Yet the World Still Spins ( Тем не менее, мир все еще вращается)

      Тупое волнение, перемешивающая содержимое черепа Уилла, успокаивала своей знакомостью. Где-то дребезжал разбрызгиватель, опрыскивая лужайку, еще не погашенную вчерашней грозой. Птица пела с насеста на соседней сосне. Грохот двигателя старой машины можно было услышать через несколько улиц. Солнце было теплым, а воздух был чистым. Он был в доме Уилеров. Это была его реальность. Это было то место, к которому он принадлежал. Он больше не исчезнет. Он был дома .             Ему стало холодно. — Уилл?       Удивление быстро становилось еще одной константой в жизни Уилла, его зубы скрипели, когда адреналин покидал его организм так же внезапно, как и появлялся. Измученный, его взгляд медленно поднялся и увидел, что Дастин извиняюще улыбнулся ему.  — Мы забеспокоились, — сказал Дастин, — Я пришел посмотреть, все ли с тобой в порядке.             Скорее, ты пришел убедиться, что я снова не исчез.  — Я в порядке.       Трава протестующе хрустнула, когда Дастин переступал с ноги на ногу, его пальцы слегка подергивались по бокам. Он оперся на левую ногу, затем на правую, затем снова на левую. Дикие кудри, торчащие из его зелено-желтой кепки, покачивались, когда окачивался он, голубые глаза метались из стороны в сторону без какой-либо реальной цели. Разбрызгиватель продолжал стучать, птица продолжала петь, машина продолжала урчать, а Дастин продолжал покачиваться.  — Я в порядке , Дастин, — настаивал Уилл, его усталость маскировалась под раздражение, — Просто вернись к остальным. Я буду через минуту. — Нет. — Нет? — Уилл возмущенно сморщив нос, — Что значит нет? — Я имею в виду, что нет, я не уйду, — сказал Дастин, поддерживая свою точку зрения, выйдя вперед и сев рядом со свернувшимся клубочком, — Послушай, чувак, ты явно не в порядке, и если я вернусь туда без тебя, тебе придется иметь дело со всеми, кто беспокоится о тебе, что вероятно, будет отстойнее, чем иметь дело только со мной.             Уилл фыркнул, молча признавая поражение. — Я удивлен, что ты доверяешь тем четверым, что даже оставил их наедине. — Как я уже сказал, мы хотели послать кого-нибудь, чтобы тебя проверить, а я больше всех подходил к нейтральной стороне, — несколько мгновений пара сидела тихо, звуки окружающие среды заигрывал вокруг них.  — Мне очень жаль, — произнес Дастин.  — За что?  — Провести целых два раунда с криками в течение десяти минут, это что-то. — Это не твоя вина. Ты не особо кричал, — Уилл пожал плечами, — Кроме того, я их не виню. Я знаю, что это все… не со зла.  — Да, — согласился Дастин, праздно играя с травой, — Хотя, честно говоря, такие вещи для них — своего рода норма.             Уилл слегка приподнялся, внимательно лядя на друга. — И это норма?       Дастин кивнул, и, хотя Уиллу не терпелось узнать больше, торжественное выражение лица его друга остановило словами. Пот собирался в складках его ладоней, беспокойство все глубже проникало в его грудь, пока продолжалась тишина. Было неправильно видеть, как его когда-то оживленный друг ссутулился в ошеломляющем поражении. Он хотел спросить, что случилось, хотел эгоистично умолять друга просто вернуться к тому веселому болвану, которого он знал до того, как Уилла затащили в ад. Но он не мог, потому что знал, что случилось, и знал, почему Дастин не мог прийти в норму, как ни в чем не бывало. Он также знал, что во многом это была его вина. — Неужели под торговым центром есть русская лаборатория?       Вопрос приземлился, как пощечина, его внезапное появление вызвало у Уилла легкий смешок. — Да, действительно есть, — он переместился так, чтобы быть лицом к лицу с Дастином, —  Ты действительно перехватил переговоры русских? — Конечно, — с усмешкой сказал кудрявый подросток, — Я сказал об этом Майку и Лукасу, но они не послушали. Они подумали, что это я придумываю какое-то неубедительное оправдание, почему моя девушка не ответила, когда я попытался связаться с ней по радио.             