ID работы: 11449026

Расскажи мне все свои Секреты

Гет
Перевод
R
В процессе
14
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 8 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
14 Нравится 1 Отзывы 6 В сборник Скачать

Часть 1: Киоск За углом

Настройки текста
Питеру Паркеру было уже 30 лет, и он пытался сделать лимонад из лимонов, которыми его одарила жизнь. Недавно с ним произошёл развод с Мэри Джейн и он чувствовал, что никогда и никого не сможет полюбить так, как любил великолепную рыжеволосую веснушчатую девушку, которую он называл своей женой в одной из глав своей жизни. Он чувствовал, что у него не осталось достоинства, поскольку он не мог просто сказать Джей Джей Джей Джеймсону, чтобы он пошел куда подальше и забрал свои фотографии куда-нибудь еще. Теперь он жил в маленькой квартирке со своим соседом Вин Гонсалесом: место было настолько крошечным, что ему казалось, что он там задыхается. Даже когда офицер полиции Нью-Йорка работал в кладбищенскую смену (что было странно, когда оба взрослых были дома в одно и то же время), ему казалось, что у него нет даже крошечного уголка для себя, и это сводило его с ума. Пытаясь заработать немного денег, да и вообще денег, Питер открыл небольшой киоск с бесчисленными фотографиями, которые он делал. У него были фотографии Человека-паука, а также пейзажи Нью-Йорка. В основном к нему заходили туристы, чтобы купить их и забрать с собой домой. Каждый день он устанавливал свой маленький киоск прямо за углом здания газеты "Дейли Бьюгл". Он знал, что это бесит главного редактора, что только заставляло Питера каждый день возвращаться и убеждаться, что он уже устроился, прежде чем тот успевал на работу. Он устанавливал на тротуаре у стены здания несколько напольных стендов с открытками и завлекал проходящих мимо граждан. Особое внимание он уделял взрослым среднего возраста, похожим на туристов. Он делал это в течение нескольких месяцев и узнал, какая демографическая группа с большей вероятностью купит у него товар. Кроме добровольного раздражения своего босса, единственное, что придавало Питеру смысл жизни, - это его тайная личность и то, что ношение маски Человека-паука для патрулирования города отвлекало его от мыслей, чтобы дуться целыми днями. Пока он не узнал блондинку в конском хвосте, скрывающуюся за солнцезащитными очками, которая только что зашла в его киоск. Кэрол Дэнверс жила на Манхэттене со своим питомцем флеркеном. Она была самым могучим героем Земли. Она была последней линией обороны Земли против любой космической угрозы. Она была Мстителем и, как и все ее товарищи по команде (за исключением одного), не имела секретной личности, поэтому вселенная знала, что она и Капитан Марвел - одно целое. Секретные личности больше не были чем-то особенным, но они по-прежнему уважали своего товарища по команде, который решил их сохранить. Они не задавали вопросов и не давили на него, чтобы он поделился с ними подробностями своей личной жизни. Бывший полковник ВВС каждое утро придерживалась определенного распорядка: она просыпалась в 6 утра, принимала душ и отправлялась на пробежку. Иногда, в зависимости от того, сколько у нее было свободного времени, она также находила время, чтобы сходить в спортзал. В Нью-Йорке был ясный солнечный день, город был оживлен, как обычно, с пробками на каждой улице и проспекте, а также переполненными тротуарами с людьми, направляющимися к своим делам. Жизнь на Манхэттене проходила в спешке, поэтому многие люди быстро завтракали кофе и бубликом, пока шли к метро или вызывали такси. В тот день на Кэрол были рваные джинсы и черная футболка в стиле Джоан Джетт. На плече у нее висела спортивная сумка, и она с любопытством сканировала глазами множество фотографий, выставленных на карусели, которые привлекли ее внимание. Питер улыбнулся про себя и непринужденно подошел к ней, как к любому клиенту. "Эта фотография была сделана вон оттуда" Он указал на угол, под которым была установлена его камера, чтобы сделать идеальный снимок Человека-паука, размахивающего Дэйли Бьюгл, который блондинка держала в руках. Кэрол наклонила голову, когда он не заикался и не проявлял никаких признаков нервозности, обращаясь к ней. Первое, что заметили ее глаза, были его губы и глупая улыбка: она дала ей понять, насколько он дружелюбен и непринужден. Она сразу поняла, что он простой парень с очень умным чувством юмора. Он был одет в застиранные джинсы и красную футболку, на которой был изображен стакан со стрелкой, указывающей с левой стороны на то, что в нем 50% воздуха, и стрелкой, указывающей с правой стороны на то, что в нем 50% воды, и надписью "технически стакан полностью полон". "Прямо здесь?" Она недоверчиво указала назад в том же направлении. Питер кивнул. "И вы сами это взяли?" Ее глаза нашли его. Даже если ее глаза были спрятаны за солнцезащитными очками, он мог сказать, что она недоверчиво забавляется. Питер снова кивнул. "...прямо там... в воздухе? Вы что, трапецист, что ли?" Она дразняще изогнула бровь. "То есть не в воздухе, а так... у меня есть свои секреты, ладно..." Он облизал губы и нахально улыбнулся. Кэрол положила фотографию Человека-паука обратно в карусель и продолжила смотреть вокруг. У него чутьё фотогрофа и соколиный глаз, и эти его снимки города завораживали. Ни в одном журнале, газете или открытке она не видела фотографии с таким видом. "Я слушаю..." Она перевела взгляд и вернула внимание на Питера. "О, фотограф никогда не раскрывает своих секретов". Он решительно покачал головой. "Я думал, это относится к фокусникам". Она сузила глаза. "Это не личное". "Паркер!" Джеймсон окликнул сверху, он стоял на маленьком дымовом балконе в своем офисе, который удобно выходил на угол, за которым расположились Питер и его стенд. Дэйли Бьюгл был 46-этажным зданием. Еще в 2008 году, когда курение было запрещено на всех закрытых рабочих местах, Джеймсон перестроил половину 3-го этажа в открытый балкон и перенес туда свой офис: он предпочитал иметь возможность спокойно выкурить сигару, чем любоваться видом, а в последнее время это также помогало ему следить за Паркером и его местонахождением, так как он всегда пробирался тайком. "Паркер" снова позвал седовласый мужчина, так как Питер сделал вид, что не услышал его. И Питер, и Кэрол подняли головы после того, как их прервали. "Я плачу тебе не за то, чтобы ты сидел на своей заднице и отгонял клиентов всем этим хламом, который у тебя там висит!" Главный редактор помахал своей сигарой. "Ты похож на бомжа, выпрашивающего чаевые". "А что тебе сделала моя рубашка?" Питер пошутил по поводу оскорбления бомжа: "Я подумал, что это смешно". Он нахмурился, глядя на нее сверху вниз. "Я думаю, это умно". Кэрол улыбнулась, кивнув. Питер улыбнулся в ответ, довольный тем, что она уловила юмор. Затем он решил объяснить ей, почему старик кричит на него с высоты нескольких этажей: "Он ненавидит, когда мой киоск ворует туристов из его газетного киоска...". Он показал головой в сторону газетного киоска. Глаза Кэрол медленно проследили за его движением к газетному киоску в нескольких шагах от них. Он находился за углом от входа в здание. В нем продавались газеты за день и номера журналов, которые печатала газета "Дейли Багл". В нем также был небольшой встроенный кулер, продающий воду в бутылках, газировку и сок, а также вешалка с различными видами чипсов и закусок. "Забавно." усмехнулась Кэрол. Теперь она сама соединила все точки и могла представить, какие отношения были у этого парня с тем, кто, как она предполагала, был его боссом. "Со всем уважением, сэр". Питер, наконец, признал Джеймсона, "вы не платите мне независимо от этого". Питер потер бровь: "А теперь, не могли бы вы не кричать? Это отпугивает моих клиентов". Джеймсон