Time Vortex

Перевод
R
Завершён
102
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
184 страницы, 90 003 слова, 26 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
102 Нравится Отзывы 66 В сборник

Часть 12

Настройки
Это было через 2 месяца после первого появления Кейт. У Стайлза и Дерека быстро вошло в привычку ходить в школу отдельно. Кейт еще не сделала никаких шагов в отношении Дерека, но Стайлз предполагал, что она скоро начнет что-то делать. "По крайней мере, попытайся "подружиться" с мальчиком, если у этой психованной сучки вообще могут быть друзья", - подумал про себя Стайлз. Это был первый урок Стайлза, тот, в котором участвовала Кейт, когда он услышал, как Кейт спрашивает некоторых людей в учебном зале, какова история Дерека Хейла. Студенты попытались рассказать как можно больше из той истории, которую они знали, о том, как он был "педиком" или как он убил свою девушку. Кейт немедленно ухватилась за эту часть разговора, спросив, что они знают об этом, и она узнала, что это было отклонено как убийство животного. Стайлз, без сомнения, подумал, что именно тогда у нее появилось предчувствие, что Дерек был оборотнем, и она попытается ворваться в жизнь Дерека.   Пришло время обеда, и все произошло именно так, как и ожидал Стайлз. К большому разочарованию других студентов и мольбам Кейт, она объяснила, что собирается "спасти" Дерека и вернуть его к нормальной жизни, как и всех остальных. Сначала они отнеслись к этому скептически, но к этому времени Кейт была одной из самых популярных девочек в школе, и с ней нельзя было шутить. Вот так к Дереку подошла Кейт, которая вместо того, чтобы стоять и разговаривать с мальчиком, села рядом с ним. “Ну, здравствуй, милая. Как ты себя чувствуешь с тех пор, как эта маленькая долговязая штучка порвала с тобой? - спросила Кейт, и Дерек теперь понял, почему Стайлз сказал, что она злая. Он уловил нетерпение и счастье в ее голосе, когда она говорила о его "расставании" со Стайлзом. “У меня все хорошо. Чего ты хотел? Ты популярен. Почему ты со мной разговариваешь? Школьный изгой, помнишь, - сказал Дерек, указывая на себя. Кейт просто улыбнулась ему, зловещей улыбкой, которую можно было принять за обычную улыбку, но Дерек знал лучше. “Ну, в том-то и дело. Я не верю, что ты так плох, как кто-то говорит. Я думаю, тебе только что раздали несколько...дерьмовых карт. Я думал, что смогу тебе помочь. Как насчет того, чтобы позволить мне встречаться с тобой? С моим социальным статусом это вытащит тебя прямо из той канавы, в которой ты находишься. Они также больше не будут думать, что ты гей, и это может помочь. Мы могли бы управлять этой школой железным кулаком, - с энтузиазмом сказала Кейт. Стайлз слушал с другого конца комнаты, и эпизод на пляже из "последнего мага воздуха" всплыл у него в голове. Ага... "Эта сука совершенно Азула ", - подумал Стайлс. ” Я не знаю... " - нерешительно сказал Дерек. Он знал, какую "роль" ему предстоит сыграть. Он должен был казаться уязвимым, но не слишком готовым принять предложение Кейт, потому что это могло ее насторожить.   Кейт наклоняется ближе к Дереку, ее духи буквально ударяют Дерека в нос. “Давай, Дерек. Просто попробуй. Попробуй, и если тебе это не нравится, ты можешь вернуться к тому, чтобы сидеть в одиночестве и быть изгоем наедине с худым мальчиком, - сказала Кейт, глядя на Стайлза с отвращением, пытаясь доказать Дереку, что она на его стороне. “Хорошо” - это было все, что Дерек смог выдавить. Кейт просто улыбнулась и обняла Дерека за плечи. Это заставило Стайлза издать низкое рычание, но он сопротивлялся. Он знал, что Дереку это тоже не понравилось, он мог чувствовать сожаление, исходящее от мальчика. “Пойдем, познакомим тебя с популярным столиком. Если они попытаются оскорбить тебя, просто скажи мне, и я с этим разберусь. Я знаю, что на САМОМ деле ты не убивал ту девушку, конечно, не убивал, это было нападение животного, помнишь? Так что, если они попытаются поднять эту тему, просто скажи мне, хорошо?” Кейт сказала, Дерек уловил ее голос, она пыталась совать нос, она пыталась увидеть, отреагировал ли Дерек, чтобы увидеть, сделал ли это Дерек, и это почти подтвердило бы для нее, что он был оборотнем.   