Watermelon sugar

Перевод
PG-13
Завершён
73
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
42 страницы, 15 189 слов, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
73 Нравится 7 Отзывы 15 В сборник

Часть 1

Настройки
— Обещаю, что буду трахать всех и всю их семью, если они будут слушать насколько эта девушка невозможна. — Дженни застонала, взяв свою теперь очень тяжелую сумку. — Кто? — Моя долбанная вторая половинка. — Откуда ты знаешь, что это девушка? — Ты не представляешь, сколько косметики я нашла. Это либо девочка, либо очень модный мальчик. Судя по бюстгальтерам, которые тоже не мои, я скажу, что это девочка. — Что она сделала на этот раз? — Скажем так, моя сумка, наверное, на десять килограммов тяжелее, чем была, когда мы приехали. Посмотрим, что я получу сегодня. — Она и Джису собрались вокруг, пока Дженни медленно расстегивала молнию, Джису расхохоталась, когда Дженни застонала громче, чем когда-либо. — Черт побери, кто теряет арбуз?! Целый гребаный арбуз, Джису! КТО ТЕРЯЕТ АРБУЗ?! — Дженни это так надоело. Она хотела найти свою вторую половинку, чтобы кричать на нее и купить 5000 подписей, чтобы прикрепить их к каждой вещи, которой она владеет. — Твоя вторая половинка намного веселее, чем моя, она даже не моя вторая половинка, и я уже люблю её. — Слезы текли по лицу Джису от того, что она слишком много смеялась, наблюдая, как Дженни вытаскивает из сумки маленький арбуз, гадая, что с ним делать. — Если я оставлю его здесь, он будет ей возвращен? Мол, теперь он считается моим владением, так что, если я «забуду» его здесь и потеряю, вернется ли он к ней обратно? Джису рассмеялась еще сильнее, ударившись по столу, пытаясь собраться с самообладанием. — Понятия не имею, но мне это действительно нравится. — Какие вещи ты получала? — Пару сумок и один AirPod недавно. — Ничего когда ты была ребенком? — Неа. Впервые я получила что-то в 13 лет. — В детстве у меня было так много вещей, что моя мама начала шутить, что ей не нужно покупать мне никаких игрушек. Мне жаль её родителей, я была бы зла, если бы мой ребенок потерял столько вещей. — Я почти более рада встрече с твоей второй половинкой, чем со своей. — Кто вообще придумал эту дурацкую систему? Кто решил «эй, давайте дадим людям два намека на то, кто их родственная душа, один решил, что бы ни потеряла ваша вторая половинка, в конечном итоге останется в вашем распоряжении». Я думаю, что тот, кто это сделал точно не ожидал, что один человек может потерять столько всего. — Может быть, вселенная пытается сказать тебе, что ты слишком нервная, и тебе нужно уравновесить себя с кем-то, кто немного более беззаботен и беспорядочен. — Я НЕ НЕРВНАЯ. — Тот факт, что она сказала это, поправляя твидовый пиджак Chanel, не совсем убедил Джису. Не хватало только сапог для верховой езды и хлыста, и она выглядела бы так, как будто она вышла прямо из статьи Horse & Hound о влиятельных дамах поместья и их сумасшедшей коллекции дорогих лошадей. — Конечно, нет. — Джису ухмыльнулась и сунула в рот кусок булочки. — По крайней мере, другой намек довольно крутой. — продолжила она, имея в виду отметку 5×5 см на их запястьях, которая была цветом волос их второй половинки. — Ты так говоришь только потому, что цвет волос твоей второй половинки сочетается практически со всем, ты знаешь, как трудно подобрать такой цвет, — она ​​закатила рукав, демонстрируя свою метку. — красный с винтажной Chanel? Это не подходит, Джису! Она начала красить волосы, когда мне было 12, и это сводит меня с ума, я никогда не знаю, будет ли метка соответствовать моде следующего сезона! — Что ж, самое авантюрное что ты делала со своими волосами, это летом, когда ты осветлила некоторые пряди. Твоя вторая половинка, вероятно, думает, что её метка сломана. — Я просто ответственный взрослый с ответственным цветом волос и стрижкой. Джису закатила глаза. Она любит девушку, но, черт возьми, она такая упрямая. — Хорошо, бабушка. — Вот и все, теперь это твое. — Дженни подтолкнула арбуз к своей лучшей подруге, взяла свою теперь значительно более легкую сумку и вышла за дверь. Джису, никогда не отказывающаяся от бесплатной еды, взволнованно положила его в свою сумку, прежде чем последовать за Дженни за дверь. — Надеюсь, он сладкий и без косточек. Руки Дженни были скрещены на груди, раздраженное хмурое выражение сменилось её обычно