Я положусь на тебя (а ты на меня)

— Мы обе с тобой знаем, что тебе давно пора спать, Кексик. Почему ты всё ещё не спишь? — Кейтлин не знает, была ли она просто настолько сосредоточена, что не услышала, как открылась дверь, или лишение сна, наконец, начало притуплять её чувства, но Вай почти пугает её до смерти. — Я не ребенок, Вай, я сама знаю, когда мне нужно идти спать. — Руки свободно обнимают её за плечи. Кейтлин достаточно бросить короткий взгляд вверх, чтобы обнаружить, что Вай выглядит явно невеселой. — Я спала, не волнуйся. — Сейчас четыре утра. — Указывает Вай, ни на секунду не купившись на её оправдания. — Ты не могла проспать больше нескольких часов. Мы вернулись домой только после полуночи. — Ммм. Я проснулась и не смогла снова заснуть. — Объясняет Кейтлин, возвращаясь к своим бумагам. Иногда ей кажется, что стопка бумаг на её столе просто никогда не перестаёт расти. Как только она заканчивает с одним файлом, из ниоткуда появляются еще три — каждый толще предыдущего и все одинаково важные. — Я подумала, что могла бы с таким же успехом использовать это время продуктивно, вместо того чтобы просто лгать о том, что ничего не делаю. Как ты, наверное, заметила, у меня есть чем заняться. — О, я знаю. И поверь мне, у меня тоже есть мысли на этот счёт, но это не то, что стоит обсуждать в столь ранний час. Ты чертовски хорошо знаешь, что есть лучшие способы справиться со сном, чем возвращаться на работу. — Тёплое дыхание касается плеча Кейтлин, когда Вай тихо вздыхает и спрашивает: «Почему ты меня не разбудила?» — Тебе нужно было поспать. — Говорит шериф, как будто это очевидно. — Тебе тоже. — Возражает Вай. — И всё же, по какой-то причине, ты всё ещё не спишь по ночам, как непослушный подросток. Как любопытно. — Губы мягко прижимаются к подбородку Кейтлин для целомудренного поцелуя, прежде чем отстраниться. — Как насчёт того, чтобы объяснить это для меня, шериф? — Мелодичная манера Вай говорит, что её чувство долга граничит с гордостью и поддразниванием, и она на мгновение замолкает, прежде чем добавить. — Имей в виду, что всё, что ты скажешь, может и будет использовано против тебя в суде. — Я же уже сказала. Я не могла уснуть, и у меня есть работа, которую нужно сделать. Почему ты встала? — Я захотела в туалет. Когда я проснулась, тебя не было рядом. Кстати, это был неправильный ответ. Попробуй ещё раз. — К настоящему времени Кейтлин достаточно хорошо знает Вай, чтобы понимать, что любой ответ, который она может дать, её не остановит. — Что ты хочешь, чтобы я сказала, Вай? — Это не столько то, что я хочу, чтобы ты сказала, Кексик, сколько то, что я хочу, чтобы ты сделала. — Вай отстраняется и двигается, чтобы потереть плечи Кейтлин руками. — И то, что я хочу, чтобы ты сделала прямо сейчас, это вытащила свою задницу из своего большого, модного кресла в своём большом, модном офисе и вернулась в свою большую, модную кровать, где тебе и положено быть. — В ответ на это Кейтлин издаёт тихое жужжание. — А если я скажу «нет»? — Если бы ты сказала «нет», это было бы позором. — Сообщает ей Вай совершенно серьёзно. — Потому что я не спрашиваю. — Как бы Кейтлин ни хотелось услужить, она не может. Не сегодня. — Как и совет, к сожалению, тоже. Всю прошлую неделю они дышали мне в затылок, как бешеные собаки. Они хотят, чтобы были изложены подробные планы, и как можно скорее. — Вай не глупа, она знает это так же хорошо, как и Кейтлин. — Тогда отстойно для совета, потому что мне на самом деле наплевать, чего они хотят. Ты. Кровать. Сейчас же. — Хорошо, хорошо. — Наконец соглашается Кейтлин. — Дай мне всего минуту, чтобы закончить то, над чем я работаю. — Если она закончит, этого должно быть достаточно, чтобы отложить всё, по крайней мере, до завтрашнего утра. И если она встанет рано, она должна быть в состоянии убедиться, что всё в порядке, прежде чем…

Как она делала много-много раз раньше, Вай обрывает ход мыслей Кейтлин.