насмешливо хмыкнул. "Думаю, я возьму это". Кэрол решила подыграть как можно лучше. У нее получилось 5 разных фотографий. Питер улыбнулся и аккуратно положил их в конверт, прежде чем она заплатила за них. Ее глаза быстро заметили, как он сунул туда визитную карточку вместе с ее вещами. "Могу я получить ваш автограф?" Застенчивый молодой человек подошел к Кэрол, узнав ее. Кэрол кивнула и взяла ручку и бумагу, которые ей протягивали. "Вы - мой любимый Мститель!" Парень не мог в это поверить. "Паркер! Ну же!" Джеймсон не хотел терять ни секунды и хотел, чтобы фотограф запечатлел этот момент, "'Мститель остановился у стэнда Бьюгл-" Он представил себе, что это может быть завтрашний заголовок для его развлекательного раздела. Его громкие слова заставили пешеходов обратить внимание на присутствие Капитана Марвел, и теперь героиня была окружена большой группой людей, желающих получить автограф и сфотографироваться с ней. "Боже..." Питер был смущен, и она поняла это по извиняющемуся взгляду его глаз. "ЧЕГО ТЫ ЖДЕШЬ? ДОЛЖЕН ЛИ Я САМ СПУСТИТЬСЯ ТУДА И СФОТОГРАФИРОВАТЬСЯ!?" "Я не буду, я не буду это фотографировать!" Питер отверг его требование. "ПОЧЕМУ НЕТ? Это будет хорошо для бизнеса!" "Моему бизнесу или твоему?" Питер ненавидел, когда этот урод использовал его фотографии, да еще и с полностью выдуманным или вырванным из контекста заголовком. Питер наблюдал, как мужчина направился обратно в дом, а его внимание вернулось к Кэрол. У него были свои причины держать свое альтер-эго в секрете, и одна из них заключалась в том, чтобы сохранить свою личную жизнь. Он бы сошел с ума, если бы моря людей прерывали его день только ради автографа. Он чувствовал себя ужасно. "Все в порядке..." заверила его Кэрол после того, как он не меньше секунды смотрел на нее, желая, чтобы земля поглотила его целиком. "Эй! Не толкайся!" Питер заметил, как десятки людей вокруг них стали проявлять нетерпение. Его взгляд переместился на другую сторону улицы, где Ланс Бэннон, один из фотографов Джеймсона, запечатлевал этот момент для него. "НЕВЕРОЯТНО!" Было такое ощущение, что он единственный фотограф, у которого осталось хоть немного достоинства, остальные могли вести себя как папарацци, пока Джеймсон платил им за это немалые деньги. Толпа продолжала толкаться, не слушая предупреждающий тон в голосе Питера. Только когда героиня громко задышала, люди впереди замерли, и толкание прекратилось. "Черт... мне так жаль!" извинился один из парней спереди. Он достал салфетку из переднего кармана и попытался вытереть напиток, который он только что пролил на ее рубашку. "Все в порядке!" Кэрол отступила назад. Она не хотела, чтобы этот парень вытирал грязной салфеткой ее грудь. "Все!" Питер потребовал, чтобы все ушли. Ему было все равно, что они находились на углу общественного места, они официально нападали на нее, и это было нехорошо. Он взял ее за руку и повел к парадному входу в здание газеты, где ему было отказано во входе. Джей Джей Джей Джеймсон вел себя по отношению ко всему этому по-дурацки и позаботился о том, чтобы охранник сообщил ему, что он там больше не работает, так что он не мог войти. "Вот дерьмо..." Кэрол нахмурилась. "Я же не заставила тебя потерять работу, верно?" Она подумала вслух: "Может быть, я могу поговорить с ним? Заставить его передумать?" Она посмотрела вниз на свою рубашку, которая теперь была испорчена. "Нет. Это не первый раз, когда такое случается". заверил он ее. "Он перезвонит мне через два дня, максимум через неделю!" "Все равно! Это как неделя дохода!" Ее глаза снова переместились на его. "Все в порядке, у меня все равно новый любимый клиент". Он попытался пофлиртовать. Это было пошловато, но сработало. "Это точно". Она согласилась и поджала губы. "Та женщина, что была раньше, получила около 5 фотографий!" Она добавила: "Она обязательно вернется". Она слегка