прекрасным лицом. — Я просто не понимаю, почему Вселенная наказывает меня. Чем я заслужила это? У Джису не хватило духу сказать, что Дженни придется мириться со своей второй половинкой всю оставшуюся жизнь. — Я уверена, что как только ты встретишь свою вторую половинку, то поймёшь какая она хорошая. Дженни ненавидела, когда Джису хоть чуть-чуть была права. Кто она такая, чтобы приходить сюда со своими словами, которые действительно имеют смысл, увидеть хорошие стороны своей второй половинки? Не то чтобы Дженни об этом просила! И по правде говоря, Дженни ненавидела концепцию родственных душ. Почему Вселенная каким-то образом чувствовала, что они (Он? Она? Оно?) имеют право решать, с кем ей провести остаток своей жизни? Не только это, но, видимо, еще и сексуальная ориентация. Что, если она не хотела быть с женщиной? Свидания не со своей второй половинкой были в значительной степени неслыханными, но она даже не знает, черт возьми, найдет ли она её привлекательной, забавной, милой, умной, или действительно ли захочет провести остаток своей жизни с этой цыпочкой, кем бы она ни была. Почему вселенная не может хотя бы дать вам что-то полезное, например, GPS-координаты вашей второй половинки или их фото (не то чтобы она хотела, чтобы чье-то лицо было постоянно прикреплено к её телу, на самом деле, она не может придумать ничего, чего она хочет меньше этого). Как полоска цвета волос ей поможет? Не то чтобы у всех был уникальный цвет волос. И долбанный арбуз — не совсем ключ к открытию. Если бы это была Мичури, никто бы не получил денег. (Отсылка к программе «Тайна деревни Мичури» где она снималась). И самое худшее — она даже не знает, хочет ли она найти свою вторую половинку. Она тратит так много времени, жалуясь на неё, думая о ней, задаваясь вопросом, кто она и как выглядит, но в глубине души, Дженни на самом деле боится того, что произойдет, когда она её найдет и найдет ли она её вообще. Что, если она — все, о чем Дженни когда-либо мечтала, несмотря на её очень очевидные недостатки (как кто-то может потерять праздничный торт?). А если она разочаруется в том, кто такая Дженни? Она не может справиться с безответной любовью. Она, Дженни Руби Джейн Ким, она отказывается испытывать чувства к тому, кто не любит её в ответ. Не то чтобы сейчас она к кому-то испытывала чувства, как она может испытывать чувства к тому, кого даже не знает? Но в глубине души, несмотря на непрекращающиеся жалобы, Ким находит девушку милой. Конечно, вначале она жаловалась, действительно жаловалась, но со временем она привязалась к девушке. Она начала с нетерпением ждать маленьких подарков, которые она найдет (да, она называет их подарками), но решила, что ей нужно сохранить вид рассерженной родственной души. И она никогда, никогда, никогда не признается в этом, особенно Ким Джису, но иногда она мечтает об очаровательной девушке с красными волосами, переворачивающей их квартиру вверх дном, когда она кричит: «Джен, детка, ты видела мои ключи?». Иногда она просит её телефон, иногда её книги (очевидно, она любит читать и, вероятно, все еще учится в университете), но Дженни всегда ласково улыбается ей, передавая указанный предмет с поцелуем. Но это все, что есть; фантазия. Мечта. И на самом деле Дженни Руби Джейн Ким ненавидит концепцию родственных душ. Конечно, так было не всегда. Когда она была ребенком, ей нравилась мысль о том, что вселенная выбирает для вас идеального человека. Это означало, что вам не нужно было тратить ненужное время на свидания, задаваясь вопросом, был ли этот человек тем человеком или нет, закончатся ли отношения разбитым сердцем или нет. Юной Дженни очень нравилась идея о том, что где-то в мире есть еще одна маленькая девочка (Дженни и её родители быстро поняли, что её второй половинкой была девочка примерно того же возраста), с черными волосами и крошечными очками, и что в один прекрасный день эта девушка будет её женой. Любовью всей её жизни. Матерью её детей. И от этой мысли у неё внутри все бурлило. Циничная Дженни появилась только в возрасте десяти лет. Может, лет одиннадцати. Её родители, самая идеальная пара, которую она когда-либо видела, отправили её жить в Новую Зеландию, и ей пришлось быстро повзрослеть. Тогда Дженни была зла на родителей, но сейчас она обожает их, и она чрезвычайно благодарна за то, что они дали ей возможность учиться за границей