Брови Уилла нахмурились. — Когда ты пытался связаться с кем ? — С моей девушкой, —  Дастин ухмыльнулся, его гордость пыталась выдать себя за безразличие,  — Ее зовут Сюзи. Она классная. — У тебя есть девушка ? — О, черт возьми, ты тоже… — Нет, нет, я тебе верю. Просто странно думать об этом. — Почему? — Думаю, я просто не думал, что этот день наступит, — Уилл пожал плечами. — Боже, прости. — Нет, я имею в виду… — Уилл фыркнул, его терпение истощилось, — Последний раз, когда я был со всеми вами, ребята, никто из нас даже не думал о девушках или свиданиях. Знаешь, это было из тех вещей, когда мы издевались над Нэнси за то, что она тебе нравилась, не так ли? А теперь у тебя есть девушка, Майк встречается с Оди…  — Было дело. Майк был с Оди. Точно так же, как Лукас встречался с Макс. — Лукас и Макс вместе? — Ага. Что ж, были . Я почти уверен, что Макс рассталась с Лукасом в торговом центре в знак солидарности с Оди или кем-то еще. По крайней мере, я так думаю. На самом деле я не обращал внимания на то, что с ними происходило, — объяснил Дастин, — Они не сказали тебе? — Нет, но в ретроспективе это имеет смысл. Что-то в этом роде, — Как, черт возьми, работают отношения?  Уилл прижал пальцы к вискам, растирая их небольшими успокаивающими вращениями, — На самом деле это не имеет значения, — он снова вздохнул, уставившись на Дастина, — Ты хоть представляешь, о чем говорили русские? — Я пытался перевести это, — сказал Дастин, вытаскивая из кармана скомканный клочок бумаги. Он был завален русскими буквами и нацарапан английскими словами. Ближе к центру страницы были небрежно нацарапаны три слова.             Уилл прищурился. — Неделя, кот, Китай? — Это единственные слова, которые я смог разобрать наверняка, —  Дастин снова сжал бумагу в ладони и вздохнул, — Я, наверное, смог бы узнать больше, если бы мне помогли, — последовавшая тишина была далека от того, чтобы быть комфортной, но Дастин, к счастью, не позволил ей продлиться долго, — Что бы это ни было, должно быть, оно точно связано с вратами, из которых ты пришел.             В ответ он только кивнул.       Уилл чувствовал, как Дастин анализирует его. Он все еще мог слышать какофонию окрестностей вокруг себя, эту щебечущую поливальную машину, эту щебечущую птицу, эту старую машину — все эти звуки, так глубоко укоренившиеся в его детстве, что он должен почувствовать облегчение, услышав их снова. Вместо того торгового центра, Изнанки. Все, что он чувствовал, было полностью и совершенно потеряно . Из-за него его друзья были сломлены сильнее, чем когда-либо. Его семья понятия не имеет, что он был жив, не говоря уже о его возвращении в их мир. Из-за него, Майк и Оди, а также, возможно, Лукас и Макс расстались. Каждая проблема, которая стояла перед ним, привела к единственному зачинщику, к Уиллу Байерсу.             А он еще даже не упомянул  нового  монстра. — Мы должны вернуться внутрь. Остальная часть партии, вероятно, скоро придет за нами, — прокомментировал Уилл, пытаясь казаться небрежным. Он неуклюже встал, его колени неловко ударились в спешке. — Ты уверен, что готов вернуться?             Сделав паузу всего на мгновение, Уилл лишь глухо улыбнулся своему другу. — Неа.       Воздух в подвале был как минимум на двадцать градусов холоднее, чем летний воздух снаружи, холод усиливался раздражением четырех подростков, сидевших в комнате. Было четкое разделение, которое было видно по тому, как Оди и Макс съежились на кресле, в то время как Майк и Лукас сутулились на диване. Уилл видел, как все они выпрямились при звуке его шагов и шагов Дастина, спускающихся по лестнице, хотя никто не сказал ни слова. Гнев по большей части покинул пространство, но все еще висел в воздухе, чтобы атмосферу можно было описать как спокойную.       