97 Investigations

Перевод
R
Завершён
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
153 страницы, 74 047 слов, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
15 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник

Chapter 5: Make A Wish

Настройки
– Устраивайся поудобнее, Мин-и! – радостно воскликнул Чонгук, бросив сумки на обеденный стол и пару стульев, и жестом указав на диван, стоявший перед большим изогнутым телевизором. Донмин медленно сел на диван, боясь, что он сломается. Чонгук жил в одной квартире с двумя старшими друзьями – вокалистами Ким Тэхёном и Пак Чимином, и Донмин не хотел случайно что-нибудь сломать. Откинувшись на спинку удобного серого дивана, который, как ему казалось, проглотит его живьем в плюшевом облаке, Донмин наблюдал за тем, как Чонгук ковылял по кухне и шумел, запуская кофеварку, готовя чашку для своего гостя. Похоже, что других обитателей квартиры не было дома, и это заставило Донмина немного расслабиться. По правде говоря, он никогда не встречался со старшими друзьями Чонгука и очень нервничал, несмотря на то, что Чонгук сказал ему, что он им понравится. Донмин сжимал пальцы, обдумывая, как раскрыть секрет Чонгуку. То, что он увидел в зеркале заднего вида, было безошибочно, и, похоже, никто другой в машине не заметил того же, что и он. Так почему же Донмин? Почему только он увидел загадочную фигуру, прижавшуюся к задней части машины? Темные волосы, свисающие на смертельно бледное лицо, красные глаза, скрытые завесой волос, маленькая и худая фигурка, одетая в рваное белое платье с кроваво-красными кончиками пальцев, на которых отвалились ногти... Донмин подумал, что она выглядит точно так же, как выглядят призраки в фильмах ужасов. Он не мог оторвать от нее взгляда, когда смотрел в зеркало заднего вида, и ему приходилось заставлять себя не отрывать глаз от дороги. Удивительно, но больше никто в машине не упоминал о фигуре в белом, висевшей на заднем сиденье, и теперь Донмин был с парнем, который сидел всего в паре дюймов от заднего сиденья машины, где он увидел фигуру. Чонгук напевал, помешивая молоко в кофе с безмятежным выражением лица. Донмин задавался вопросом, боится ли Чонгук призраков? Он вел себя так, будто ничто в мире не может его испугать, но Донмин знал, что, будучи актером, многие вещи можно подделать. Может быть, Чонгук тоже все время старался держаться в тени ради своих друзей? – Донмин, держи! – Чонгук поставил две горячих кружки на журнальный столик, и принес тарелку с печеньем и бисквитами. Донмин поблагодарил хозяина, и они вместе сели, медленно потягивая из своих кружек. – Чувак, ты в порядке? Ты выглядишь не очень хорошо – я имею в виду, что ты всегда хорошо выглядишь, но сейчас ты выглядишь немного не... Я не имел в виду, что это плохо... Донмин прервал Чонгука, прежде чем тот успел запаниковать: – Я в порядке, не волнуйся об этом! Просто думал о нашей поездке и все такое. – Услышав уверения в тоне Донмина, Чонгук немного успокоился и кивнул. – Гук-а, ты боишься призраков? – тихо спросил Донмин, когда разговор затих. Чонгук поднял глаза от своей кружки и был шокирован тем, что Донмин задал ему этот вопрос. – Я думал, это очевидно, что нет! – Чонгук весело рассмеялся и легонько толкнул Донмина в плечо. – Ну, иногда то, что мы изображаем снаружи, не соответствует тому, что мы чувствуем внутри. – просто ответил Донмин, сделав еще один глоток своего напитка. – Все видят в тебе крутого парня, и я уверен, что так оно и есть, но сильным людям тоже бывает страшно. Чонгук погрустнел от его слов и пробормотал: – Ну, наверное, я не очень-то верю в призраков. То есть, я готов поверить в них, если только они смогут дать мне четкие знаки и неопровержимые доказательства. Тогда я смогу поверить в загробную жизнь. Я не знаю, что произошло вчера, но у меня все еще много сомнений по поводу случившегося, понимаешь? Я бы хотел больше исследовать и получить больше возможностей, чтобы подтвердить существование призраков и все такое. Я просто боюсь, что у нас будет больше случайностей, подобных той, что произошла прошлой ночью. Донмин поблагодарил Чонгука за откровенность и пообещал, что сделает все возможное, чтобы ответить на вопрос Чонгука, существуют