I'm a Mess - Bebe Rexha
Everything's been so messed up here lately
В последнее время всё идёт не так, как надо.
Pretty sure he don't wanna be my baby
Oh, he don't love me, he don't love me, he don't love me, he don't love me
О, он не любит меня, он не любит меня, он не любит меня, он не любит меня.
But that's OK
Но всё в порядке,
'Cause I love me, yeah, I love me, yeah, I love me, yeah, I love myself anyway
Потому что я люблю себя, да, я люблю себя, да, я люблю себя, да, я всё равно люблю себя
Меня разбудил назойливый голос Лилу, который щебетал почти над моим ухом о том, что мы почти проспали. − Да и плевать! Пропущу одну пару, ничего не будет, − бормотала я, не отрывая лицо от подушки. − Вставай! − она потянула меня за ногу, скинув её с кровати. − Варианты одежды, я тоже тебе уже подготовила. Я присела на кровать и подперла голову рукой. − Лилу, я училась 11 лет в школе, 4 в универе! Можно мне отдохнуть хоть после смерти?! Я. Никуда. Не иду! − и завалилась обратно на кровать. − Ну и не иди! Сегодня парные задания. Интересно кого поставят с Люцифером… − ЧТО?! − перебив её, я вскочила, чуть не свалившись с кровати. − Что ты сразу не сказала, что задание сегодня с наставником!?I'm a mess, I'm a loser
Я — ходячая катастрофа, я — неудачница,
I'm obsessed, I'm embarrassed
Я одержима, я сбита столку,
I don't trust no one around us
Я не доверяю никому вокруг,
I'm a mess for your love, it ain't new
Я ненормальная из-за твоей любви, это не новость
− Я знала, что тебе нравится Люцифер! – она захихикала, довольная своей проницательностью. − Но не забывай про закон неприкосновения, Кэри. Да и вообще он с Ости. А она пострашнее закона будет. Пощады не жди, без суда тебя прикончит, − соседка начала свои нравоучения. − Лилу, не понимаю о чем ты! – я отвернулась, чтобы она не видела, как заставила меня покраснеть и судорожно натягивала один из вариантов, что она мне подготовила. − Я люблю парные занятия, потому что это отличный опыт, а Люцифер здесь совсем ни причём! − Ну-ну…− глядя на меня, с улыбкой проговорила соседка. Я повернулась к зеркалу, чтобы посмотреть как на мне это сидит. Светло-серые классические брюки, белая рубашка свободного кроя. «Мда, я понравлюсь Люциферу в ЭТОМ только при условии, что он гей». − Лилу, это твоя одежда или Дино, не пойму. − Кэри, ну конечно это моё! Ты все никак не проснёшься что ли?! Тебе сейчас вообще-то головой думать надо будет. А ну-ка соберись! Решив, хоть как-то обозначить, свою гендерную принадлежность, нанесла красную помаду, на полноценный макияж, к сожалению, времени не было. Но на этом проблемы со сборами не заканчивались, волосы категорически отказывались превращаться из гнезда, во что-то путёвое, от чего начала хныкать. − Ой, только не начинай. Сделай хвост и надень шляпу! − скомандовала Лилу, уже стоя у двери. − Ты прикалываешься? Люцифер будет издеваться надо мной все задание! − нервно произнесла я. − Потомусьто это отлитьный опыт, Люцифер нипличём! − передразнила меня Лилу. − Лаадно, давай сюда свою шляпу! − закатив глаза, взяла у неё из рук головной убор, и мы наконец-то пошли на урок. Сегодня его вёл Фенцио, который, конечно, уже был там. Если бы первая вошла я, то мне влетело бы, но этот удар на себя взяла Лилу и он лишь строго произнёс: «Скорее!» Мы сели за ближайшую первую парту и слушали распределение и задания, которые озвучивал учитель. Я вздрогнула, услышав собственное имя: «Кэри и Люцифер, Вики и Дино, Лилу и Энди...» − продолжал учитель, но я уже его не слышала, так как погрузилась в собственные мысли. «Хм интересно он так распределил потому что я попросила… или лишь бы не я была с Дино? А не опасается ли он, что у меня что-то будет с Люцифером? Хотя ему все равно на остальных, главное сын. Он не хочет, чтобы тот все потерял. Интересно Фенцио позволит нам общаться? Думает, что Вики более порядочная чем я, раз решился на это? Верит ли он Дино? И стоит ли мне ему доверять? Вдруг он вчера просто решил прикрыть отца и не говорить, что он убил ангела» − бессвязные вопросы так бы и продолжали появляться в моей голове, если бы