и развить языковые навыки, но это решение заставило Дженни слишком быстро повзрослеть. Её прибытие было тяжелым, поскольку она совсем не говорила на языке, и ей было трудно заводить друзей. Конечно, положение улучшилось довольно быстро, поскольку оказалось, что у неё была способность изучать языки, и её одноклассники были очень заинтересованы в новой девушке, но она все же стала Дженни, которой является сегодня. Чрезмерно осторожная, скептическая, циничная и, кажется, холодная. Она боится, что ей никогда не удастся встретить свою вторую половинку, но она слишком выросла, чтобы признаться в этом кому-либо. Отчаявшись сохранить свой имидж успешной бизнес-леди, слишком стыдно признаться, что она влюблена в девушку, с которой никогда не встречалась. Девушка, которая могла быть успешной, насколько Дженни знала, но все же каким-то образом умудрялась терять свою обувь чаще, чем раз в год. Это сводило Дженни с ума. Она так сильно хотела познакомиться с этой девушкой. Она хотела узнать о ней все, каждую причуду и забавный факт. Она хотела знать, как этой девушке удалось потерять столько чертовых вещей и как она выбирает в какой цвет красить волосы. Ей хотелось вести долгие беседы глубокой ночью, сидя на противоположных концах дивана лицом друг к другу, накрытые одеялом с кружкой теплой жидкости между их руками, пока они говорили, говорили и говорили. Она хотела знать, какого роста девушка и как её руки обнимают её в крепком объятии или в объятиях перед сном. Но больше всего Дженни хотела, чтобы эта девушка, кем бы она ни была, любила её. Безоговорочно. Дженни хотела кого-то, кто будет смотреть на неё звездами в глазах, как если бы она была самой красивой девушкой во вселенной каждый раз, когда она на неё смотрит. И Дженни хотела так же смотреть на неё. Но Дженни Ким напугана. Она боится остаться одна навсегда. Не найти свою вторую половинку, или что с ней что-нибудь случится. Итак, Дженни решила просто отбросить все романтические мысли и чувства и вместо этого сделать вид, будто её вторая половинка была самым раздражающим человеком на планете Земля, в надежде, что её сердце не разобьётся слишком сильно, если эти двое никогда не встретятся. Не похоже, что все встречаются со своими родственными душами. По крайней мере, у неё всегда будет Джису, верно? А потом происходит это, она сидит на важной рабочей встрече, и внезапно чувствует, что это приближается. Да простит её бог за желание задушить свою вторую половинку в этот момент. Это начинается медленно, как ощущение ползания мурашек, а затем медленно нарастает, превращаясь в самый ужасный зуд, который вы можете себе представить. Сколько бы вы его ни чесали, он никогда не уйдет. Хорошо, немного чрезмерно драматично, это проходит, но расчесывание совсем не облегчает боль. Это означает, что Дженни находится на важной рабочей встрече, и ей очень хочется, чтобы она физически оторвала себе руку. Она в таком отчаянии. Все, что угодно, лишь бы помешать ей выглядеть абсолютной идиоткой перед коллегами и подчиненными, поскольку она не так тонко чешет метку своей второй половинки. Видите ли, каждый раз, когда ваша вторая половинка красит свои волосы, ваша отметка начинает чесаться. Это продлится до следующего утра, когда ваш знак изменит цвет, чтобы соответствовать его новым волосам, и Дженни испытывала это чаще, чем ей хотелось бы. И, несмотря на её отчаяние, ей все же каким-то образом удается думать, что она надеется, что новый цвет будет лучше соответствовать её нарядам. Это не так. Теперь это голубовато-лилово-блондинистое сочетание, и, несмотря на то, как плохо оно сочетается с большинством её нарядов (99,9%, у неё может быть комплект нижнего белья такого цвета), она думает, как великолепно оно должно выглядеть на её девушке. Бля, она просто назвала её «своей девушкой». Впервые она облажалась три месяца спустя, когда Джису пришла к ней в квартиру и нашла «вещь». Кто бы мог подумать, что случайный ящик не был безопасным укрытием от Ким «Любопытная» Джису. — Джен, что это? Она попыталась вести себя беспечно, небрежно пожав плечами, но это было слишком небрежно, слишком не в духе Дженни, поэтому, конечно, Джису видела её насквозь. — Это ничто. — Ничего, а? Тогда почему оно в твоем ящике? — У меня много вещей в ящиках. — Нет, ты так организована, что даже МариКондо назвала бы это слишком минималистичным. — Не