Дастин присоединился к Майку и Лукасу на кушетке, скрещивая альцы, а Уилл остался стоять перед группой. Он подавил желание корчиться под их взглядами, не сводя глаз с земли. Его голова была наполнена бесконечным звоном о том, что теперь? Что теперь? Что теперь? — Послушайте, то, что я сделал, было хреново. Я должен был прийти к вам сразу, вместо того, чтобы прятаться, и это вина лежит на мне. Но происходит кое-что еще, о чем вы, ребята, должны знать. Что-то кроме русских врат. — Это Демогорган? — спросил Майк, которого это слово почти преследовало, — Он вернулся? — Нет, — Уилл покачал головой, его руки сжались в кулаки, — Этот намного больше. — Что ты имеешь в виду? — Лукас наклонился вперед, его брови сильно нахмурились — Есть еще кое-что, что живет на той стороне. Что-то кроме Демогоргонов. — Стоп. ДемогоргонОВ? —  Дастин вмешался, — Их больше одного?             Уилл скрестил руки, изо всех сил стараясь скрыть недовольство в голосе. — Ага. Намного больше, — он быстро огляделся, пристально глядя на лист бумаги и карандаш на соседнем столе. Понимая, что слов недостаточно, чтобы передать всю неразбериху с информацией, которую он пытался выбросить из головы, он подошел к нему и начал беспорядочно набрасывать фигуру, преследовавшую его больше года. Он проигнорировал неприятное ощущение комфорта, согревающее его кожу, когда остальные последовали за ним, собираясь вокруг него тесным кругом.       На бумаге графитовые линии медленно складывались в искривленную, возвышающуюся фигуру. Ниже Уилл нацарапал несколько голов Демогоргана. Он начал объяснять. — Есть еще один монстр, но он не похож на Демогорганов. Этот работает не на инстинктах, а на стратегическом уровне. Он мог использовать своего рода контроль над разумом, чтобы заставить Демогоргонов делать все, что он хочет. — Контроль над разумом? — повторил Лукас. — Я точно не знаю, как это работает, — признал Уилл, его суставы побелели, когда он яростно затенял монстра, — Не все демогоргоны пострадали от этого, по крайней мере, я так думаю. Возможно, они распространяются один за другим, пока все не окажется под его контролем. — Это похоже на Истязателя Разума, — прокомментировал Дастин.             Эти слова остановили лихорадочное рисование Уилла. Он поднял голову — Что?  — Истязатель Разума. Ну знаешь из  «Подземелье и драконы»?       Дастин подошел к полкам за лестницей. Он перебрал несколько предметов, прежде чем издать легкий торжествующий звук, и вернулся к столу с руководством по монстрам «Подземелье и драконы», сжимая его в руках. Он вслепую пролистал ее, голубыми глаза быстро пробежались по каждой странице, прежде чем остановиться и положить раскрытую книгу. Он указал на гуманоидное существо с головой осьминога.  — Прямо здесь, — сказал он, — Он использует псионические силы, чтобы порабощать расы других измерений. — Это не просто порабощает их, — сказал Уилл, неуверенно натягивая веревку на каждой из голов Демогоргана, чтобы связать их с монстром, — Всякий раз, когда он что-то получает, эта вещь становится его часть. — Как коллективный разум, — пробормотал Майк. — Точно. Итак, если мы убьем эту штуку… — Истязателя Разума.       Лукас раздраженно взглянул на Дастина, — Если мы убьем Истязателя Разума , тогда все, чем он обладал, вернется обратно в норму. — Нет, — сказал Уилл, думая, крутя карандаш между пальцами, — Я помню, что в Изнанке, когда эта вещь… — Истязатель Разума! — Дастин вскрикнул, когда Лукас ударил его по руке. — … Пострадала, демогорганы тоже пострадали. Я думаю, что единственный способ спасти кого-то, кто одержим им, — это вытеснить это из них. — Кого-то? Он уже кого-нибудь получил? — спросил Майк.             Макс нахмурился — У бассейна уже есть брат Макс и спасатель, — лица каждого подростка украшали смесь эмоций, ни одну из которых Уилл не смог точно различить. После нескольких секунд неловкого молчания он нерешительно продолжил — Но, возможно, мы можем им помочь. — Как? — поинтересовался Лукас. — Когда я был в в Изнанке, единственное, что я когда-либо видел и что могло причинять боль… — глаза Уилла метнулись к Дастину, затем закатились, — Истязателю Разума — это огонь.  — Мы собираемся поджечь Билли? — спросил Дастин, настроение его было немного приподнято. — Нет! — вмешалась Макс, — Мы собираемся дождаться конца его смены в бассейне и заманить его в сауну. Как только мы заведем его туда, мы будем поддерживать высокую температуру, пока этот ублюдок не выберется из него к черту.  — Когда? — Лукас удивился ее свирепости. — Сегодня, — ответила рыжая, скрестив руки, — Я точно знаю, что он работает сегодня. — Мы тоже идем, — сказал Майк с твердой решимостью.             Последовавшее молчание было горьким.       Свернувшись за запачканой пылью машиной, шестеро подростков пристально смотрели на постоянно переполненный бассейн. Уилл был четко обозначен как линия на песке, когда девочки стояли справа от него, а мальчики — слева. Майк стоял достаточно близко к нему, так что их плечи соприкосались, когда они рассматривали семьи за сеткой изгороди. Дастин стоял в конце группы с большим биноклем, явно направленным на кресло спасателя.       На кресле сидел Билли с совершенно пустым лицом. Его солнцезащитный козырек и солнцезащитные очки закрывали любой возможный обзор его глаз. Белая рубашка с длинными рукавами защищала его туловище и руки от солнца. Поверх его колен было расстелено полотенце скрывая участки кожи, который были не прикрытые его красными плавками. Раскрытый бледно-вишневый зонт над ним стал завершающим штрихом в его односторонней войне с солнцем. Он бездумно копался в чашке ICE в руке с согнутой соломкой, едва реагируя на радостные крики окружавших его детей. — Да, с ним что-то определенно не так, — пробормотал Дастин, опуская бинокль. Он посмотрел на Уилла, — Но как узнать наверняка? — Уилл и Оди… — начала Макс. — Однажды ночью Оди попыталась увидеть, что делает Билли, и обнаружила, что он ведет девушку к Истязателю Разума, — оборвал Уилл Макс, отказываясь смотреть на ее явно озадаченное лицо. — Почему ты пыталась увидеть, что делал Билли? — подозрительно осведомился Майк. — Это была игра, — сказал Оди. — Это не имеет значения, — снова вмешался Уилл, — Поверьте мне, мы знаем, что Истязатель Разума находится в Билли, и мы должны вытащить его, прежде чем он сможет нанести еще больший ущерб. — Итак, мы затащим его в сауну и что потом? — спросил Лукас. — Как я уже сказал, мы сделаем так, чтобы Истязатель выбрался из него, — сказала Макс, в ее тоне вспыхнуло раздражение, — Прямо за дверью должно быть управление. Так устроена женская раздевалка. — Что ж, на всякий случай мы должны провести осмотр, — решил Майк, идя к бассейну. Он остановился и посмотрел на девочек, — Вы двое, подождите здесь. — Почему? — почти потребовала Оди. — Ты не можешь пойти с нами в мужскую раздевалку, — отрезал долговязый, — Кроме того, в отличие от вас, ребята, мы на самом деле сможем узнать, что происходит. — Майк, стой , — сказал Уилл, пристально глядя на друга. У Майка хватило приличия, чтобы виновато отвернуться, хотя его сердитый взгляд остался. Уилл видел, как Макс практически прикусила собственный язык, чтобы воздержаться от колкостей. Он вздохнул, — Смотри. В любом случае нам не понадобится все шестеро, чтобы сходить в сауну. Оди и Макс, почему бы вам двоим не пойти и не попытаться найти что-нибудь, что поможет нам сегодня вечером заманить Билли. — Мы могли бы использовать один из этих жутких манекенов для искусственного дыхания. Я уже видела, как спасатели бросали их в чулан вместе с принадлежностями для бассейна, — предположила Макс. — Идеально. Хватай одну из них и все, что, по твоему мнению, нам понадобится для создания наживки. — Должно быть очень темно, чтобы он смог принять одну из этих вещей за человека, — прокоментировал Дастин. — Я обойду здание и попытаюсь найти выключатели, — вызвался Лукас, — Пока я делаю это, я могу взглянуть на сауну и посмотреть, где находятся кнопки управления.             Уилл кивнул. — Хорошо. Мы с Дастином будем искать вещи, чтобы забаррикадировать дверь. Даже если в сауне есть замок, все, чем владеет Истязатель, будет обладать большой силой. Майк, оставайся здесь и присмотри за Билли. — Я хочу пойти с тобой, — сказал Майк. — Майк… — Пожалуйста , — подчеркнул он, пристально смотря, чтобы просить Уилла об одолжении. — Мне все равно, — Дастин посмотрел на них, пожав плечами.       После нескольких секунд тихих размышлений, карием взглядом, ищущим что-то неизвестное на лице другого, Уилл сдался. — Хорошо.       