Hear the sound of my heart (Услышь звук моего сердца,) Breaking down in tears (Которое разрывается в слезах,) As I cave in to all my fears (Когда я погружаюсь в свои страхи.)
Я сидела на подоконнике, рисовала и слушала музыку под стать состоянию и природе. За окнами барабанил дождь, и сверкала молния. Грома я не слышала из-за наушников, но это меня не очень-то расстраивало. Оторвавшись от окна, я посмотрела на своё "произведение искусства". Мда... художник из меня, как из повара балерина. Вот что значит: давно не брала в руки карандаш. Карандаш...Let me go Minor Heaven, (Дай же мне уйти в грустный рай,) Cause my blood to run... (Дай моей крови струиться...)
Я подняла чёрный карандаш в вертикальном состоянии на уровень глаз. Может, не стоило тогда бросать его и уходить? А что? Вдруг это не ложь? Стоило всё-таки воткнуть его в руку. Вот интересно, а смогла бы? Тогда мне казалось, что я запросто сделаю это. Раз – и всё. Ничего сложного. Вот говорят, что самоубийцы – слабые люди. Ага, как же. А вы сами попробуйте покончить с жизнью – духу не хватит. Что-то я суицидником становлюсь. Депрессия? Только этого мне не хватало для полного счастья. И так – полный комплект. Хорошо хоть Келли отстала. Ходит тихо, молчит, как партизан. Либо дошло, либо опять что-то задумала. Если она ещё что-нибудь выкинет... Со мной сейчас лучше не связываться. Депрессующий человек с мыслями о суициде и душой маньяка... Что может быть лучше?! Только Кайл. Скотина такая. Я снова посмотрела на рисунок. Хоть и разучилась рисовать, но всё равно похож. – Где ты?Why do you love me? (Почему ты меня любишь?) Why do you want to hurt me? (Почему ты хочешь сделать мне больно?)
Я провела пальцами по бумаге и отвернулась к окну. По стеклу сбегали струйки воды сверху вниз. Или вертикально? Они так быстры. Как жизнь. Человеческая(!) жизнь. Интересно, сколько лет Кайлу? Почему-то я не удосужилась у него спросить об этом. Ну, конечно, от радости всё забываешь и ничерта не видишь сквозь розовые очки. Сверкнула кровавая молния. Редкость. Как минимум в этих местах. За свою жизнь красную молнию я видела только два раза. В детстве и... когда-то ещё. Это уже третий. Логично, не правда ли? Дождь, молния... Дождь, словно жизнь. Резко появляется, быстро проходит и исчезает. Рождение, жизнь и смерть. А молния словно яркие, незабываемые моменты в этой быстротечной жизни. Вспышка! И отпечаток воспоминания остаётся в твоём разуме навсегда. Плохое, хорошее – неважно. Когда начинается гроза, дождь идёт быстрее, молнии вспыхивают чаще и ярче. К концу капли редеют, вспышки появляются намного реже, быстро гаснут и вскоре наступает тишина. Вначале время летит незаметно, воспоминания много, но потом... становится всё труднее поддерживать жизнь, находить цели, чтобы жить, воспоминания не такие яркие. А потом – смерть, тишина. Как... драматично. А какая вспышка ты, Кайл? Хорошая или плохая? Яркая или тусклая? Красная или белая? Я уже не знаю. Раньше, я бы не колеблясь, сказала, что восхитительная и ослепительная. Но сейчас... Я запуталась. Ты пугал меня, мучил и в итоге сделал больно, но то мгновение, что мы были вместе, способно затмить всё это. Так почему же не затмевает? Почему мне больно? Почему, вспоминая те счастливые минуты, я плачу? Почему? Почему так тяжело и мучительно больно вспоминать тебя? Почему и куда ты исчез? Почему не убьёшь и не избавишь меня от этих страданий? Почему идёт этот проклятый дождь? Ну, вот, я опять плачу. Когда-нибудь во мне закончатся слёзы? Я устала, я хочу жить. Нормально! Идиотка, почему я не поехала во Францию?! Если бы поехала, ничего бы не случилось. Он бы не похитил меня, я бы не узнала о его существовании.Glide down the dark alone, (Я скольжу во тьму одна,) A shadow in my corpse (И тело мое как тень,) Through endless night (Бесконечной ночью) To bleed upon (Мои раны кровоточат,) My slipping life is lost (А моя ускользающая жизнь потеряна)
Нужно измениться, перестать думать о нём. Как будто это так просто. Это... невозможно. Всё, что мне нужно – просто увидеть его. Он же прекрасно знает, что я прихожу туда. Так почему не выйти, не отправить домой, не накричать? Почему просто не сделать этого? Неужели так сложно? Или ему нравится наблюдать за тем, как я мучаюсь?Just one big lie (Просто одна большая ложь,) Such a perfect illusion (Совершенная иллюзия) I made you mine (Я сделал тебя своей.) Just to hurt you once again (Но только для того, чтобы вновь ранить.)
Он же демон. Я постоянно забываю об этом. Для меня он всего лишь самый потрясающий мужчина в мире. И не только в этом. Я всего лишь хочу увидеть тебя. Хоть одним глазком. Я надеялась, что он не показался из-за того, что там была Келли. Но нет, его там не было и потом. Вчера пришлось долго не спать, чтобы уехать незамеченной. А так хотелось. И всё из-за кого?! Пожалуйста, не делай больше ничего подобного. Я устала. Странно, я устала вчера, как собака и думала, что просплю весь день. Куда там. Я проспала три часа! Удивительно, но спать мне совсем не хочется. Мне хочется опять поехать туда, но этот внезапный дождь всё испортил. А что я, собственно, там вообще хочу найти? Его там нет – это факт. А если и есть, то вряд ли я увижу его. Пока он сам этого не захочет. Поехать туда, чтобы снова искать пустоту и гоняться за тенью? Я сошла с ума.What does tomorrow want from me, (Что хочет от меня завтрашний день?) What does it matter what I see, (Какое имеет значение, что я вижу?) If it can't be my design (Если моя цель недостижима)
Ну, вот, опять проскользнула эта ужасная мысль. Нет, я не хочу даже думать об этом. Он жив! Я уверена в этом. А с чего вдруг такая уверенность? Когда я ушла, он был в весьма плачевном состоянии. Я бросила его там... умирать. Идиотка! А если он и вправду... Нет! Нет, я не верю. Он же демон! Он сильнее людей в сто раз. Он же не мог так просто умереть? Но люди до сих пор не пропадают. Значит ли это?.. Нет! Это ничего не значит. Это всего лишь моё депрессивное состояние и дождь. Да! Во всё виноват дождь! Лучше бы снег шёл. Я его больше люблю. От белых хлопьев становится светлее на душе. А помогло бы мне это? Такое ощущение, что ВО МНЕ идёт дождь и даже, если внезапно, летом пойдёт снег мне не станет лучше.With every breath I take, (С каждым вздохом) My heart beats faster, (Моё сердце бьётся быстрее.) No matter how hard I try to unwind (Не важно, как тяжело мне бывает упокоиться,) Tears keep falling from my eyes. (Из моих глаз текут слёзы.) Haunted, hunted, (Преследуемая, преследуемая...)
Playlist: Sirenia - This Lonely Lake Tarja Turunen - Minor Heaven Tarja Turunen - 500 Letters Demona Mortiss - Lost The Rasmus - Funeral Song Poets of the Fall - Where Do We Draw The Line Stream of Passion - Haunted