— Теплее, но всё равно не совсем правильный ответ. — Она наклоняется вперёд, как будто хочет взглянуть на то, над чем работала Кейтлин, прежде чем протянуть руку и выхватить бумагу. — Это может подождать до утра. — Нет, Вай, ты не понимаешь, мне действительно нужно… — Лечь спать? Ты абсолютно права. — Вай заканчивает за неё, закрывая файл (конечно же не оставив закладку на четвёртой странице, к большому разочарованию Кейтлин.) — Рада, что мы наконец-то на одной волне. Вот, позволь мне помочь тебе. — А затем стул Кейтлин резко отодвигается от стола и поворачивается, пока девушка всё ещё сидит в нём. — Привет, красавица. — Вай улыбается ей, прежде чем повернуться и слегка присесть на корточки, руки пробираются под ноги Кейтлин, чтобы схватить её за бедра. Как только она убеждается, что у неё хорошая хватка, Вай снова встаёт с ворчанием. — Твой ход, Кексик. — Руки Кейтлин свободно обвиваются вокруг шеи Вай, как будто у них есть собственное мнение, какими бы предателями они ни были. — В этом действительно нет необходимости. — Ворчит шериф. Поправив захват и слегка перевернув Кейтлин на спину, Вай поднимает бровь и на мгновение оглядывается через плечо, чтобы убедиться, что её девушка в безопасности, прежде чем отправиться обратно в их спальню. — Так ты говоришь мне, чтобы я легла спать одна? Я знаю, что ты не умеешь врать, но даже для тебя это было плохо. — Я, вероятно, скоро легла бы спать. — Протестует Кейтлин, откидывая голову в такт мерным шагам Вай. — Может быть, не сейчас, но скоро. — Угу. — Мычит Вай, совсем не убеждённая. — И под «скоро легла бы спать» ты имеешь в виду, что выпьешь чашку чая через пятнадцать минут и отключишься за своим столом около пяти? Потому что именно это произошло в последний раз, когда ты так говорила. — Хотя это может быть правдой, это случилось только один раз. Несколько раз работаешь допоздна, и ты работяга, но один раз падаешь в обморок за своим столом, и тебя, по-видимому, навсегда заклеймили трудоголиком. Смешно, правда. — На этот раз этого бы не случилось. — Настаивает она, прежде чем её прерывает зевок. Она понимает, что её глаза болезненно опущены. Возможно, она могла бы закрыть их хотя бы ненадолго. — Обещаю. — Я поверю тебе в тот день, когда действительно увижу, что ты держишь такое обещание. А сейчас тебе нужно поспать, хорошо? Больше никаких споров. Просто отдохни. — Единственный ответ, который получает Вай — это гул и бормотание чего-то неразборчивого, что смутно звучит как что-то вроде «хорошо». С раздражением она немного ускоряет темп. Чем скорее она уложит Кейтлин в постель и отправится спать, тем лучше. Кейтлин ничего не говорит уже несколько минут, как Вай подходит к краю их кровати. — Ладно, шоу окончено, пора спускаться, милая. — Ответа не последовало, кроме медленного, мягкого дыхания у её уха и равномерного подъёма и опускания груди Кейтлин у неё за спиной.

***

В последний раз, когда Кейтлин проснулась от солнечного света, пробивающегося сквозь занавески, прошлой ночью, всё пошло к чёрту. Рано вставать, рано идти на работу — такова была философия, которой она жила с тех пор, как стала достаточно взрослой, чтобы устанавливать свой личный график и выбирать свой собственный карьерный путь, поэтому она не будет лгать, когда она просыпается, чтобы прищуриться от солнца, она немного паникует. Потому что, если солнце уже взошло и достаточно высоко в небе, чтобы светить в её окно под углом, который прямо попадает ей в глаза, она должна была быть в офисе ещё несколько часов назад. Дерьмо. Она делает движение, чтобы сесть, но рука, не так свободно обхватившая её живот, останавливает её на полпути. — И куда, по-твоему, ты направляешься? Ты сегодня плохо себя чувствуешь. — Метаясь между строгостью и нежностью, сказала Вай. — Ложись обратно. Ты никуда не пойдешь. — Прошу прощения? Я не больна, я чувствую себя прекрасно. — Помимо того, что она ужасно, ужасно поздно проснулась. Эта часть решительно не даёт ей чувствовать себя хорошо. — По словам всех в офисе, ты подхватила ужасный желудочный грипп. Ну, знаешь, тошнота, постоянно в каком-то дерьме. На самом деле это не то, чем бы ты хотела заразить всех остальных. — С понимающей улыбкой она добавляет. — Хотя, судя по тому, что я слышала, к завтрашнему дню её уже не будет. Тогда ты сможешь вернуться к работе.