драматизируй, Чу. — А если серьезно, что это? Это паспорт? Это хорошо! Я никогда раньше не видела черный паспорт. — Это паспорт Новой Зеландии. — У тебя есть гражданство Новой Зеландии? — Нет. — Тогда зачем тебе паспорт? Дженни замерла. — Это её. — Её? — Джису нахмурилась. — Ооооо, её. Подожди! Это значит, что её фото здесь. — Её глаза расширились. — Ты смотрела его? — Нет. — Тогда откуда ты знаешь, что это её? — Откуда мне было знать, что это её, даже если бы я посмотрела на это? Я не знаю, как она выглядит! — Хорошо, хорошо, ты выиграла, но серьезно, откуда ты знаешь? — Однажды я пришла домой с работы, и он был на моем кофейном столике, если только кто-то не ворвался, не украл абсолютно ничего и не оставил паспорт, это её. Она явно потеряла его. — И тебе совсем не интересно, как её зовут и как она выглядит? Джен, у тебя буквально есть вся необходимая информация прямо здесь! Ты можешь найти её в Интернете, написать ей и встретить свою вторую половинку. — Спасибо, не надо. — Ты слишком упрямая для своего же блага, ты ведь знаешь? Люди готовы убивать за такую ​​информацию о своей второй половинке, а ты прячешь её в гребаном ящике. — Я не хочу её искать. — Тебе ни капельки не интересно, как она выглядит? — Нет. — Даже чуточку? — Нет. — Даже в самых глубоких и темных ямах твоего черного сердца? Дженни впилась в неё взглядом. — Отвали. Но Джису нелегко удержать. — Но ты же не возражаешь, если я посмотрю, верно? — Да пожалуйста. Джису широко улыбнулась, когда открыла паспорт, затаив дыхание и открыла страницу с фото. — Боже мой… Дженни повернулась к ней головой. — Что, она такая уродливая? Бля, я знала это, конечно, в итоге я получаю гребаного Шрека! — Эй, не обижай Шрека! Он красив по-своему. Кроме того, она совсем не уродливая. Я могу только надеяться, что моя вторая половинка такая великолепная. Дженни закусила губу, борясь с желанием вырвать паспорт из рук Джису, чтобы она могла увидеть её сама. — Блин, как тебе так повезло? — Убери это, Джису, я ничего не хочу знать. — Джису знала Дженни достаточно долго, чтобы понять, что это ложь, но она все равно сделала, как ей сказали. Сейчас явно не время нажимать на кнопки младшей девочки. — Если ты когда-нибудь захочешь её увидеть, тебя ждет угощение. — Ты можешь забрать её, раз уж она тебе так нравится. — Пф, как будто вселенная позволит мне забрать чью-то родственную душу. Ты чертовски хорошо знаешь, что это не так. — Что ж, кто-то должен сделать это первым. — Я не буду первой, кто сделает это, Джендыки, вселенная просто скрывает то, что происходит с теми, кто крадет чью-то родственную душу, потому что это так ужасно. — Всегда так драматична. — Ты можешь помочь мне, не будь заносчивой сукой и на самом деле связаться с ней. По крайней мере, чтобы сказать ей, чтобы она перестала терять арбузы. — Как можно потерять арбуз дважды за неделю? Я просто не понимаю, как Вселенная решила, что я каким-то образом совместима с этим человеком. — Я уверена, что у неё есть кое-какие искупительные качества, — пожала плечами Джису, — Она ищет такого. Судя по реакции Дженни в тот день, Джису знала, что больше не стоит беспокоить её по этому поводу. Она явно была не в том мысленном пространстве, чтобы говорить о своей второй половинке. Джису даже перестала дразнить её всякий раз, когда Дженни вытаскивала случайные вещи из своей сумки, к большому удивлению Дженни. В первый раз она подумала, что Джису серьезно больна, и практически потащила её к врачу. Это было сложно, но каждый раз, когда появлялся новый предмет, Джису сдерживала смех и ехидное замечание. И Дженни это оценила, потому что она думала о своей второй половинке достаточно самостоятельно, без добавления Джису, большое спасибо. Она зарыла паспорт в цветочный горшок на своем балконе, слишком соблазняясь смотреть на него каждый раз, когда проходила мимо ящика. Несмотря на то, что она сказала Джису, Дженни было чертовски любопытно. Как же ей не быть? Особенно после комментариев Джису о том, какая она красивая, даже любопытство Дженни не могло остаться без внимания после такого комментария. Паспорт попал в горшок, а затем был покрыт землей и некоторыми семенами, которые в конечном итоге превратились в красивые цветы, которые по иронии судьбы совпадали с её волосами. Итак, было еще одно напоминание. Спасибо, вселенная.
73 Нравится 7 Отзывы 15 В сборник