Оди пристально посмотрела на них, ее брови нахмурились, хотя она оставалась нечитаемой. У Уилла не было времени осмыслить взгляд, поскольку Макс быстро увела ее.       Белая краска на раздвижных деревянных панелях казалась горячей под кончиками пальцев Уилла, когда он открывал небольшой сарай. Над ним был белый знак с исчезающим красным шрифтом, который гласил: «ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА ОБСЛУЖИВАНИЯ». Внутри металлического хранилища было темно и тесно. На шатких деревянных полках хранились пестициды, инструменты и различные средства для ухода за газонами. Ящики для инструментов и мусорные ведра были размещены на полу вдоль стен вместе с чем-то, что выглядело как запасные металлические части, оставшиеся от ремонта забора снаружи.       Уилл немедленно начал копаться в одной из больших ящиков, бегая глазами по полкам, пока рылся в поисках того, что может пригодиться. Он чувствовал, как Майк просверливает дыру в его затылке, но пытался игнорировать это в меру своих возможностей. Его сердце колотилось, а в груди ощущалось напряжение. Тишина была удушающей. Уилл ненавидел это чувство неловкости между ними двумя. Прошло почти два года с тех пор, как они оставались вдвоем, правда одни, и Уилл не смог сбежать в лес. Он так много хотел сказать ему, так хотел, чтобы Майк знал. Но Майк, которому он хотел рассказать эти вещи, был другим, да и он не был Уиллом, который имел право говорить это. — Эй…       Медленно, как будто что-то сломается, Уилл повернул голову и посмотрел на Майка. Его темные кудри начали сопротивляться силе тяжести из-за влаги, а лицо стало немного румяным от жары. Выражение его лица было искажено неуверенностью, хотя в его кофейных глазах была надежда. За что мне это?             Уилл отвернулся. — Уилл… — Ты не должен продолжать на них огрызаться. — Я знаю. Я просто… зол, — Майк опустил голову. — Если есть кто-то, на кого ты должен злиться, так это на меня. Не на них, — упрекнул Уилл далеко не суровым тоном, — Они просто сделали то, о чем я их просил. — Почему ты попросили их…? — Я не знаю.       Еще одна тишина. Уилл оживился, когда его руки коснулись скомканной металлической цепочки. Каждое кольцо было толстым и тяжелым, их поверхность была исцарапана за долгие годы использования. На полке выше, лежал стальной висячий замок, который он тоже схватил. Обернувшись, он увидел, что Майк схватил что-то, что, должно быть, куском металлических перил для лестницы к бассейну, достаточно тонким, чтобы проскользнуть через дверную ручку, но недостаточно слабым, чтобы сломаться. — Это должно сработать, — Уилл кивнул. — Я очень скучал по тебе, — снова заговорил Майк, когда они собирались уходить.       Уилл остановился, и в его горле мгновенно материализовался комок. Он крепче сжал металлическую цепь в руках, не обращая внимания на то, как она вонзилась в его ладони. Он глубоко вздохнул. — Я тоже очень скучал по тебе.             Ночью общественный бассейн Хоукинса выглядел гораздо мрачнее.       Нежный плеск воды по краям плитки казался одиноким без брызгов и смеха. Его некогда веселый синий цвет без солнечного света превратился в зловеще- черный,  умирающие желтые огни за пределами раздевалок мало что делали, чтобы отогнать тени. Стулья криво стояли по периметру, их резина все еще пахла дешевым солнцезащитным кремом и лосьоном для загара. Одинокая машина оставалась припаркованной перед зданием, ожидая, когда последний спасатель покинет свой пост.       В мужской раздевалке звуки одинокого душа эхом отражались от цементных стен. Бесшумные ноги сновали по полу, стараясь не издавать и звука, занимая позицию. Сливаясь с тенями, притихшие фигуры разошлись по своим укрытиям. Ловушка поставлена, датчик движения на свет выключен, инструменты готовы.              Все началось с кивка.             Удар дальней металлической двери.             Грубый ответ: — «Бассейн закрыт».             Еще один удар, на этот раз с щелчком.             Душ отключается. — Хей! Ты меня не слышал? Я сказал, бассейн закрыт !             Ноги топают по плитке навстречу звуку. Руки хлопают и толкают закрытую дверь. — Билли. Рычание. — Кто там?  — Билли, — голос запел. — Кто там? — он поддразнился резким голосом.             Смех. Разрывается занавес. А дыхание содрогается. — Билли! — голос стал более настойчивым, — Билли ! — Ты думаешь, это смешно, а?             Снова смех. — Билли. Найди меня. — Готовь гроб.             Глаза ловят скользящую голубую дверь. — Приди и забери меня, давай!             Он идет дальше, выскакивая из-за угла. — Билли!             В окне сауны стоит силуэт. — Попался, — он хихикает, маниакально хлопая в ладоши. Он идет вперед. — Приди и забери меня, кусок дерьма.       Он почти ломает петли, открывая дверь, замешательство заливает его лицо, когда он сталкивается с пластиковым манекеном. Он грубо хватает его за рубашку и с диким недоумением поднимает в воздух. — Привет, Билли.             Его взгляд упирается в радио, грубо прикрепленное к его поясу. — Сзади.             Бросив куклу, Билли резко оборачивается и сталкивается с Оди. — Привет, —  она пристально смотрит на Билли, который пытается двинуться с места, кряхтит головой и врезается в заднюю стену сауны. Несколько плиток разбиваются от удара, и тело, на которое они приземляются, раздается стоном.       Уилл наблюдает, как Майк бросается вперед, следуя за ним, а темноволосый подросток кричит, — Сейчас! — Оди проводит рукой перед собой, захлопывая дверь сауны. Майк, Дастин и Лукас бросаются к двери. Майк втыкает металлический стержень между дверной ручкой и ближайшей трубой, расположенной у стены. Дастин наугад намотал металлическую цепь на ручку и трубу, Лукас наклонился вокруг него, чтобы зафиксировать ее на месте. Уилл посмотрел на Макс, беспокойство нарастало, когда она наблюдала за процессом с отстраненным взглядом.       Трое мальчиков бросились к остальным, как только дверь была заперта. Группа в шоке наблюдала, как Билли бушует в сауне. Дверь содрогнулась один раз, затем дважды. Она в последний раз содрогнулся, прежде чем Билли, наконец, остановился, его лицо было серьезным, когда он сердито посмотрел на подростков. Его глаза остановились на одном из них, вены на шее и лбу практически пульсировали от ярости. — Макс.       Ее резкий вдох заставил Уилла нахмуриться еще больше, хотя выражение ее лица оставалось совершенно бесстрастным. Сводные брат и сестра мрачно посмотрели друг на друга, совершенно лишенные эмоций во время противостояния. — Сделай это, — сказала рыжая.       Дастин рванул вперед, дотянулся до панели управления и поспешно повернул ручку. Стрелка термометра мгновенно ожила и начала подниматься. Он снова побежал к своим друзьям, остановившись рядом с Уиллом.       Через несколько минут на коже Билли начал блестеть пот, когда в задних углах комнаты появился пар. Пойманный в ловушку блондин практически зарычал, ударив кулаками по двери, металл задрожал. — Макс! Выпусти меня отсюда!        Подростки коллективно отступили на шаг, их глаза расширились, когда крик прокатился по комнате. — Выпусти меня, — Билли задрожал, скривив губы.       Никто не шевелился, они почти не осмеливались дышать. Уилл чувствовал знакомые покалывания, танцующие под его кожей, его пальцы онемели. — Вы, дети, думаете, это смешно ? — тело Билли снова содрогнулось.             Краем глаза Уилл заметил, что Лукас и Майк тревожно переглянулись. — Вы, ребята, думаете, что это какая-то дурацкая шутка, а? — везапно Билли плюнул на стекло, слюна соскользнула вниз с тошнотворным блеском. На этот раз Макс и Уилл обменялись взглядами, — Ты, говнюк, думаешь, что это смешно?! — окно затуманилось от дыхания Билли, когда он наклонился ближе и зарычал, — Откроешь? — никто ему не ответил, — Открой. Дверь. — Открой дверь! — еще один удар по металлу поразил группу. Уилл заметно подпрыгнул, когда Билли снова закричал. — Когда ты сказал, что Истязатель Разума дает тому, что контролирует, много силы, — начал Дастин, его руки нервно подергивались, — О каком количестве сил ты говорил? — Уилл открыл было рот, чтобы ответить, но Билли, бросившийся на дверь, остановил его.             Удар.  — Открой дверь!             Удар.  — Открой чертову дверь!        