Между солнцестоянием и равноденствием

Перевод
PG-13
Завершён
16
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
14 страниц, 6 586 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
16 Нравится 3 Отзывы 1 В сборник

Лето

Настройки
      Прошло шесть лет с прошлых событий. Так как Ирацибета хорошо себя вела, то она вышла на свободу через четыре года. С тех пор она изменилась до неузнаваемости. Она не ненавидела людей, не плела интриги, даже если иногда она злилась, это не перерастало в истерику или что-то подобное.       Работа на улице давалась ей тяжело. Подметать улицы и убирать мусор была задачей непростой и это сильно исчёрпывало силы Ирацибеты. Когда она начинала работать, каждый раз ей казалось, что она не выживет. Её спина начинала болеть, а кожа горела из-за солнечных лучей, несмотря на то, что она была в одежде.       Ей казалось, что люди хотели помешать ей работать. Но спустя долгое время она сумела извлечь для себя уроки на всю жизнь. Она даже смогла найти себе несколько друзей.       Когда Ирацибета вышла на свободу она вернулась во дворец, жить с Мираной.       Они просто решили жить вместе. Ирацибете теперь не нужно было жить в клетке, но она и не могла выйти за пределы замка без разрешения. Несмотря на то, что Мирана всё время навещала свою старшую сестру, Ирацибета чувствовала, что она одинока. Бывало, что Красная Королева видела в этом что-то хорошее, но намного чаще она грустила. В основном, ей было печально, потому что она скучала по человеку, который обладал голубыми глазами и тёмно-коричневыми, почти чёрными волосами.       За всё время она ни разу не получила от него новостей, и она не знала, всё ли с ним в порядке. Но она надеялась, что со Временем было всё хорошо. Ей было плохо без него, она хотела бы найти его снова, но она не имела решительности, чтобы это сделать. Она боялась вновь навредить ему. По её мнению, ей было лучше продолжать оставаться в стороне, вдали от него.       Брак — союз двух людей. Как эти люди могут быть разделены и находиться далеко друг от друга? Только страх и гордость могли повлечь за собой такую катастрофу. Если бы не эти два фактора — они со Временем могли бы быть гораздо счастливее.       Однажды, в то время, как Ирацибета расчёсывала свои алые кудри, её сестра весело забежала в комнату.       — Ты могла бы постучать в мою дверь, не так ли? Это было бы очень вежливо с твоей стороны, — пожаловалась Ирацибета, когда увидела отражение своей сестры в зеркале.       — У меня для тебя хорошие новости, сестрёнка! Открой этот конверт! — радостно произнесла Мирана, вручая письмо Ирацибете.       Рыжеволосая ничего не поняла, но открыла письмо и с любопытством заглянула туда. Первое, что она увидела — было слово «приглашение». Затем Ирацибета вытащила листок из конверта и стала читать.

Приглашение

Вы приглашены принять участие в церемонии коронации новой королевы Подземья. Мы рассчитываем на ваше присутствие!

P.S. Обязательно быть в праздничном наряде.