Ох, она не могла этого сделать.

— Вай, у меня сегодня встреча с советом, ты не можешь просто… — На самом деле, могу. Красавчик держит всё под контролем. Единственное, что тебе нужно сделать сегодня, это сидеть здесь и выглядеть красиво. Обо всём остальном уже позаботились. — Что? Как? — Конечно, она не может быть серьёзной. — Заседание совета нельзя было перенести! Я пыталась несколько раз, но они настаивали, что это должно быть сегодня, потому что их время, очевидно, более ценно, чем моё. И Джейс не может просто заменить меня, когда он не сделал никакой подготовительной работы или… или что-то в этом роде, на самом деле. — Кейтлин хочет продолжить обсуждение множества других вопросов, но её быстро обрывают. — Он этого не сделал, в отличие от тебя. — Вай использует свободную руку, чтобы подпереть голову локтем. — Я, на самом деле, не смотрела на них, но ты написала чёртов учебник, достойный заметок. У Красавчика более чем достаточно работы, он умный парень. Кроме того, даже без твоих записей, я почти уверена, что сейчас у него около половины совета обведено вокруг пальца. Надеюсь, он сможет заставить остальных из них перестать постоянно ездить на твоей заднице. — Рука, обнимающая Кейтлин, на мгновение сжимается крепче, и Вай уверенно заявляет. — Я действительно надеюсь, что он это сделает, потому что это моя работа, а не их. — Кейтлин слегка шлепает Вай по предплечью и стонет. — В самом деле? Так рано? — Вай заливается смехом. — Не хотелось бы тебя огорчать, но уже несколько часов как не рано. Добрый день, принцесса. — Как ты спала? — Ну, вообще-то… — Лучше, чем за последнее время, если быть честной. Она неохотно признаёт, что Вай сделала правильный выбор, вытащив её из офиса, но не в лицо. Не то чтобы это действительно имело значение, когда Вай может читать её как открытую книгу, но для её гордости это всё. — Хорошо. Тебе это определенно было нужно. — Рука, лежащая на торсе Кейтлин, мягко обхватывает её руку и слегка сжимает. — Ты должна делегировать свою работу, Кейт. Ты будешь работать до смерти, если будешь продолжать в том же духе. — Я делегирую полномочия. — И это правда — почти всё, что она может передать, она делает. Тот факт, что предстоит ещё столько же работы, сколько и сейчас, заставляет её содрогаться даже при мысли о том, как бы выглядела её рабочая нагрузка в противном случае. Взгляд, который она получает в ответ, на мгновение заставляет Кейтлин почувствовать себя обруганным ребенком. — Явно недостаточно. Я знаю, ты всегда начинаешь думать, что всё будет сделано не по твоим стандартам, если ты не сделаешь это сама, но тебе действительно нужно научиться иногда просить о помощи. — Кейтлин откидывает голову назад, чтобы бросить на Вай недоверчивый взгляд, который почти кричит: «Кто бы говорил?» — Хорошо, хорошо, справедливо. Я тоже не очень хорошо умею просить о помощи. Это нелегко, понимаешь? Необходимость признать, что ты не в своей тарелке —это дерьмовое чувство. — Кончики пальцев Вай успокаивающе пробегают по костяшкам пальцев Кейтлин, и она ещё раз сжимает её руку. — Не то чтобы ты здесь не на своём месте. Ты фантастична в том, что делаешь, ты умна, ты способна, и, как и миллион других вещей, для которых у меня сейчас нет слов, но даже сейчас ты всего лишь один человек. И один человек не может сделать всё. — Я знаю. — Кейтлин отпускает руку Вай и с легким вздохом поворачивается к ней лицом. — У меня просто больше нет никого, кому я могла бы передать свои дела прямо сейчас. — Я буквально здесь. — Отвечает Вай, приподнимая бровь. — Я… — Кейтлин хочет объясниться, но обнаруживает, что действительно не может. Потому что Вай права. Она буквально прямо здесь. И она способная, и храбрая, и заслуживающая доверия, и ещё миллион других вещей, для которых у Кейтлин сейчас нет слов. В идеале она хотела подождать, пока вся бюрократия не будет улажена, прежде чем делать