Слова отрикошетились от стен, но никто не двинулся, чтобы выполнить его команду. Теперь, его полностью вспотевшая, прядь волос прилипла ко лбу. Билли со злым воплем сел на кафель.       На мгновение поколебавшись, Уилл быстро подошел к термометру. Стрелка стабильно держалась, указывая на температуру. Он повернулся к остальным и сказал, — Уже 220, — живот болел от страха, а его руки стали липкими. Оди нервно посмотрел на парня, когда он присоединился к группе. — Этого будет достаточно? — тихо спросил Дастин.       Прежде чем кто-либо успел ответить, из сауны раздалось ворчание, за которым последовало заглушенное рыдание. — Это не моя вина. Это не моя вина, — Билл умолял. Макс медленно направился к двери, Лукас внимательно наблюдал за ней. А Билли продолжал плакать, — Это не моя вина, Макс. Клянусь, я не виноват . — В чем ты не виноват, Билли? — рот Макс скривился от страдания. Уилл слышал хныканье Билли. — Я сделал кое-что, Макс. На самом деле… плохие вещи, — крик Хизер, которую силой затащили в ледяную воду, рычание чудовища, который приближались к ней, звучали в голове Уилла, — Я не хотел . — Оди неуверенно подкрался ближе, мальчики последовали за ней на шаг. Макс посмотрела на Билли с недоверием. — Он заставил меня это сделать. — Кто заставил тебя это сделать? — спросила Макс. — Я-я не знаю, это похоже на тень, — от слов Билли волосы на затылке Уилла встали дыбом. Оди повернулся к нему, обеспокоенным взглядом, когда Билли продолжил, — Это похоже на гигантскую тень. Пожалуйста, Макс. — Что он заставил тебя сделать? — Макс наклонилась ближе к стеклу. — Это не моя вина, ты веришь?! Макс, пожалуйста , — взмолвил Билли, ссутулившись на скамейке рядом с ним. Пот равномерно стекал по его виску жирными каплями. Слезы навернулись на глазах Макс, когда ее сводный брат рыдал.                       Ты видишь, что ты сделали?       Уилл напрягся, его спина выпрямилась, дыхание прерывалось. Билли продолжал всхлипывать. — Пожалуйста, поверь мне, Макс. Пожалуйста, поверьте мне, — Билли продолжал всхлипывать             Посмотрите, как они страдают. — Билли, все будет хорошо.             Это твоя вина, что я здесь. — Пожалуйста, Макс.             Ты не должен был вернуться. — Все будет хорошо. Мы хотим помочь тебе.             Ты не должен жить. — Мы хотим помочь тебе.             Ты должен был быть моим. — Тебе просто нужно поговорить с нами, хорошо?             А теперь посмотри на беспорядок, который ты устроил. — Тебе просто нужно поговорить с нами.             Я заберу их. — Я верю тебе, Билли.             И убью. — Мы со всем разберемся вместе, хорошо?             И это будет твоя вина. — Уилл? — прошептал Майк, его взгляд впился в бледное лицо друга. — О…он… — его горло сжалось, от ужаса по всему телу разлетелись электрические искры, — Это… Это не Билли. — Макс, — начал Майк, — Отойди от двери, — его глаза не отрывались от Уилла. — Что? — внимание Макс не отрывалось от окошка.             Майк резко повернул голову и закричал. — Отойди от двери!        Как только Макс двинулся с места, кулак Билли пробил маленькое окошко. Он крепко сжимал в руке осколок плитки, дико размахиваясь на Макса, его атаки оставляли вмятины на металле. — Выпусти меня, сука! Выпусти меня! — он проревел, его глаза горели, как у бешеного зверя. Макс тряслась, слезы текли по ее щекам, — Я тебя убью! Билли слепо швырнул осколок в Макса, прежде чем потянуться вниз и грубо вытащить металлический поручень из того места, где он был закреплен при помощи цепи. — Выпусти меня!  — Вот черт! — Дастин вскрикнул.        Лукас вытащил из кармана ракетку и зарядил ее камнем. Он отступил, прицелился и выстрелил с резким треском . Камень ударил Билли в центр лба, отбросив его обратно в комнату. — Макс, давай! — воскликнул Лукас, заставляя рыжую наконец двинуться с места. Ее проводили за Оди как раз в тот момент, когда огни начали хаотично мерцать.       