сбоку не услышала собственное имя. − Кэри, − шёпотом произнесла Лилу, толкнув меня локтем, − пошли! К водовороту выстроилась очередь из непризнанных и наставников. Я встала напротив Люцифера, сияя как самовар, он же закатил глаза. Нас доставило в какой-то город рядом с парком. Демон повернулся ко мне и произнёс. − Я, надеюсь, ты сегодня внимательно слушала задание и не будет как в тот раз? «Вот черт! Я задумалась и не услышала вообще ни слова… как бы ему об этом сказать?» Видимо, молчание затянулось, потому что он произнёс. − Если ты над таким вопросом столько думаешь, то что же будет дальше? За что мне опять досталась ты?! − его явно это раздражало. − Попрошу в следующий раз кого потолковее. − Ой, а что можно выбирать? Я бы тогда пошла с Дино, − на зло сказала я, глядя на него. На долю секунды его глаза блеснули красным, но он тут же взял эмоции под контроль и с ухмылкой произнёс. − А Фенцио знает, что ты нарушаешь закон с его сыном? − Да. Он вчера видел это собственными глазами. А ты что ревнуешь? − дразня его, произнесла я. − Пфф, тебе самой не смешно от того, что ты сейчас сказала? − он выдавил из себя усмешку. − Почему я должна смеяться над твоими чувствами? − невинно ответила. − Слушай, замолчи. Ты себя слышишь вообще?! У МЕНЯ какие-то чувства, да ещё и к КОМУ? К тебе?! − он раздраженно хмыкнул. − Разговариваем исключительно на счёт задания. Ясно? Скрестив руки на груди, деловито ответила. − Ясно. Тогда расскажи мне какое у нас задание. − Нет ты серьезно?! Это настоящее издевательство! Я бы уже справился с заданием и вернулся к себе, но нет, ко мне прицепили какую-то пиявку. В шляпе. Я мысленно зарычала, − «Черт, Лилу! Я как знала!» Но он всё-таки продолжил. − В общем, мы должны сделать так, чтобы определенный человек попал в аварию. − Что? Ты шутишь? Я не буду этому способствовать! − А вот и будешь, потому что сегодня ты на стороне демона, − твёрдо заявил он. − Я не хочу! − недовольно воскликнула я. − Меня это не волнует! − видя, что я встала в позу, решил разрядить обстановку. − Ты что королевой ада уже передумала быть? Ангелочков туда не берут вообще-то, − произнёс он с иронией. − Люцифер, давай общаться по делу! Как мы будем это делать? − спросила строго. − Смотри и учись! − он гордо пошёл вперёд, делая вид, что не со мной. Подошёл к одному из такси, наклонился к открытому окну, представив моему взору свои прекрасные ягодицы, на которые я с удовольствием залипла. «Держи себя в руках! Только не шлёпай! Только не шлепай! Господи, ну какой же он идеальный! Зачем мужику такая сексуальная задница? Интересно на сколько она упругая…» Когда я вынырнула из своих мыслей, оказалось, что Люцифер уже выпрямился и развернулся ко мне лицом, а я так и продолжила пялиться в одну точку. И эта точка теперь была − его пах. Он снял с меня шляпу, и, собственно, увидел куда был устремлён мой взгляд, который до этого хоть немного был прикрыт. На это я резко подняла голову и выхватила из его рук свой головной убор. Демон хмыкнул и приоткрыл мне заднюю дверь, а сам сел на переднее сидение рядом с водителем. «Ооо какие мы галантные. Это от того, что любовалась твоим…хмхм». Я не знала кто был нашим заданием, но вроде не таксист, иначе бы почувствовала. Не знала куда мы едем, ведь мне же никто ничего не сказал, поэтому, просто находясь в своих мыслях, наблюдала за видом из окна. В какой-то момент машина резко стала набирать скорость, которая была гораздо выше допустимой. Мы вжались в сидения, водитель судорожно пытался остановить машину, но она его не слушалась. «Видимо Люцифер воздействовал на машину, как тогда Дино на гонках». Хорошо, что на дороге было мало автомобилей и людей, иначе бы мы давно в кого-нибудь врезались. Но именно сейчас, как назло, один мужчина в наушниках пошёл через дорогу по пешеходному переходу. Водитель сигналил ему, но тот не слышал, он пытался повернуть, но машина ни в какую не поддавалась управлению. У него ничего не вышло. Мы сбили человека. И только после этого автомобиль остановился. Мы с Люцифером, целые и невредимые, вышли из машины и быстрым шагом пошли прочь, чтобы нас не впрягли как свидетелей. Вскоре подъехала медицинская помощь, пострадавшего увезли, следом появилась полиция и забрала нашего таксиста. Это мы наблюдали из окна ближайшего здания. − Всё? Убедилась, что мы никого не убили, паникёрша? Можем возвращаться? − заявил Люцифер. − Убедилась. Но зачем это всё было нужно? − в недоумении спросила я. − Ох… глупые непризнанные. Несмотря на то, что ты сейчас видишь, мы спасли обоим этим людям жизнь. Тот, кого задавили, мог разбиться в самолёте завтра, но теперь он никуда не полетит. − Ого! − мои глаза округлились, − это здорово! Но таксиста посадят, − огорчённо сказала я. − Не посадят. Пострадавший заберёт заявление после того, как узнаёт, что его самолет разбился. − Это хорошо. Но ты сказал, что мы спасли жизнь обоим. Так что на счёт второго? − Водителя не посадят, но дадут условный срок, от чего он будет не выездной и тоже не попадёт в авиакатастрофу, − пояснил Люцифер. Я восхищенно смотрела на него, а после сказала. − Это как-то слишком хорошо, чтобы быть правдой. Ты же демон, значит мы сделали что-то плохое. Он устало вздохнул и сказал. − Продолжаешь мыслить, как глупая непризнанная, вечно вам всё нужно объяснять. В жизни редко можно разделить всё на исключительно плохое или хорошее. Часто это смесь, и в любом действии есть и то, и другое, в зависимости от того, с какой стороны посмотреть. Это задания не как у вас, неопытных, от которых сразу виден результат. Эти события, повлияют и на жизни других людей. А как − тебе уже знать незачем. Хоть ты и типа очень деловая, и в шляпе, но не доросла ещё, − хмыкнул он. Я резко сняла шляпу и выкинула в ближайшую урну. − Доволен? Он удивленно посмотрел на меня. − Зачем ты её выкинула? Тебе подходило. − Ты издеваешься?! − произнесла я в бешенстве. − Ну всё лучше твоей прически, − ответил он с усмешкой. Рык вырвался из меня, но я не сказала ни слова. «И это Хелен ещё жалуется на Брендона. Живёт с ней по соседству, интересуется, что ей нравится, чтобы сделать сюрприз… И я тут с ИСЧАДИЕМ АДА». В это время Люцифер вызвал водоворот, который привёл нас совсем не туда, куда мы хотели. Это была какая-то квартира. − О чем ты думала? − как-то нервно спросил демон. Не сразу поняв, почему он задал этот вопрос, испугалась, что он прочитал мои мысли, в которых я о нём не лестно отзывалась. − О подруге…− ответила взволнованно. «По сути, я не соврала». Только секундами позже осознав, что водоворот нас выбросил не туда из-за моих мыслей. − Но она не здесь живет, – продолжила я после того, как осмотрелась. Тут послышался шум, от захлопывающейся входной двери и голоса − в одном из них узнала Хелен. Выглянув в щелочку, я увидела её с Брэндоном. «Что же делать? Это его квартира? Нас не должны заметить!» − Быстро, сюда! − произнесла шёпотом и потянула Люцифера в сторону шкафа. Раздвинув вешалки с одеждой в разные стороны, мы кое-как уместились туда. Только закрылись наши дверцы, как открылась комнатная, и вошли Брэндон весь в ссадинах и Хелен. Я упорно пыталась вспомнить какой это сюжетный момент. Учитывая, что эту историю я не настолько люблю, чтобы перепроходить 5 раз, на ум ничего не приходило. Но когда Хелен пришла с аптечкой и начала обрабатывать раны, я поняла. «Ох! Это же первая ночь Мишель и Брендона! Боже, мы что сейчас будем присутствовать при ЭТОМ?! Она меня убьёт!» Я решила пододвинуться к уху Люцифера и случайно задела одну из футболок, на которой остался след от красной помады. «Черт!» − В общем, это моя подруга, о которой я думала. Ей везёт куда больше, как видишь. Будут сейчас придаваться любви. А мне достались все эти задания дурацкие! − в моем голосе звучала нескрываемая досада.Close - Nick Jonas
− Вот смотри и учись как надо себя вести! − с завистью сказала я, наблюдая, как мило Брэндон усадил Лену сверху и уткнулся лицом в её шею. − Тоже так хочешь, Непризнанная? − он лукаво посмотрел на меня. − Да, − необдуманно, но без тени стеснения ответила я, понимая, что он наверняка всё чувствует.Oh damn, oh damn, oh damn
Проклятье, проклятье, проклятье,
I'm so perplexed
Как же я запутался!