это, но, возможно, ещё раз нарушить правила не повредит. — Ты права. Я думаю, что ты захочешь протянуть мне руку помощи? Только до тех пор, пока всё не уладится? — Зачем останавливаться только на одной? У меня две руки, ты можешь взять обе. — Вай на мгновение замолкает и ухмыляется. Кейтлин снова легонько шлёпает её по руке. — Я даже ничего не сказала! — Ты думала об этом. — Говорит ей Кейтлин. Она поджимает губы и слегка хмурится, но при этом не хмурит брови и не морщит нос. Румянец, подкрадывающийся к ушам Кейтлин, говорит всё, что Вай нужно знать. Это настоящая причина, по которой она так радуется подобным вещам: реакции Кейтлин никогда не перестают быть забавными. — Моя вина, я не знала, что мысли теперь тоже незаконны. Я буду иметь это в виду. — Вай слегка качает головой, прежде чем окинуть Кейтлин решительным взглядом. — Но я серьёзно, конечно, я помогу тебе. Я просто ждала, когда ты спросишь. — Если есть что-то, что Вай знает наверняка и что Кейтлин презирает, так это то, что её недооценивают. У них есть одна общая черта — они обе ненавидят, когда на них смотрят свысока, и ни одна из них не хочет участвовать в чьей-либо благотворительности. — Я всегда рада прикрыть тебе спину. Даже если для этого придется время от времени заполнять некоторые из твоих дурацких бумаг, я тебя прикрою. — Опустив локоть, подпирая голову, Вай вздыхает, переворачивается на спину и кладет руки за шею. — Я имею в виду, не пойми меня неправильно, — Продолжает она. — Я ненавижу дежурство за столом, но в наши дни патрули вроде как отстой, понимаешь? Ты застряла в офисе, так что хочется всё время чего-то более интересного, но уровень преступности по пути вниз благодаря отчаянным действиям нового шерифа. — На этот раз, Вай умудряется не ухмыляться, но и только. — И я поняла, что всё становится реально скучно, когда я не могу всё время смотреть на твоё милое личико. Без тебя это просто не то же самое. — Жар приливает к щекам Кейтлин. — Льстец. — Здесь нет лести. Просто называю вещи так, как я их вижу. — На самом деле одна из причин, по которой я была так занята в последнее время, — Признаётся Кейтлин. — Заключается в том, что, по-видимому, назначение кого-то заместителем шерифа требует много бумажной работы, а также одобрения многих людей. — Вай моргает и на мгновение задумывается, прежде чем до неё доходит. — Значит, сегодняшнее заседание совета было…? — Да, речь шла о тебе. — Отвечает Кэтлин, кивая. — Вот почему я хотела убедиться, что всё прошло идеально. Как ты, вероятно, догадываешься, некоторые члены совета были не в восторге от идеи назначить тебя заместителем шерифа. В данном случае мне на самом деле наплевать, что они думают. Если меня повысят в звании, ты пойдешь со мной —без исключений. Я боюсь, что ты застряла со мной. — Ухмылка, которая появляется на лице Вай, грозит расколоть её лицо пополам. — Я надеюсь, ты знаешь, что то же самое относится и к тебе. — Мгновенно вскочив, Вай снова обнимает Кейтлин за талию и притягивает её ближе, пока они не прижмутся друг к другу, пока Вай не сможет разглядеть все маленькие прожилки в радужках тех прекрасных голубых глаз, которыми она стала так одержима. — Я боюсь, — Говорит она, пытаясь сначала подражать обычной манере речи Кейтлин, прежде чем быстро сдаться. — Что тебе придется терпеть моё дерьмо ещё довольно долго. — В последнее время моё расписание было довольно плотным, но я думаю, что смогу вписать тебя в него. Может быть, ты свободна… — Она кривит лицо, как будто серьёзно задумывается об этом, прежде чем закончить свой вопрос. — Сейчас? По-видимому, мой день внезапно освободился. — Забавно. — Говорит Вай, наклоняясь вперёд и прижимая улыбку и смешок к изгибу шеи Кейтлин. — Я собиралась сказать то же самое о своём. Слегла с отвратительным желудочным гриппом, который ходил по офису — рвота, постоянно в дерьме. Я полагаю, ты о нём не слышала?