улыбнулась. Питер кивнул. "Можно мне... можно тебе..." Кэрол впервые услышала, как он запинается и пытается найти в себе мужество заговорить с ней. Его нерешительность и нервозность заставили ее полностью погрузиться в его мысли, желая услышать их вслух. "Я живу неподалеку. Не хочешь зайти ко мне? Постирать рубашку? Привести себя в порядок?" Он почесал затылок. Она могла бы просто улететь к себе домой или в комплекс Мстителей, чтобы привести себя в порядок, но в Питере было что-то такое, что заставило ее действовать импульсивно: "Хорошо". Она кивнула, не сводя с него глаз. Она почувствовала, что ее щеки потеплели от того, как нервно он смотрел на нее. Питер и его соседка по комнате жили в старом здании в шести кварталах от "Дейли Багл". Кирпичные стены были полностью черными из-за дорожного смога. Аварийная лестница была ржавой, и казалось, что она может обвалиться в любую минуту. Это было пятиэтажное здание, Питер и Вин жили на последнем этаже. И только когда она оказалась за дверью его квартиры, до него дошло, что это Кэрол Чёрт побери Дэнверс стоит за дверью его квартиры. В квартире был беспорядок, и это была его блестящая идея - пригласить эту великолепную сильную женщину, чтобы она постирала свою рубашку. Именно в этот момент паники ему пришло в голову, что ей не нужно быть там, она может, черт возьми, летать! Осознание того, что она все же согласилась на его помощь, заставило его нервничать еще больше. Питер с трудом отпирал дверь, он был вне себя от волнения. Наконец он вспомнил, как пользоваться ключами, и ему удалось открыть дверь. Он бросился внутрь, прежде чем она успела войти, и начал собирать все грязные тарелки и грязные вещи, которые он обнаружил на центральном столике, стоявшем между диваном и телевизором. Кэрол тихо закрыла за собой дверь и осмотрела небольшое помещение. На стенах были небольшие трещины, и они отчаянно нуждались в перекраске. Единственный диван в гостиной выглядел старым, а телевизор был из техники по крайней мере десятилетней давности. На кухне был небольшой холодильник, газовая плита и раковина. На кухонном столе стояли 4 деревянных табурета, так как в доме не было места ни для маленького стола, ни для столовой. Питер бросил грязное белье в спальню Вин и закрыл дверь. Его внимание снова переключилось на Кэрол: "Теперь очередь моей соседки убираться". Он быстро извинился, но знал, что это ничего не значит. Не было никакого оправдания тому, почему эти двое молодых людей смогли прожить в таких условиях более пяти минут. Кэрол вежливо улыбнулась, пока ее глаза рассматривали гору посуды, сложенную в кухонной раковине: "Его очередь мыть посуду тоже?" спросила она с легким отвращением. "Просто если я буду это делать, он никогда этого не сделает". Питер звучал побежденным. Кэрол огляделась вокруг: "Так где же..." "Да вон там, возле моей комнаты. Он был здесь первым, поэтому я занял спальню рядом с ванной". Он действительно не мог заткнуться. "Справедливо." Она слегка хихикнула. Она осторожно переступила порог и небрежно заглянула в его комнату, которая оказалась чище, чем общая зона. "Когда я сказала, что ты можешь пойти постирать свою рубашку, я имела в виду в раковине с мылом для рук, потому что у нас нет стиральной машины... То есть, есть прачечная по соседству... в соседнем здании..." "Все в порядке." Кэрол заверила его за закрытой дверью ванной. Ей потребовалось не более 5 минут, чтобы вернуться в своей спортивной одежде. Это был не первый раз, когда Питер видел ее в спортивной экипировке. Были времена, когда она ходила в них по штаб-квартире, но даже тогда... она никогда не выглядела в них так сексуально. Питер сглотнул, не в силах вспомнить, как контролировать свои глаза и не пялиться на нее слишком долго. "Я пахну, не так ли?" Она покраснела. Она вернулась из спортзала, когда остановилась у его стенда. Она приняла душ, прежде