      Ирацибета была в замешательстве. Была ли это шутка? Фразы из письма крутились в её голове.       — Что это? — спросила она в конце концов.       — Ты не знаешь? Ах, пост… я думала очень долго, но всё же решила сделать это, — объяснила Мирана.       — Но… А ты?       — Мне нравится исследовать. Исследования — это всегда увлекательно! Смешивать, растворять, создавать новые жидкости, новые возможности в науке — это невероятно! Невероятно, невероятно! — заливалась смехом Белая Королева. Её глаза сверкали от радости.       Ирацибета смеялась. Она была счастлива, что ей не пришлось красть титул у своей сестры.       — Если это так, у меня нет причин на то, чтобы отказывать. Но я хочу, чтобы ты стала моей правой рукой.       — Как хотите, Ваше Величество, — пошутила Мирана и обе сестры дружно рассмеялись.       Церемония была простой, но элегантной. Были поставлены украшения в красных и золотых тонах в гостиной с белыми стенами. Ирацибета получила серебристую корону с тёмными рубинами. В течение всего мероприятия, рыжеволосая не переставала улыбаться. Её мечта наконец сбылась.       После этого Ирацибета вернулась жить в свой собственный замок, который отреставрировала Мирана. Он не был мрачным, как прежде. Теперь он стал живым и весёлым.       Одним утром сёстры отдыхали в саду. Сад был красивый и просторный. Повсюду росла трава. Были и розовые кусты. Этот сад идеально подходил для игры в крокет. Впрочем, сёстры так и сделали. Тот, кто первый наберёт пятьдесят очков — станет победителем.       Женщины были на противоположных сторонах. У Ирацибеты было серьёзное и расчётливое выражение лица. Она знала, что должна была высчитать четыре секунды в среднем, чтобы отбить. Она с точностью ударила молотом по мячу. Ирацибета довольно улыбнулась, увидев, что всё вышло так, как она и планировала. Красная Королева набрала пять очков.       — Сдавайся, Мирана. Я всё равно одержу победу, — произнесла рыжеволосая, закидывая молоток на плечо.       — Игра ещё не окончена, — твёрдо сказала Мирана. Блондинка знала, что её сестра была хороша в крокете.       Мирана посмотрела на небо и почувствовала, что ветер подул на восток. Это поможет ей выиграть. Она хотела попасть как минимум в два воротца.       Младшей сестре потребовалось около десяти секунд, чтобы рассчитать свой ход. Ветер в любой момент мог помешать ей или же помочь.       Когда мяч прошёл через третьи воротца, что она даже не планировала, Мирана вскочила, подняв руки, празднуя свою удачу.       — Я же сказала! Игра только начинается! — крикнула она.       — Красивый ход, — искренне похвалила Ирацибета. — Но не говори об этом слишком много, тебе просто повезло. — иронично заметила она.       — Ты хотела сказать — талант? — шутливо спросила Мирана.       — То, что я хотела сказать — уже сказала.       Рыжеволосая попыталась сосредоточиться. Если она хотела победить, то ей нужно было набрать пятнадцать очков. Проблема в том, что она не могла сделать такой же ход, как у её сестры.       Ирацибета вздохнула, потому что ей нужно было сохранять спокойствие и не думать ни о чём, кроме крокета. Но она не смогла и не попала мячом даже в одни ворота.       Мирана выиграла. Она первая набрала пятьдесят очков.       — Поздравляю. Ты честно одержала победу, — сказала рыжеволосая, протягивая руку.       — Ты хорошо играла, сестрёнка! Кто знает, может, в следующий раз выиграешь ты, — с улыбкой произнесла Мирана, отвечая рукопожатием.       — Даже не знаю, — пошутила старшая.       — Как отпразднуем? Возможно, яблочный пирог?       — Да, давай.       Мирана махнула рукой и направилась ко входу в замок. Ирацибета повернулась к полю и начала размышлять, как бы она в дальнейшем смогла улучшить свою игру.       Они были так отвлечены игрой, что даже не заметили, что в саду был ещё один человек. Этот человек подошёл к Ирацибете, пока она пребывала в своих мыслях. Их отделял один метр.       — Я могу сыграть с тобой? — спросил он.       Ирацибета широко распахнула глаза, услышав голос мужчины. Могла бы пройти целая вечность, но она никогда не забудет этот голос. Она до сих пор не верила в это, и повернулась лицом к человеку.       Первое, что она увидела, были те самые сверкающие голубые глаза, которых ей так сильно не хватало.       — Время? — медленно спросила она, позволив молоту выпасть из рук.       — Здравствуй, Ирацибета, — сказал он так нежно. Хоть он и отложил встречу с ней, он очень скучал по его прекрасному рыжеволосому созданию.       — Я… Ты, что? — произнесла она, пытаясь подобрать слова. Но после вздоха она продолжила. — Прости меня. Вероятно, ты ненавидишь меня, и на то есть причины, я знаю. Но я хочу извиниться за все ужасные вещи, которые я делала.       Рыжеволосая смотрела на траву, пытаясь заставить перестать слёзы течь из глаз.       Время не ожидал такого. Он слышал, что Ирацибета изменилась, но не думал, что настолько. Это было что-то новенькое. Они никогда не извинялась. Время был удивлён, услышав такое, но он знал, что она искренне просила прощение.       — На самом деле, я уже давно тебя простил.       