ли призраки на самом деле. Он понял, что в данный момент ему лучше держать увиденное в машине при себе. Возможно, это принесет больше вреда, чем пользы, и еще больше запутает Чонгука. Доказательство. Вот что им было нужно. Они должны были запечатлеть это на камеру и показать всему миру, что да, загробная жизнь существует. Донмин поклялся себе, что сделает все возможное, чтобы помочь Югёму и Чонгуку достичь их мечты. В то же время, он мог использовать свою популярность, чтобы раскрутить канал youtube и собрать средства для продолжения исследований. Донмин пробыл у Чонгука около двух часов, после чего спросил в групповом чате своих друзей, не может ли кто-нибудь за ним заехать, и он не удивился, когда появился Бин, чтобы подвезти его домой. Они помахали на прощание Чонгуку, который решил проводить Донмина, стоя на улице в своих розовых пушистых кроличьих тапочках. *** – Эй, Крис! – воскликнул Югём, войдя в рабочий кабинет отшельника Бан Чана. Прошло два дня с момента их первого расследования, и Чонгук с Югёмом встречались со своим редактором Чаном. Тот дремал перед своим компьютерным столом, заваленным пустыми кофейными чашками. Казалось, Чан был занят как никогда, продюсируя и создавая музыку для самых разных исполнителей. Несмотря на свою занятость, он с готовностью согласился на просьбу Югёма смонтировать видеоролики и сказал, что ему нравится заниматься этим делом. Чонгук поставил еще одну порцию американо со льдом перед мужчиной, который медленно пробуждался ото сна. Чан усмехнулся двум ютуберам, стряхивая с себя остатки сна и протирая сонные глаза. – Эй, ребята, присаживайтесь. Я подготовлю компьютер к работе. – Чан жестом указал на серый диван у стены позади себя. Югём и Чонгук сделали все, как сказал Чан, пока Чонгук возился с флешкой, на которой хранились снятые ими видео. – Хорошо... Поехали. – Чан нажал на первое видео, которое он нашел в папке. Это было видео с основной камеры, которая у них была. Югём записал моменты, которые, по его мнению, должны были попасть в видео, и они начали просмотр, не упуская из виду ничего подозрительного. Чан нажал на кнопку паузы, когда они уставились на большой экран компьютера, и троица сидела в тишине. Экран застыл на сцене кухни, где камера ночного видения переместилась на вентиляционное отверстие в потолке. То, что выглядело как пара тусклых глаз, уставилось на них, отчего у парней по коже поползли мурашки. – А как же ребенок? – Чонгук посмотрел на Югёма и слегка ударил его по плечу. – Не говори так! Это так жутко! – Югём зашипел, схватившись за сердце, а Чонгук только рассмеялся, сказав, что они здесь для того, чтобы собрать доказательства о загробной жизни, и что они не могут исключать никаких возможностей. Чан слегка покачал головой и продолжил смотреть видеозапись. После 31 вопроса Мингю «Вы слышали это?» и нескольких часов видеозаписи, троица закончила на сегодня. Уже поздно вечером Чан получил записки о том, какие моменты нужно оставить в видео, а какие исключить. На самом деле он будет редактировать видео на следующий день, и, пообещав им двоим, что закончит все как можно скорее, Чан отправил их в путь. После ухода Чонгука и Югёма, Чан открыл видео и перешел к той части, где команда была в гостиничном номере, а Донмин только что заметил царапины на спине Югёма. Чан увеличил изображение царапин и почувствовал, как по позвоночнику пробежал холодок. Что-то было не так, эти царапины не были естественными для него. Происходило что-то зловещее, и Чан начал беспокоиться за своего друга. Немного подумав Чан решил, что это может быть животное. Ведь какой человек или призрак может пролезть в вентиляцию? Чан был прав, вентиляционное отверстие было небольшим, и кому-то было бы трудно пролезть в него. Это могло быть небольшое животное, которое находилось в вентиляции, а они просто нарушили его покой. – Хён! Уже поздно, иди домой! –выдернул Чана из его мыслей голос. Он поднял глаза и увидел самого младшего из айдол-группы Kids, Чонина. Манкэ радостно смотрел на него с сумкой, перекинутой через плечо. Казалось, он только что закончил что-то записывать и готов идти домой. Чан улыбнулся, забыв о странных чувствах, которые он испытывал при повторном просмотре записи: – Тебя подвезти, Нини? – Чан достал флешку с брелоком в виде милого розового кролика, выключил свои устройства и вышел вслед за Чонином за дверь. *** Чан тяжело опустился на свое место и вздохнул, прижав руки к глазам, чтобы немного снять боль. Он только что закончил редактировать видеозаписи и собрал их вместе, чтобы создать видео продолжительностью 1 час 14 минут для Чонгука, которое тот должен был загрузить на канал. Немного успокоившись, он отправил Гуку сообщение о своих успехах. Ему нужно было кое, о чем поговорить с Чонгуком и Югёмом. Странно, но при просмотре видео ему стало жутко, и он задался вопросом, чувствуют ли зрители то же самое. По какой-то причине он не хотел, чтобы Югём, его старый друг, продолжал снимать эти видео, которые могли представлять опасность для него и остальных. Было ясно, что места, куда они собирались отправиться, могут оказаться более ветхими и запущенными, чем заброшенные места. Было бы катастрофой, если бы кто-то из них получил травму во время расследования. Но Бан Чан знал, что Югём не собирается его слушать, и у него не было другого способа помочь, кроме как присоединиться к команде. Именно по этой причине он попросил Чонгука зайти к нему, чтобы забрать флешку с готовым видео. Тогда они и поговорят об этом. *** – Спасибо, я проверю все еще раз, когда вернусь. – обнял Чана Чонгук, когда вошел в комнату продюсера. Чан схватил Гука за руку, когда тот повернулся, чтобы уйти, и Чонгук обернулся с вопросительным взглядом, а Чан промолчал. Чонгук понял, что пытается сделать Чан, закрыл дверь в комнату и повел его к дивану, где они оба сели. Несколько минут было тихо, пока Чан собирался с мыслями и пытался набраться храбрости для следующих слов. – Чонгук, я знаю, что не мне это говорить, но я не думаю, что вам, ребята, стоит продолжать это... – Чан запнулся. Он знал, что ему не удастся переубедить Чонгука в том, что ему стоит прекращать свой канал, но в любом случае он должен был попытаться. Чонгук молчал и только жестом попросил Чана продолжать. – Есть что-то странное... Я просто волнуюсь за вас, ребята. – Чан возился со своими кольцами и не поднимал головы. Чонгук знал, что это совсем на него не похоже, и немного волновался за друга. – Я знаю, что ты меня не послушаешь... так что, ничего, если я тоже пойду с вами? – поднял голову Чан, закончив фразу, и встретился взглядом с Чонгуком. Зрачки Чонгука широко раскрылись, когда он слушал Чана. Что же такого увидел Чан в его видео? И что могло быть настолько плохого, что Чан вызвался пойти с ними на расследование? Не то чтобы Чонгук был недоволен просьбой своего друга присоединиться к ним. Он хотел пригласить Чана в их путешествие, но подумал, что он хочет больше сосредоточиться на продюсировании, и Чонгук был рад, что тот даже согласился редактировать для них. Чонгук и Чан не были так близки, как Чан и Югём. Чан и Югём познакомились давно в одной из развлекательных компаний и все это время оставались друзьями. Чан также знал старших друзей Югёма, и все они отлично ладили. Несмотря на это, Чонгук тоже хотел быть ближе к Чану, и он был рад, что тот присоединился к ним на их канале Youtube, пусть даже в качестве редактора. Ошеломленный, Чонгук молчал до тех пор, пока Чан не посмотрел на него встревоженным взглядом, как будто думал, что он перешел границы дозволенного. Чонгук вышел из этого состояния и ободряюще похлопал Чана по спине. – Конечно, ты можешь присоединиться к нам, но ты уверен, что хочешь этого? Я знаю, что у детей сейчас промоушен и все такое, и я подумал, что ты можешь быть занят работой. – объяснил Чонгук, и Чан вздохнул с облегчением, так как не получил отказа. Чан решительно кивнул головой и подтвердил, что может сопровождать их в их расследованиях, и что у айдол-группы, с которой он работал, уже есть готовые треки альбома, созданные им ранее. Чонгук был удивлен, ведь кто бы мог подумать, что Бан Чан способен так далеко заглянуть в будущее и подготовить несколько следующих возвращений для своей группы. Чонгук улыбнулся собеседнику: – Не волнуйся так сильно, теперь, когда ты стал частью моей команды, я сделаю все возможное, чтобы защитить и тебя. – Он успокаивающе погладил руку Чана, и оба обменялись мягкими