− Да? Ты так нагло об этом заявляешь мне? – усмехнулся он. − Зачем отрицать очевидные вещи? Я не считаю слабостью, признаваться в своих чувствах и желаниях. Тем более ты демон, и можешь это прочитать итак. И это будет выглядеть как будто я боюсь этого, скрываю или стесняюсь, но это не так. − Ты уже упустила свой шанс. Зачем ты мне это говоришь теперь? − лукаво произнёс он. − Затем, чтобы когда ты захочешь этого сам, не испугался того, что тебя может отвергнуть какая-то непризнанная! − съязвила я. − Пфф! − он закатил глаза, выбесив меня этим.Your heart, your mind, your soul, your body
Твоё сердце, твой разум, твоя душа, твоё тело -
They won't, they won't, they won't be careful
Все они забудут, забудут, забудут про осторожность,
But I guess that you don't know me
Но я думаю, что ты не раскусила меня.
Cause if I want you, and I want you, babe
Ведь если я хочу тебя, а я хочу тебя, детка,
Ain't going backwards, won't ask for space
Я не отступлю, не попрошу держать дистанцию
Я недовольно скрестила руки на груди, задев злосчастную вешалку. Мой шум не остался незамеченным. Хелен повернулась в сторону шкафа, после чего стала сползать с колен Брэндона и резко выскочила из комнаты, а парень кинулся вслед за ней. − Ммм, молодец! Секс − это явно не твоё! Ни себе ни людям, − злорадствовал Люцифер. Я гневно посмотрела на него. − Лучше бы придумал что-нибудь! − Зачем мне это? − прыснул он. − Блин, я помешала им! Она меня убьёт! Что теперь будет? − нервно тараторила я, вглядываясь в щелочки шкафа. − А ты умеешь думать не вслух? − съязвил демон. Фыркнув на него, начала мысленно занималась самобичеванием. Затем входная дверь опять хлопнула. − Почему они ушли? Они были на взводе, это не к добру, мало ли что. Надо пойти за ними, посмотреть, что будут делать. Может, понадобится помощь! − Не надо. ТЫ и так уже ПОМОГЛА. Тем более, я знаю, что они там делают, − ответил демон. − Что? − воскликнула я. − Не скажу,− самодовольно ответил он. − Ну скажи! − я умоляюще посмотрела на него. – Скажи, пожалуйста. Но он был неподкупен. От безысходности, я решила сама посмотреть. Открыв дверцу, начала выходить, как за спиной послышалось: «Ты куда, глупая?» − он схватил меня за руку и затянул обратно в шкаф. − Пусти, я хочу узнать, что там у них! – прошипела я, вырываясь.I am not really known for ever being speechless
Про меня говорят, что я за словом в карман не полезу,
But now, but now somehow
Но сейчас, сейчас почему-то
My words roll off my tongue right onto your lips,
Мои слова скатываются с кончика моего языка прямо на твои губы
− Какая же ты неугомонная! − произнёс настолько близко, что я почувствовала его горячее дыхание, а в следующую секунду он залепил мой рот поцелуем. Фирменно приподнял своей кистью мой подбородок, прижал к стенке шкафа, оперевшись на неё второй рукой. Это было так неожиданно и волнительно, что я почувствовала слабость в ногах и начала сползать вниз. Он удержал меня своим телом, прижавшись в плотную, заставив сердце биться чаще. Из уст вырвался стон, растаявший на его раскалённых губах, который побудил его к более напористому поцелую. Я медленно обвила его шею руками, скользнула пальцами по голове, сжав его волосы на затылке в порыве страсти, от чего тот мягко зарычал. Каждое прикосновение его языка обжигало меня, но я готова была сгореть дотла. Внутри меня и впрямь разжигался пожар, который можно было потушить лишь волнами от моего возбуждения. Близость