Как только он это сказал, он получил испуганный взгляд Ирацибеты. Время застенчиво улыбнулся и отвёл взгляд.       — Прощение исцеляет. Несмотря на бурю эмоций, я простил тебя. Я действительно любил тебя и обнаружив, что моя любовь не была взаимна меня очень сильно огорчило. — сказал он ласково.       — Извини меня…       — Это в прошлом. Больше не говори об этом, пожалуйста.       — Нет.       — Ирацибета, — мягко произнёс он, беря её руки в свои. — С тех пор прошло много лет. Не лучше ли просто оставить прошлое в прошлом? Я даже уже смирился, что моя любовь не будет взаимной.       — Я поняла это слишком поздно… — едва слышно прошептала она.       — Что поняла? — удивился он.       Время не знал, к чему она это сказала. Воздуха стало резко не хватать и он стал дышать ещё быстрее. Время надеялся, что она скажет что-то хорошее.       Рыжеволосая молчала, глядя в угол сада. Она не могла понять — чего хотела. Наверное, одного извинения было недостаточно?.. Было что-то ещё, что нужно было решить, несмотря на то, что она не знала, как дальше будет развиваться разговор.       Она заглянула в его голубые глаза, которые ждали ответа. Не обращая внимание на свои колебания и сомнения, она произнесла то, что давно таилось в её сердце. То, что давно знала Мирана.       — Что люблю тебя.       Время не ожидал такого. Он немного отошёл и нахмурился, потому что он не понимал, как такое может быть.       Ирацибета покраснела и начала объясняться.       — Это правда. Когда мы с тобой ещё были в отношениях, я не любила тебя. Как это могло быть? Моё отношение к тебе могло быть любым, каким угодно, кроме любви. Но… настал день, когда я проснулась и всё осознала. Я вспомнила, как ты меня поддерживал, как заботился обо мне и мне от этого действительно становилось хорошо и тепло на душе. Никто никогда не проявлял ко мне такой привязанности и любви, как это делал ты. А я? Что сделала я, чтобы отплатить за всё это? Я не должна была так поступать. Я ранила твои чувства. Я предала тебя. Но после того, как я потеряла то, что мне было важно и нужно, я поняла, что ты ценнее всех королевств на свете вместе взятых. Теперь я знаю, что люблю тебя, даже если я поняла это слишком поздно.       Время почувствовал, что его сердце стало биться быстрее. Он хотел бы ответить взаимностью, но боялся. Ему нужно было знать, действительно ли Ирацибета изменилась, прежде чем он предпринял бы что-то. Но он понимал, что теперь она совсем не тот человек, кем была раньше. Этот человек не был идеальным, но она была готова стать лучше.       Но кроме её слов, которые могли оказаться ложью, у неё был взгляд, который не мог лгать. Был вид, который говорил сам за себя. Были искренность и честность.       — Ирацибета? — снова позвал Время и приблизился к ней, протянув руку.       Она взглянула на него, прежде чем положить свою руку на него. Они молча смотрели друг на друга в течении нескольких минут.       — Никогда не будет слишком поздно, пока наши часы ещё идут, — сказал он с улыбкой.       Время отпустил руку Ирацибеты и правой рукой погладил её по щеке. Он наклонился и медленно поцеловал её в губы. Затем он легко прижался губами к её лбу. Время закрыл глаза, вдыхая аромат Ирацибеты. Её волосы пахли дикой розой и совсем немного клубникой.       — Время?       — Да? — он немного отошёл, чтобы она могла чётко видеть его лицо.       — Даже если бы я имела возможность, я бы не хотела менять прошлое. Кроме того, из каждого поступка или события можно извлечь урок. Мы можем изменить только настоящее. И этот момент я бы оставила, как есть.       — Правильно. Мы учимся. Иногда мы поступаем правильно, а бывает, что совершаем ошибки. Я рад, что встретился с тобой.       — Если говорить о встрече… Трон короля в Стране Чудес пуст и никем не занят, — улыбаясь, сказала Ирацибета. Время рассмеялся, потому что уже знал, к чему Ирацибета это говорила.       — Милая, — произнёс он, целуя руку Красной Королеве. Я никогда не смогу быть королём Подземья.       — И, всё же, фактически, ты мой муж, а я сейчас королева.       — Твой муж… — повторил он. Ты никогда не называла меня так раньше. Мне приятно это слышать. Можешь ещё раз сказать?.. — смутился он, слегка покраснев.       — Время, ты мой муж и самый лучший человек, которого я знаю. Я люблю тебя, — её глаза блестели от счастья.       — Я тебя тоже, Ирацибета. Я никогда не переставал любить тебя.       Они обнялись, наслаждаясь присутствием друг друга. Остаток утра они провели в саду, играя в крокет. Время всё время проигрывал, но он ничуть не огорчался. Через какое-то время, Мирана вернулась в сад с закусками, потому что когда она направлялась в замок, она заметила, что идёт Время и решила не мешать им.       Счастье и любовь пришли в их сердца и они обрели шанс снова быть вместе.       Началась новая история.       Ибо любовь это прощение, это ожидание лучшего от другого человека, это поддержка, это помощь друг другу.       И теперь Ирацибета и Время будут жить вместе. Теперь они греют друг друга пламенем своей любви.
16 Нравится 3 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (3)