Дерек нерешительно последовал за Кейт к ее столику и занял место рядом с ней. “Ребята, это Дерек. Он все еще переживает свои отношения с тощим жалким мальчиком. Я пригласила его на свидание со мной, мило, ты не находишь?” - сказала Кейт, указывая на своих подруг из группы поддержки. "Зачем ты притащила этого пидора к этому столу, Кейт, мы говорили тебе, что мерд ..." - сказал спортсмен, прерванный острым взглядом Кейтс. “Никто больше так о нем не говорит, понял? Или никто из вас не приглашен на мою вечеринку, вечеринку с выпивкой, помните. Насколько я крута, что у меня в руках выпивка, в которой я так любезно позволю всем за этим столом принять участие...”, - сказала Кейт. Дерек теперь видел, как работает Кейт. Она всегда следила за тем, чтобы у нее были рычаги воздействия на людей. После этого люди за столом не сказали о Дереке ни одного дурного слова. На самом деле они начали вести себя дружелюбно, очень популярно, "фальшиво", как описал это Стайлс.   Вот как на следующий день, когда Дерек вошел в школу, его рука переплелась с рукой Кейт.Вплетенный в руку. Она превратила его в ночную знаменитость. Myspace взорвался сообщениями о том, что Кейт встречается с Дереком, и когда они вошли в школу, все ученики уставились на них. На этот раз, однако, Кейт внушила им страх "понравиться" Дереку, иначе они встретят ее гнев. Дереку это показалось жалким, и дети, которые действительно беспокоились о социальном статусе, зашли бы так далеко, чтобы слушать одного человека, просто чтобы продвинуться, но потом он вспомнил, что это была старшая школа, и все просто хотели " вписаться’ со всеми. Изменение социального статуса почти в одночасье было неловким для Дерека. Он не ожидал, что спортсмены из школы так быстро будут обращаться с ним как с "братом". Однако он не позволил им одурачить их, он видел их фальшивые улыбки и попытки вовлечь его в разговор о братанах в классе.   День Стайлза шел совсем не так, как у Дерека. После всей этой истории с превращением Дерека в популярного парня в школе, это сделало Стайлза врагом общества номер один. "Педик", который обманом втянул Дерека в гомосексуальные отношения, а потом изменил. Жалкий "мальчик-гей", который только что стал единственной и неповторимой боксерской грушей в школе. Как раз перед тем, как началась первая волна издевательств, Стайлз понял, что не может точно защитить себя с помощью суперсилы, как он делал до прибытия Кейт. Если бы Стайлз использовал свою силу, она могла бы понять. Стайлз был далеко не худым и слабым, выглядевшим достаточно сильным, чтобы надрать задницу некоторым спортсменам, поэтому Стайлз знал, что ему просто нужно терпеть. На самом деле это было для него не слишком сложно, потому что он привык к придуркам в будущем, которые издевались над ним. Он мог бы просто чувствовать себя как дома в будущем, приклеив все лица хулиганов к лицу Джексона.   Когда Стайлз обнаруживал, что идет в свой класс, его запихивали в шкафчики разные спортсмены. Это не обязательно причиняло боль Стайлзу, но он не мог дождаться, когда придет время, когда Кейт уберется к черту из Бикон-Хиллз. Стайлз сидел в своем учебном зале и наблюдал за Кейт, которая разговаривала с популярными детьми в учебном зале. Она рассказала им о том, как ее план сделать Дерека лучшим человеком шел в соответствии с планом. Одна из участниц группы спросила, как Дерек переживает переход от роли неудачника к популярности, и она ответила "безразлично", что только разожгло мнения о Дереке. Эта "плохая" мальчишеская индивидуальность, которую разыгрывал Дерек, делала его более популярным, потому что отсутствие заботы означало рост популярности. Боже, я чувствую себя так, словно попал в подростковую драму или что-то в этом роде. Стайлс подумал про себя.   Снова начался обед, и Стайлз беседовал с Дереком, прежде чем кто-либо из других детей подошел к столу Дерека и начал с ним разговаривать. Дерек извинился за хулиганов и заверил Стайлза, что это не навсегда. Стайлз знал это, но, услышав это от Дерека, он почувствовал себя немного лучше, чем был на самом деле. Стайлз отключился, думая о разных вещах с того дня, и не замечал Кейт позади себя, пока не услышал, как она разговаривает с людьми за столом позади него. “Я не думаю, что он еще не понял свое место. Позвольте мне просветить его, - сказала Кейт, поворачиваясь и продолжая поливать голову Стайлза молоком. Стайлз винил себя за то, что позволил этому случиться, у него были обостренные чувства, но зонирование все еще оставалось проблемой. Он повернулся к Кейт, которая довольно громко смеялась. “О боже, мне ТАК жаль. Это была полная случайность”, - сказала Кейт довольно саркастично, ни в малейшей степени не имея это в виду.   Стайлз просто встал и вышел из кафетерия, встретившись взглядом с Дереком, который выглядел довольно обеспокоенным. Стайлз просто произнес одними губами "все в порядке" и направился в ванную, чтобы попытаться привести себя в порядок. Если этого было недостаточно, Стайлз столкнулся в ванной с разъяренным спортсменом. “Что ты здесь делаешь, педик?” Спортсмен зашипел. “Я просто отряхиваюсь. Я не хочу никаких неприятностей, клянусь”, - сказал Стайлз более нервным голосом. “Ну, ты нашел это педиком. Я не позволю тебе находиться здесь, пока я пытаюсь помочиться, чтобы ты мог проверить мое барахло, - агрессивно сказал спортсмен. Стайлз отпустил саркастический комментарий о том, что в любом случае не может видеть "мусор" спортсменов без микроскопа, и вот так он обнаружил, что его тащат в одну из кабинок. “Позволь мне помочь тебе, пидор. Это сделает тебя милым и чистым”, - говорит спортсмен, подталкивая голову Стайлза все ближе и ближе к унитазу. У Стайлза начались воспоминания о хулиганах, с которыми он имел дело в будущем. Это была одна из худших вещей, которые они когда-либо делали с ним, и ему придется пережить это снова. Конечно, Скотт в конечном итоге помог в будущем, но, как правило, некому было помочь Стайлзу от хулиганов, и некому было помочь ему сейчас, и он точно не мог разоблачить себя и использовать свою силу. Вот так и вышло, что Стайлзу устроили головокружение. Спортсмен отпустил его, когда, по его мнению, Стайлзу было достаточно, и продолжил выходить из ванной.   После ссоры в ванной Стайлз побежал довольно быстро. Он мог сказать, что его дыхание участилось. Он побежал в тихое место, где обычно никого не было в школьные часы, в театр. Стайлз побежал к задней части сцены и начал рыдать в углу, паника нарастала, и головы кружились над его головой. Он попытался стать маленьким, как обычно, затем медленно попытался дышать, но это не помогло. Дверь в аудиторию открылась, и сначала Стайлз ожидал, что это будет Дерек, но Стайлз знал, что этого не может быть, потому что это может сорвать их прикрытие. На самом деле это была Лаура, которая прибежала к Стайлзу, неся мальчика на руках. “Шшш. Дыши со мной, хорошо?” - сказала Лора, прежде чем проинструктировать Стайлза через дыхание и преодолеть его паническую атаку. В конце концов она заставила Стайлза успокоиться и спросила, что случилось. Стайлз объяснил, и она просто обняла его немного. Их следующие занятия уже начались, но ей было все равно. Стайлз был в стае, и она хотела убедиться, что с ним все в порядке. Так должно было продолжаться около года, пока Стайлз не сообщил ей дату, когда должен был произойти пожар. Лаура не возражала против того, чтобы прийти на помощь Стайлзу, она просто хотела, чтобы был альтернативный план, который не предполагал, что Стайлзу придется пройти через издевательства и неспособность защитить себя.   Стайлз полностью успокоился и направился к выходу, противоположному входу в театр, чем Лаура. Он не стал утруждать себя посещением своего класса, он просто пошел в офис и попросил секретаршу поместить его задания в почтовые ящики разных учителей. Стайлз расписался, придумав какое-то оправдание тому, что он плохо себя чувствует, и пошел к Кэрол. Он вставил ключ в замок зажигания и завел двигатель. Машина с ревом ожила, и Стайлз включил передачу и просто поехал. Мальчик оказался в больнице. Стайлз припарковал машину на платной стоянке и положил немного мелочи. Он пошел в комнату своей матери, зная, что в комнате будет только его мать. Его отец будет работать, пока его младшее " я " не выйдет из школы.   Достав тетрадь по биологии, Стайлз просто сидел в тишине со своей матерью, записывая больше в книгу. Он начал с большего количества событий своего второго курса в 2011/12 году. Он хотел увидеть свою мать, даже если она спала на больничной койке. Он знал, что у нее осталось не так много времени. Стайлз собирался убедиться, что он воспользуется возможностью увидеть свою мать живой. Клаудия спала, без сомнения, накачанная обезболивающими, поэтому Стайлз подумал, что было бы нормально просто поговорить с мамой, как он делал, когда был маленьким. Он приходил после школы и рассказывал спящей Клаудии о событиях дня, и иногда она даже просыпалась, чтобы мальчик мог услышать. “Cześć mamo. Ты не поверишь, какой у меня был прошлый год. Мы со Скоттом ввязались в какие-то странные дела, и теперь я на 9 лет в прошлом и помогаю своему парню спасти свою семью от сожжения заживо охотниками на оборотней. Я мама-оборотень. Я имею в виду, не сразу очевидно, но ты же знаешь, каким разговорчивым я могу быть, я вроде как заговорил с альфа-оборотнем, и мне вручили мою задницу. Я бы истек кровью, если бы Дерек, мой.. Парень не укусил меня. Мне жаль, что я не могу помочь тебе, мама. Талия объяснила, что если бы тебя укусили, это могло бы ускорить процесс твоей смерти. Я также не знал, как ты отнесешься к тому, чтобы быть волком. Я просто не хотел тратить время и сокращать то короткое время, которое у меня оставалось с тобой, еще больше. Я хочу, чтобы ты знал, что я собираюсь исправить дерьмовое прошлое Дерека и в будущем вернусь к папе. Я могу воздержаться от того, чтобы сказать ему, что меня пришлось превратить в волка, но это будет для его же блага. Он и так достаточно беспокоится из-за выходок Скотта. Просто держись там, мама. Я знаю, что у тебя еще осталось немного энергии, чтобы хорошо провести время со мной и папой. Я знаю, что ты не имеешь в виду некоторые вещи, которые говоришь. Это болезнь, которую я знаю, - сказал Стайлз, бессвязно, как обычно.   Клаудия поморщилась от боли, лекарства начали действовать. Стайлз встал со своего места и начал использовать свои силы, чтобы вызвать боль у своей матери. “Увидимся с мамой. Ловкий трюк, верно?” - сказал Стайлз, наблюдая, как черный каскад струится по его венам с рук. Стайлз остановился, как только это стало для него непосильным. Он не мог поверить, что его мать ежедневно чувствовала себя так, находясь в больнице. Это заставляло его чувствовать себя таким беспомощным, что он ничего не мог сделать, чтобы помочь ей. Стайлз встал и собрался уходить. Он попрощался с матерью, сказал, что любит ее, и направился к двери. Стайлза встретил помощник шерифа Стилински, который заехал перед тем, как, несомненно, забрать себя младшего из школы. “Что ты здесь делаешь, сынок?” - спросил Джон, вероятно, вспомнив Стайлза с прошлого раза, когда он приходил сюда без ведома отца.   Стайлз просто неловко постоял, прежде чем заговорить. “Комната была пуста, и ну, она выглядела одинокой. Моя мама была в такой больнице, и она рассказывала мне, как ей нравилось слышать, как кто-то разговаривает с ней, даже если она была не в себе. Она сказала, что это сделало ее время намного более ценным и приятным, насколько позволяла ситуация. Извините, что никому не сообщил об этом. Она просто напомнила мне мою маму, - сказал Стайлз, и его голос стал мягче, когда он продолжил. Помощник шерифа выглядел так, словно сочувствовал мальчику. На самом деле он похлопал Стайлза по плечу. “Что ж, спасибо, сынок. Миру нужно больше добрых незнакомцев как ты, - сказал Джон, прежде чем Стайлз направился обратно к своей машине. Незнакомцы "- подумал про себя Стайлз. Стайлзу не нравилось видеть своего отца в это время, потому что это было все, чем он был для него, был незнакомцем. Это все еще жалило его каждый раз, когда он встречался со своим отцом. У него все еще оставалось около 10 с половиной месяцев до того, как он сможет вернуться домой. Это казалось таким далеким, и теперь ему приходилось иметь дело со всеми этими придурками в школе. Стайлз подумал о том, чтобы просто бросить школу и вернуться, когда вернется в настоящее, но он знал, что ему нужно быть рядом со школой, чтобы убедиться, что все идет по плану.   