first love / late spring

Перевод
PG-13
Завершён
98
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
2 страницы, 516 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
98 Нравится 1 Отзывы 21 В сборник

Часть 1

Настройки
— Хватит меня преследовать, придурок. Иди и найди себе место, где будешь есть свой «здоровый» салат — сказал Чуя с явным разочарованием и откусил ещё кусочек от своего сэндвича, который он позаимствовал у своей сестры Коё. — Я пришёл сюда первым, так что убирайся. Это была моя столовая в течение многих лет! — сказал Дазай, — и этот салат полезен, так что заткнись и дай мне спокойно поесть. — Мы только что пришли сюда, тупой ублюдок, это было твоим «местом питания» всего 3 дня! — крикнул Чуя — ты заткнёшься когда-нибудь? Черт возьми, почему Мори не записал нас в разные школы. Теперь я должен страдать, видя твое уродливое лицо каждый день, когда я перехожу через ворота. — Клянусь, однажды я надеру твою сраную задницу, — ответил Чуя. — Да, конечно. Я буду с нетерпением ждать того дня, когда ты «надерёшь мне задницу» со своим ростом метр шестьдесят, — хихикает Дазай. Каким-то образом они тоже оказались в одном классе. — Чуя и Дазай, ради бога, прекратите спорить. Делайте свою работу, прежде чем вы оба окажетесь в кабинете директора, — заявила учительница. — Этот урод украл мой карандаш! Заткнитесь и уйдите, чтобы я мог выбить из него всю дурь! — В классе воцарилась тишина. Дазай прошептал ему:  — Тебе конец, черт. Увидимся в изоляторе, рыжий.

***

— Чу, какой ответ на номер 5? Я дам тебе конфету, если ты мне скажешь — шепчет Дазай, чтобы учитель его не услышал. — Не называй меня Чу, — пробормотал подросток пониже ростом — сейчас 5410, тебе лучше отдать мне конфеты после уроков. — Спасибо, не волнуйся, я выполняю свои обещания — прошептал Дазай в ответ.

***

— Ну, дай мне конфету. Я с самого начала школы хочу чего-нибудь сладкого. — Ооо, да… Ну, насчёт этого… — озабоченно сказал Дазай, — я скоро вернусь, обещаю! Просто иди к дереву за школой и жди меня, хорошо? Хорошо! Я быстро — Дазай не дал Чуе ответить ему и выбежал за ворота школы. Чуя вздохнул: — Лучше не заставляй меня ждать слишком долго — Чуя направился к дереву за школой. По слухам, там многие исповедуются. Дазай вернулся не сразу, как и обещал. — Боже, наконец-то, я чуть не заснул. — Заткнись, тебе повезло, что я тебя не бросил — Дазай ничего не держал в руках — где, черт, моя сладость? Клянусь, если ты соврал, я… — Закрой глаза, Чуя. У Чуя было растерянное выражение лица: — Зачем? Ты попытаешься меня задушить? Ну, это не сработает. Я не тупой. Дазай вздохнул: — Просто доверься мне на этот раз и закрой глаза. — Хорошо — Чуя делает то, что говорит ему Дазай, а Осаму подходит ближе и кладет руки на плечо Чуи. — Что ты пытаешься сделать? — Атмосфера изменилась в мгновение ока. — Боже мой, ты просто не понимаешь намеков, да? — усмехается Дазай, но Чуя не видит его улыбки с закрытыми глазами — ну, если ты не понимаешь намёков, я думаю, мне придется сделать это до боли очевидным. Дазай подошёл ещё ближе, их плечи соприкасаются, и Дазай проводит правой рукой по щеке Чуи, а левой рукой наклоняется для поцелуя под деревом в солнечную погоду. — Я люблю тебя, Чу, — их губы касаются друг друга без признаков колебания, целуясь неловко, как молодые подростки, которыми они являются, пока Накахара не разрывает поцелуй и не открывает глаза с шокированным, смущённым выражением лица. Дазай усмехнулся и достал из сумки шоколадку, — Я выполняю свои обещания. Видишь?
98 Нравится 1 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (1)