чем переодеться, но спортивная одежда все еще была мокрой от пота. Питер медленно покачал головой. "В любом случае, мне нужно идти..." Она посмотрела в сторону двери. "Хочешь воды? Я должна была спросить сразу, как только ты вошел, но... иногда я не могу вспомнить, куда я дел свои манеры. Моя тетя всегда ругает меня за это..." "Нет." Она прервала его: "Я в порядке". "Или сок? У нас есть апельсиновый сок!" Он открыл холодильник, "он нестандартный... но клянусь, ты не сможешь его отличить! По крайней мере, после того, как привыкнешь..." "Нет, спасибо..." Она слегка улыбнулась и покачала головой. "У нас есть чистые чашки, если дело в этом. Или я могу сделать вам кофе..." Кэрол покачала головой. "Приятно было познакомиться..." Она была очарована его энергией и красноречием. "Питер... Питер Паркер". Он мягко улыбнулся, увидев, как ее глаза ярко смотрят на него. "Приятно было познакомиться, Питер Паркер. И спасибо, что позволили мне переодеться в вашей ванной". Она нахмурилась: это все, что он сделал для нее, и все же казалось, что это много. "Но мне действительно пора идти, у меня есть одно дело, и я опаздываю". Он кивнул и открыл перед ней дверь. "Да, мне тоже!" Он вдруг вспомнил, что на самом деле они оба опаздывали на одно и то же дело, просто она об этом не знала. Как только она вышла, он осторожно закрыл за ней дверь. На его лице появилась глупая улыбка, и только через несколько секунд он вспомнил, что ему тоже нужно уходить. "Привет." Он моргнул, когда увидел, что Кэрол все еще стоит там. В нем было что-то такое, что не позволяло Кэрол просто уйти. Она никогда раньше не испытывала подобных чувств. Это было нечто большее, чем просто мгновенное влечение. Он был для нее незнакомцем, и все же ей казалось, что она откуда-то его знает. Она не сказала ни слова в ответ. Она просто положила руки ему на плечи и грубо толкнула его на два шага назад, прежде чем поцеловать его. Питер быстро отдался поцелую, и его руки тут же опустились на ее бедра. Ее пальцы впились в его рубашку. Питер что-то пробормотал, когда они отстранились. Он робко оглянулся и увидел, что она смотрит на него в ответ. "Я обычно так не делаю..." Она слегка покраснела. "Поэтому я думаю, что будет лучше, если мы сохраним это в тайне". Она наклонила голову. Говоря об импульсе, она не просто согласилась последовать за этим парнем, которого встретила не более часа назад, к нему домой, но ее также охватило желание поцеловать его и она пошла на это. "Я умею хранить секреты!" Он кивнул. "Хорошо." Кэрол хихикнула. "Я могу повторять себе снова и снова о том, как эта милая девушка, которую я встретил на днях, поцеловала меня, но на этом все и закончится!" "Это прекрасно." Она хихикнула. Питер усмехнулся, довольный тем, что ей, похоже, нравится его чувство юмора и то, что он не знает, как перестать говорить. "Могу я взять твой номер? Может быть, как-нибудь позвонить тебе?" Кэрол подняла глаза и закусила нижнюю губу: "Может быть, ты мне позвонишь?". "Нет, я обязательно тебе позвоню. Я просто не хотела показаться отчаявшейся". Блондинка тихо вздохнула и сморщила нос. Она осторожно покачала головой: "Это будет слишком сложно". Она боялась. Питер побежденно кивнул, он знал, что это правда. Кэрол медленно наклонилась к нему и снова поцеловала его. Это был долгий нежный поцелуй, от которого он увидел маленькие сердечки, как в мультфильмах. "До свидания, Питер... Питер Паркер". Она поправила спортивную сумку на плече. "Мне... мне действительно нужно кое-куда, но... я вернусь и обработаю это". Он объяснил, почему это был второй раз, когда он закрывал за ней дверь, когда говорил, что должен уйти. Кэрол кокетливо кивнула, прежде чем направиться в коридор. "Вот это да!" воскликнул Питер, когда дверь между ними закрылась и она повернулась, чтобы спуститься вниз.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.