его тела, дала понять, что не только я готова к большему, но он резко прекратил ласку. Люцифер, вызвав водоворот, потащил меня за руку за собой. Я не успевала понимать, что происходит, лишь заходя туда, услышала как хлопнула входная дверь. На этот раз мы оказались в нужном месте и я, не до конца придя в себя, решила уточнить. − Что это сейчас было? − Водоворот вообще-то, непризнанная, − с издёвкой произнёс Люцифер. − Я не про это! − ответ прозвучал немного раздраженно. − А про что же? − с наигранным интересом спросил он. − Про поцелуй! − меня бесило, что он не отвечал, прекрасно понимая, о чем идет речь. − Ну…поцелуй. − Развёл руки в стороны в недоумении, я же ударила себя ладонью по лбу. − Ты спрашивала, что они там делают, я показал вот и всё, − продолжил демон. − Ммм… вот оно что! ВОТ ЗНАЧИТ КАК! От твоих демонстраций, ты весь в моей помаде! – заявила я, вытирая интуитивно краешки губ. − А если бы они начали заниматься сексом ты бы тоже мне показал это?! − я была вне себя от бешенства. − Как хорошо, что они не начали им заниматься. − Казалось он сейчас перекрестится после этих слов, но Люцифер лишь усмехнулся. – Всё? – спросил он, указывая на губы. − Всё, − съязвила я, – а у меня? Демон подошёл, и медленно провёл большим пальцем вдоль моей нижней губы. «Господи, что ты творишь со мной», − думала я, глядя ему в глаза, цвета моей помады. − Не удивлюсь, если помады там не было. − Это был урок. Чтоб в следующий раз не язвила мне. – Властность послышалась в его голосе, от чего мой взгляд стал более виноватым и немного испуганным. После чего уголок губ дёрнулся и он произнёс: «Так то лучше». Я не могла больше выносить это издевательство и направилась в класс. Зайдя, увидела, что Лилу сидит одна и присоединилась у ней. Когда все вернулись на урок, посыпались рассказы о том, как всё прошло. После того, как мы отчитались, позволила себе расслабиться и в остальное время пребывать в сладких воспоминаниях о недавнем поцелуе, от чего, наверняка, полыхали мои щёки. Урок закончился, я думала, что ничего не сможет испортить мне настроение, но до меня донестись слова Ости. − Люцифер, проводишь меня до комнаты, а то сейчас опасно ходить по коридорам, − сказала она наиграно. − Конечно, − без эмоций ответил он. Когда они проходили мимо, Ости задрала нос как можно выше и горделиво прошла мимо, взяв демона под руку. «Вот сука. Знала бы ты, что мы с ним целовались…» − и вот на моём лице уже появилась злорадная улыбка. − Ты чего? − спросила Лилу. − Да так ничего. Просто настроение хорошее. − Причине хорошего настроения понравилась шляпа? − лукаво спросила она. − Да, − ляпнула я, не подумав. − Лилуу! − с негодованием посмотрела на неё. Соседка залилась смехом. − Надеюсь, вы не нарушали закон? – я лишь молча краснела, в надежде, что она отстанет. − А ты представляла его без одежды? − не унималась соседка, не переставая смеяться. Она была настолько заразительна, что я тоже захохотала. − От меня научилась? Да, постоянно! У него такая задница! Я сегодня еле удержалась… Уже придя в комнату, я подробно рассказывала ей о том, как прошло сегодняшнее задание, естественно, без упоминания пикантной части, она про своё, и мы не заметили даже как пролетело время. − Всё срочно спать, а то мы и завтра проспим! А на экзамен точно нельзя опаздывать! − сказала Лилу. − Как экзамен? Уже завтра? Так скоро? − в панике спросила я. − А ты как хотела? Всё спи! − отрезала соседка.