улыбками, а Чонгук начал прикидывать в голове, как привлечь Чана к участию в следующем видео. *** Донмин был единственным, кто нажал на кнопку воспроизведения видео. Команда собралась дома у Чонгука и собиралась посмотреть видео, которое он загрузил на Youtube неделю назад. Они расположились на том же диване, на котором сидели в первом ролике, только здесь присутствовал еще один человек – редактор Чан. Видео началось с представления команды и короткого ролика, в котором они рассказали о том, что собираются делать на канале, и отказа от ответственности за то, что они делают это по собственной воле. Все шло гладко, вплоть до момента, когда все начало становиться зловещим, и на экране появились две сферы в форточке, где Чан отредактировал изображение, используя фильтры, чтобы сделать две сферы в темноте более четкими. Мингю вцепился в руку Югёма, и все они с затаенным дыханием смотрели, как топот с этажей выше попадает на видео. Чан установил еще одну камеру, чтобы снимать реакцию команды на его работу, и у него тоже побежали мурашки по коже, когда он в очередной раз увидел царапины на спине Югёма. Ничто не могло стереть эти образы из его памяти, и он знал, что эти царапины были странными, так как они даже не были похожи на царапины, которые он получил от кошек своего друга-айдола Минхо. К концу видео Донмин с тревогой посмотрел на Джэхёна, которому пришлось еще раз заверить его, что он чувствует себя хорошо, и им не стоит волноваться. Затем Югём и Джэхён немного поговорили на камеру о том, как прошла их неделя, что у них все было хорошо и ничего странного с ними в последнее время не происходило. Донмин был странно молчалив все это время, и Чан заметил это, так как его взгляд не отрывался от модели. – Ну что ж, осталось сделать последнее объявление! – Чонгук хлопнул в ладоши, встал и потащил Чана в центр экрана, усадив его на диван, между Донмином и Югёмом, а Джэхён, Чонгук и Мингю разместились по краям. – Это Бан Чан, и именно он смонтировал для нас видео! – заговорил Югём слева от Чана, а тот лишь смущенно смотрел в камеру и почесывал шею. – Чан-и собирается присоединиться к нам в наших расследованиях, и он возьмет на себя роль оператора! Мы уже купили кое-какое оборудование и оснастку, так что вы, ребята, сможете наблюдать за нами в 4K, когда мы будем убегать от призраков! – с ухмылкой продолжил Югём, подшучивая над группой. Бан Чан кратко рассказал о себе и даже немного говорил по-английски для зарубежных зрителей. Это заставило остальных членов группы смотреть на него немного удивленно, пока он говорил с австралийским акцентом. – Зачем я вообще слушаю Марка, если все это время я мог бы слушать твою речь? – удивленно спросил Джэхён, когда его глаза открылись миру австралийских акцентов. Джонни и Марк не могли многое дать группе, и подсознательно Джэхён сделал заметку, что нужно поискать австралийских парней для NCT. Может быть, Бан Чан заинтересуется? – Хорошо! Спасибо за 9000 подписчиков, я должен поблагодарить за это популярность Донмина и Джэхён! Скоро мы вернемся с новым видео, так что следите за нами! Как всегда, нажмите здесь, чтобы подписаться, и оставьте лайк или комментарий, для нас это будет иметь огромное значение! – подбодрил Чонгук, завершая видео. На сегодня съемки закончились, и ребята расслабились, расположившись в разных позах в гостиной Чонгука, пока тот заказывал им пиццу. Именно в этот момент в квартиру вошел очень смущенный Пак Чимин и тут же остановился на месте, из-за чего в него врезался всегда витающий в облаках Ким Тэхён. – Похоже, малыш привел сегодня друзей поиграть! – взволнованно сказал Чимин, воркуя над самым младшим в своей группе, который мог только стыдливо повесил голову, как будто его мама опозорила его перед друзьями. – Ну что, "малыш", да? – ухмыльнулся Джэхён, когда Чимин и Тэхён ушли. Донмин и Чан рассмеялись, а Югём просто промолчал, понимая, что он тоже оказался в одной лодке с Чонгуком. На самом деле, его старшие друзья не преминули бы воспользоваться возможностью поиздеваться над ним в присутствии его друзей. Чонгук только застонал, положив голову на руки, когда его друзья снова взорвались смехом.
15 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник