ну, знаешь… так, чтобы вы сами были на себя не похожи. Маскировка, иллюзия или что-то в этом роде. Чтобы пони не узнали тебя, когда ты выйдешь на улицу. Сделать себя меньше. Сменить прическу. Что-нибудь в этом роде.       — Конечно. Смотри.       Рог Луны засветился, и произошла яркая вспышка. Теперь на её месте стояла кобыла-единорог. Её шерсть была того же цвета, что и у Луны, но грива отливала серебром. На боку у неё была кьютимарка в виде палитры в форме полумесяца с различными вкраплениями синей краски.       — Видишь? Это довольно простое заклинание, но чрезвычайно полезное, — объяснила Луна. Даже голос у неё был совсем не такой, как у настоящей Луны, сравнимый с акцентом жительницы Нью-Йорка. — Особенно когда мы не хотим, чтобы наши подданные заискивали перед нами на каждом шагу. Благодаря этому мы можем затеряться в любой толпе и с лёгкостью заниматься своими делами.       — Ладно, но… насколько это реально? — спросил я, нарезая круги вокруг её нового тела. — Например, если вы растянете лодыжку в таком состоянии, она останется вывихнутой, когда вы придёте в норму?       — Любые полученные травмы украшают наш обычный облик после трансформации, — кивнула кобыла. — В нас уже стреляли из лука, когда мы были в этом облике, и рана осталась на месте даже после возврата облика.       — Хорошо, хорошо, — рассеянно сказал я. — Ладно, тогда… точно последний вопрос.       — Да, Макс? — кобыла приподняла бровь.       — А на меня ты тоже можешь наложить это заклинание? — спросил я с почти звериной ухмылкой.

* * *

      — Мы не можем поверить, что ты это сделал...       Я ухмыльнулся единорогу, который в данный момент шла рядом со мной по переполненным улицам Кантерлота, но ничего не сказал. Утренняя дымка над городом сменилась утренней сыростью, которая по-настоящему пропитала город, расположенный на склоне горы. Пони уже снимали с себя пропитанную потом одежду, а в кафе, расположенных на рыночной площади, стало больше посетителей, поскольку пони пытались скрыться внутри, чтобы выпить чего-нибудь прохладительного. Это был один из тех весенних дней, которые обещают жаркое лето.       Луна и я — точнее Стэрри Найт, как она просила называть себя в своем нынешнем обличье, — прогуливались по магазинам главного города, хоть и направлялись обратно во дворец. Она была в форме единорога, которого показывала мне ранее, в то время как я теперь был в форме бледно-розового пегаса с золотистыми прядями вьющихся волос и подсолнухом, украшающим мою задницу. Однако влажность не пошла на пользу моей гриве, и она начала сильно завиваться.       После того, как я узнал, что Луна действительно может наложить на меня заклинание маскировки, мне просто необходимо было посетить один магазин, о котором Авера как-то мимоходом рассказала мне. Нам потребовалось некоторое время, чтобы найти его, так как я не мог вспомнить точную улицу, на которой, по словам Аверы, он находился, лишь общее расположение. Тем не менее, как только мы нашли его, сам визит не был слишком долгим — хотя в какой-то момент нам было немного неудобно — и мы собирались вернуться во дворец, чтобы успеть до появления Твайлайт и Селестии.       Шедшая рядом со мной Луна тяжело вздохнула.       — Если бы мы знали, что ты задумал, мы бы никогда на это не согласились.       В ответ я только расплылась в улыбке.       — Мы надеемся, ты понимаешь, в какую беду ты себя втянул, — сказала Луна. — Когда Селестия узнает об этом, что ж… тебе придется винить только себя в том ужасе, который с тобой произойдёт.       Я усмехнулся про себя и покачал головой, но тут же поморщился. Остановившись на секунду, я поднял заднее копыто и хорошенько встряхнул его. Луна терпеливо ждала, пока я приведу себя в порядок, но по выражению её лица я понял, что она всё ещё не одобряет мои действия.       — Пусть никто никогда не скажет, — пробормотала она, — что у тебя нет достоинства, дорогой друг.       Несколько проходивших мимо пони странно посмотрели на нас, и краем глаза я заметил, как некоторые из них в замешательстве посмотрели мне между ног.       — Однако, — продолжила Луна, — тебе не хватает чувств такта и здравого смысла. Тем не менее, хорошо, что Твайлайт Спаркл уже поймала тебя, иначе мы оказались бы более чем готовы иметь дело с головной болью, которую ты, несомненно, причиняешь.       Одно моё ухо дернулось, и я озадаченно посмотрел на неё.       — Мы предпочитаем жеребцов, которые более смелые, чем осторожные, — сказала Луна, и, наконец, на её морде появилась самодовольная ухмылка. — А после твоих сегодняшних действий мы можем с уверенностью сказать, что ты соответствуешь всем требованиям. Мы надеемся, что ты переживёшь гнев нашей сестры, так как мы определенно хотим проводить с вами больше времени в будущем.       Я одарил её хищной ухмылкой, прежде чем показать язык, и моя новая золотая штанга ярко блеснула на солнце.

* * *

      Мы слышали, как они проходят по коридору. Вскоре после возвращения мы удалились в спальню Селестии. В какой-то момент, когда нас не было, кто-то зашёл и сменил простыни, а также убрал грязную посуду и пустую бутылку из-под вина, которые я оставил у кровати прошлой ночью. Быстрая проверка территории частных апартаментов показала, что там тоже кто-то убирался.       Ладно, теперь я почувствовал себя полным идиотом. Надеюсь, им не потребовалось слишком много времени, чтобы убрать всё это пролитое вино и битое стекло. Развалившись на одной из больших подушек, которыми был усеян пол в комнате Селестии, я прислушался к цоканью копыт Твайлайт, доносившемуся из-за приоткрытой двери. Рядом с этим раздавался слабый звук её голоса, но слова были слишком приглушёнными, чтобы разобрать, о чём идет речь.       В углу на подушке лежала Луна, задрав живот к потолку и широко раскинув крылья. Она напомнила мне собаку, греющуюся в лучах солнца. Её ухо тоже дёрнулось, прежде чем она потянулась и громко застонала:       — Ох, ну наконец-то они приехали.       Подавив зевок, она перевернулась на другой бок и встала на копыта.       — Ну вот, — пробормотал я, поднимаясь на копыта.       Не успели мы встать, как дверь спальни открылась, и вошла Твайлайт, за которой вскоре последовала и Селестия. Было так странно смотреть на своё тело со стороны. В этом было что-то жутковатое.       Увидев меня, Твайлайт оживилась.       — О, принцесса Селестия! Луна! Вот вы где. Мы искали вас. Мне так жаль, что мы опоздали. Мы были бы здесь раньше, если бы кто-то не настоял на том, чтобы принять душ в одиночестве, — она бросила на Селестию недовольный взгляд.       Селестия просто скрестила руки на груди и тяжело вздохнула, глядя на меня.       — Пожалуйста, скажи мне, что тебе удалось найти выход из этой неприятной ситуации.       Я ухмыльнулся, слегка расправив крылья.       — Возможно. Хотя сейчас я не слишком уверен в этом. Я начинаю наслаждаться прекрасными вещами в этой жизни.       — Ты, наверное, шутишь, — сказала Селестия, уставившись на меня.       — Не-а, — невозмутимо ответил я. — Можешь забрать его обратно. От него больше проблем, чем пользы.       — Я… не понимаю, — сказала Твайлайт, переводя взгляд с меня на неё и обратно. — Что происходит? Что за ситуация? Почему обратно? Я думал, мы приехали сюда, чтобы помочь Максу с его проблемой с лекарствами?       — Это была ложь, — сказал я.       — Чт… ложь? — Твайлайт отступила на шаг, широко раскрыв глаза. — Зачем вы… соврали мне?! — её крылья расправились, и она приняла агрессивную позу. — Я думала, с Максом действительно что-то не так. А с ним действительно что-то не так! Зачем вам врать мне?!       Я кивнул в сторону Селестии.       — Чтобы просто привести её сюда.       Твайлайт открыла рот, чтобы сказать что-то ещё, но остановилась, и на её морде появилось растерянное выражение. Ухо дёрнулось, как будто она пыталась прочистить его от какой-то неизвестной помехи.       — Подождите… «её»?       — Не волнуйся, — сказал я с улыбкой. — Сейчас всё прояснится, Искрозадая. Когда Твайлайт одними губами произнесла слово «Искрозадая», на её морде появилось выражение осознания и ужаса, и я повернулся к Луне.       — Ты сама-то готова к этому?       — Мы готовы настолько, насколько это вообще возможно, — ответила она. Мгновение спустя книга зависла перед ней в облаке синей магии.       Селестия оживилась.       — О, хорошо! Ты нашла нужное заклинание. Я полагаю, это означает, что Луна знает всю историю?       — Конечно, — ответила Луна, заглядывая поверх книги и одаривая Селестию самодовольным взглядом. — Мы были проинформированы о ситуации почти сразу, и в основном именно мы нашли решение. Мы никогда не узнаем, почему ты сочла необходимым держать это в секрете от одной из немногих пони, которая могла бы вам помочь. Но что сделано, то сделано.       — Так… я должна была сохранить это… ты не поймешь, — пробормотала Селестия, и лёгкий румянец выступил на её бородатых щеках.       — Да что происходит?! — спросила Твайлайт с нотками паники в голосе.       — Успокойся, Твайлайт Спаркл, — сказала Луна. — Нам нужна полная концентрация, когда мы будем произносить это заклинание. Не отвлекай нас.       Открыв книгу заклинаний на странице с закладкой, она в последний раз просмотрела заклинание, прежде чем прочистить горло.       — Хорошо. А теперь, если вы обе встанете перед нами, это не займёт много времени.       Мы с Селестией сделали, как было велено, и встали лицом к лицу перед Луной. Теперь, когда мы были ближе, я заметил, что Селестия выглядела измученной. Под её налитыми кровью глазами залегли тёмные мешки, а борода была растрепана. Её борода… точнее моя борода… Блядь, это снова становится слишком запутанным. Пора исправить эту ошибку.       Луна что-то пробормотала себе под нос, уткнувшись носом в книгу, а затем внезапно выпрямилась. Магия вокруг её рога стала ярче и начала вращаться против часовой стрелки. Она продолжала бормотать, даже когда её глаза начали светиться белым.       Внезапно с кончика её рога сорвались два магических луча и ударили в грудь мне и Селестии. У меня словно перехватило дыхание, и я не смог сдержать судорожный вздох, сорвавшийся с моих губ. Более глубокий вздох напротив меня подсказал мне, что Селестия испытывала то же самое ощущение. Магия продолжала усиливаться, пока не стала почти ослепительной.       Затем, почти так же внезапно, магия прекратилась. Моргая, чтобы прогнать звезды из глаз, я огляделся.       — И это сработало? — спросил я. Или попытался спросить, но не смог вымолвить ни слова. Что имело бы смысл, учитывая, что у меня больше не было тела.       Взглянув вниз, я увидел, что мы оба без сознания распростёрлись на полу. Струйки светящегося дыма поднимались из наших различных отверстий, образуя две фигуры, нависшие над телами — смутно напоминающую человека фигуру, нависшую над телом Селестии, и смутно напоминающую лошадь фигуру, нависшую над моим телом.       — Эмм… знаешь, на данный момент я даже не шокирован, — размышлял я, глядя на свою светящуюся фигуру. Из уголка моего… глаза, как я полагаю, я увидел, как Твайлайт уставилась на светящиеся фигуры широко раскрытыми глазами, отвесив челюсть до пола.       Крепко зажмурившись, Луна хмыкнула, прежде чем слегка приподнять голову. Какое-то мгновение ничего не происходило, но затем я почувствовал странное напряжение в животе. Мы медленно начали кружиться, пока обе фигуры не оказались над своими телами.       — Это… должно… сработать, — проворчала Луна. Магия вокруг её рога вспыхнула еще раз, и последовала ещё одна ослепительная вспышка. Комната погрузилась в белый свет.       Когда ко мне постепенно вернулось зрение, я был вне себя от радости, обнаружив, что половина мира снова погрузилась во тьму. До этих выходных я не осознавал, насколько привык к тому, что у меня один глаз, и, честно говоря, я не думаю, что когда-нибудь захочу снова вернуться к бинокулярному зрению. Это было слишком неприятно. Приняв сидячее положение, я счастливо вздохнул и уставился на свои руки.       — Да, сука. Я скучал по вам, друзья. Как у вас дела? — в ответ я хрустнул костяшками пальцев. — Да, я так и думал.       Сдавленный звук заставил меня поднять глаза. Твайлайт всё ещё сидела там, ошеломленная. Её челюсть двигалась, и было ясно, что она пытается подобрать слова.       — Ты… и она… но ты был ею… и она была… но это значит… когда ты… а я… о боже. — её зрачки сузились до размеров булавочных уколов. — Я… виляла… задницей… перед… п-п-принцессой… принцессой Се... Селестией… аааах! — воздух вырвался из неё долгим, пронзительным вздохом, прежде чем её глаза закатились, и она упала на пол.       — Блядь! — вскочив на ноги, я присел рядом с ней на корточки и проверил пульс и дыхание. К счастью, она всё ещё дышала. Она всего лишь упала в обморок. — Знаете… на самом деле, я ожидал более сильной реакции, — пробормотал я.       В другом конце комнаты Селестия застонала и зашевелилась. Оп-па, а вот это плохо. Подхватив Твайлайт на руки, я повернулся к Луне, которая прятала книгу под своим крылом.       — Луна, ты должна отправить нас обратно в Понивилль. Прямо сейчас.       — Что? — моргнула она, её ухо дернулось.       — Ты должна отправить нас обратно в Понивилль, — повторил я, и в моём голосе отчетливо прозвучала настойчивость. — Например, прямо сейчас. Немедленно. Либо телепортируй нас, либо отправь к Спайку, но нам нужно уйти прямо сейчас!       — Мы не понимаем…       — Это было довольно неприятно, — пробормотала Селестия, но тут же замолчала. На ее лице отразилось замешательство, и она начала водить языком по щекам. — Что за…       — Луна, сейчас же. Пожалуйста! — умоляла я.       На лице Луны появилось выражение понимания.       — Что это… что ты наделал?! — спросила Селестия, её слова звучали невнятно. Высунув язык, она скосила глаза, на мгновение уставившись на штангу, а затем вскочила на копыта.       — Луна, умоляю. Помоги мне выбраться отсюда!       — Что всё это значит?! — Селестия взвизгнула, но тут же снова замерла. Её задние копыта дёрнулись, когда на лице появилось выражение боли. Подняв заднее копыто, она заглянула в область чуть ниже живота. — А это что ещё за чертовщина?!       Внезапно её спина напряглась.       — Луна, во имя Создателя, сделай это сейчас!       Луна покачала головой, но её рог начал светиться. Селестия издала возмущенный вопль.       — Ты что, сделал пирсинг на моих сосках?!       Мир погрузился во тьму. Невидимая сила обхватила меня за пупок и дёрнула назад, когда со всех сторон на меня навалилось сильное давление. Я прижимал обмякшее тело Твайлайт к своей груди, держась изо всех сил, пока нас швыряло в пустоте.       Как только моё тело начало подавать сигналы о том, что мне нужен воздух, вспыхнул зелёный свет. С глухим стуком мы с Твайлайт приземлились на пол библиотеки.       — Ох, мой желудок, — простонал Спайк, потирая живот. — Почему вы, ребята, просто не сели на поезд снова?       — Что… что происходит? — спросила Авера, явно только что проснувшись. Она выглянула из-за подлокотника дивана.       Эбони тоже оглянулась, но только для того, чтобы ахнуть, увидев Твайлайт без сознания.       — Боже мой! Твайлайт! Что случилось?!       Я оглядел их троих, прежде чем расхохотаться. Не в силах сдержаться, я лежал и безумно хохотал, в то время как остальные наблюдали за мной в замешательстве и растущем беспокойстве. Но я не обратил на них внимания, и мой смех эхом разносился по библиотеке. Как хорошо было вернуться домой.