Уилл почувствовал, как температура упала, его зрение слегка потемнело. На его плече была рука, но он не знал, кому она принадлежала. Казалось, что сама реальность врезалась и исчезала. Снова этот мир. Изнанка. Он снова услышал рев Билли, который теперь всем телом ударился о дверь. Цепь грохотала и звенела, изо всех сил пытаясь удержать Билли. Оди стояла перед ними в маске чистого неповиновения, широко раскинув руки, чтобы защитить своих друзей.  — Черт, он собирается уйти, — сказал Дастин, делая еще один шаг назад. — Нет, он не… — Лукас покачал головой, хотя его страх был очевиден, — Здесь нет выхода.             Билли закричал и снова бросился в атаку.             И снова.             И снова.       С последним криком Билли бросился к двери, металлическая труба рядом с ней сломалась, сделав металлическую цепь бесполезной. Он, затаив дыхание, ввалился в комнату, подростки перед ним пошатнулись назад. Его загорелое тело было покрыто черными венами, которые, словно ядовитая паутина, растекались по его коже. Из его порезов и синяков сочилось что-то похожее на чернила. Он тяжело дышал, глядя на группу, его голубые радужки стали полностью обсидиановыми.       Губы Оди скривились, когда она подняла руку и заставила взлететь рядом с собой гантель, прежде чем отправить ее в Билли. Она прижал его к стене, вдавливая его ключицу. Его руки прижались к железу, когда металлический стержень скользнул к его шее. Оди хмыкнула, вытянув обе руки перед собой, когда гантель вонзились в кирпичи по обе стороны от головы Билли. Казалось, что на Уилла обрушился поток холодной воды, когда Билли закричал.       Гантель поднималась, а Оди начала кричать, кровь непрерывно текла из ее носа. Билли продолжал контратаковать, гантель двигалась все дальше и дальше, пока внезапно он не швырнул ее через всю комнату. Оди пригнулась, уклонившись от атаки всего на сантиметры. Она вскрикнула, когда Билли схватился за ее волосы и оскалился зубами, пока девушка боролась.       Билли оглядел комнату, глядя на каждого подростка. Он задержался на Макс, сердито глядя на нее, и схватил Оди за шею другой рукой. Затем он посмотрел на Уилла, медленно поднимая Оди в воздух, поскольку та, казалось, молча бросала ему вызов. Все они замерзли от ужаса, хотя Оди начала задыхаться и кричать. — Нет, нет! Нет ! — Уилл хотел подбежать, хотел спасти ее, хотел сделать  что-нибудь . Но он окаменел и был таким потерянным. Прямо там был монстр, и, о боже, он снова в Изнанке.       Раздался лязг металла, и Билли упал, выпустив Оди. Позади него стоял Майк с тем же металлическим стержнем из двери, поднятым над его головой. Он крикнул. — Иди к черту, кусок дерьма! — он замахнулся, но был легко остановлен. Билли поднялся с пола, вырвал железку из рук Майка и швырнул его о стену. Вся ярость Майка, подпитываемая храбростью, сразу же покинула его, мальчик дернулся, когда Билли двинулся к нему.       Как только он начал поднимать руку, чтобы нанести удар, Билли застыл с испуганным взглядом. Его тело сжалось, медленно поднимаясь с земли, когда Оди встала позади него. Ее руки были подняты к нему, когда он медленно кружил в воздухе. Ее лицо было устрашающим. Билли закричал, пытаясь освободиться. Оди тяжело дышала, когда обошла его и встала перед Майком, кожа покраснела от напряжения. Она поднимала его все выше и выше, и, наконец, она вскрикнула, ударив его о стену, кирпичи за его спиной рухнули, и его выбросило на улицу.       Оди рухнула, потянув за собой Майка, когда начала рыдала. Майк попытался утешить ее, несмотря на собственный ужас. Макс зацепилась за руку Лукаса, впиваясь зубами в нижнюю губу, пока смотрела на стену, через которую исчез Билли. Лукас вздрогнул, его глаза метались по комнате, словно пытаясь поглотить весь страх. Дастин стоял, схватившись за волосы, он дергал за пряди под кепкой, пока он шептал себе под нос неразборчивые слова.       Уилл тупо стоял позади группы, его лицо было бледным, а черты его оставались окаменевшими от страха. Все его суставы были неподвижны, по его телу пробежала дрожь. Истязатель Разума был прямо перед ним. Он собиралось убить его. Он собирался убить Оди. Почему он ей не помог? Почему он не дрался? Почему он так испугался? Почему, почему, почему ?             Он такой хлоднокровный.