Мальчик только что поехал домой и все еще чувствовал себя довольно подавленным. Когда он вернулся домой, до окончания занятий оставалось еще примерно 40 минут. Стайлз просто немного посидел на подъездной дорожке, раздумывая, не зайти ли внутрь. Затем Стайлз увидел, как Питер выходит из дома, выглядя так, словно шел к своей машине, но вместо этого он подошел к машине Стайлза. Он даже не спросил, прежде чем открыть пассажирскую дверь и сесть внутрь. “Что не так, племянник. Как только я вышел на улицу, я почувствовал запах отчаяния и депрессии, исходящий от тебя. Стайлз спросил, не хочет ли Питер прокатиться, и мужчина кивнул ему. Стайлз завел машину и просто поехал. Пришло время Стайлзу подумать, что ему, вероятно, следует сказать хотя бы что-то Питеру, чтобы он мог получить другое мнение со стороны о ситуации. “Так что ... э-э-э ... ..У меня просто был тяжелый день. Не могли бы вы открыть мою сумку и достать тетрадь по биологии.   Питер достает блокнот, и Стайлз говорит ему, чтобы он начал его читать. Стайлз мог сказать, когда Питер перешел к важным вещам, потому что он чувствовал, как от него исходит ярость. ”Если бы у тебя не было плана, которого ты придерживался, я бы разорвал этой суке глотку прямо сейчас!" - агрессивно сказал Питер. “Что ж, это хорошо. Я имею в виду хорошую агрессию. Ты мне вроде как действительно нужна. Потому что после того, как мы прекратим огонь. Вы читали страницу о последствиях пожара, верно? Ты...ну, ты ... ты знаешь. Причини боль Лоре, и ты в принципе сойдешь с ума. Что ж, как только план будет выполнен и мы добьемся успеха. Я отказываюсь верить, что у нас ничего не получится, поэтому, когда мы это сделаем, мне нужно будет сыграть злодея, когда я заставлю Дерека выполнить планы на мой второй год в будущем. С тех пор нам нужно, чтобы все происходило нормально или очень похоже, так что в итоге меня отправят обратно сюда. На самом деле я даже не могу знать о Дереке и прочем, пока не вернусь в настоящее. Я знаю, что это несправедливо, потому что я буду забегать вперед, и Дереку покажется, что прошли годы, но мне нужно вернуться в свое время. Это трудно, и, вероятно, не может быть хорошо, что в это время есть два Стайла. В любом случае, ты можешь хорошо играть в зло, поэтому, когда я напишу больше планов на будущее, мне нужно, чтобы ты какое-то время поиграл в злодея. Не волнуйся. Дерек-это тот, кто "убивает" тебя, так что я уверен, что он сможет придумать, как это устроить. Короче говоря, мне просто нужно было с кем-то поговорить, - объяснил Стайлз. Питер кивнул и согласился, продолжая теребить волосы Стайлза. “Я думаю, что справлюсь. Ты и так называешь меня жутким, но я, наверное, справлюсь с этим. Так что насчет тебя, щенок? Тебе будет хорошо с людьми в школе?” - сказал Питер. Стайлз сказал, что попытается, и они вдвоем вернулись домой.   Когда они добрались туда, Дерек и Лора уже прибыли. Дерек выбежал из дома, как только увидел, что Стайлз подъехал. Он подбежал к Стайлзу и крепко обнял мальчика. Стайлз уткнулся носом в шею Дерека. “Ты в порядке? Клянусь, я был так близок к тому, чтобы разорвать эту сучку на части, когда она сделала это с тобой, а потом я услышал о члене в ванной. Если бы я был там, я, вероятно, вырубил бы ему свет. Сделал так, чтобы у него было сотрясение мозга, и он бы не вспомнил, кто это сделал, - сказал Дерек, еще больше защищая Стайлза, крепче обнимая мальчика. “Мы можем просто пойти обняться, пожалуйста? Это был долгий день, - сказал Стайлз, пытаясь увести Стайлза наверх. Дерек соглашается, и они поднимаются и агрессивно обнимаются большую часть дня.
102 Нравится Отзывы 66 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором