97 Investigations

Перевод
R
Завершён
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
153 страницы, 74 047 слов, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
15 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник

Chapter 8: Fear

Настройки
– Чан, подвинься немного, ладно? Мне здесь тесно. – ныл Чонгук, прижавшись к стене лифта. Парни нерешительно смотрели на открывшийся перед ними лифт, что вызвало странные взгляды со стороны персонала лобби отеля. Было два часа ночи, и любой бы удивился, увидев в отеле пару мужчин, одетых в школьную форму, которые, вместо того, чтобы войти в лифт, уставились в него. Наконец, они добрались до забронированного ими этажа. Они отправились в свои номера, где приняли душ и переоделись в свежую одежду, после чего встретились в номере Югёма и Чонгука. – Эй, ребята, мы только что сняли наше расследование в школе искусств в Чонджу и собираемся закончить его здесь. – Донмин был сегодня дежурным по закрытию, и он говорил за группу, сидя на диване. – Этот эпизод был сумасшедшим, и я думаю, что вам, ребята, он понравится. Даже сейчас мы не знаем, что именно там произошло, но я верю, что там произошло что-то безумное. Кроме того, Джэхён оставил небольшой подарок для призрака, который там живет, так что следите за этим! – Донмин усмехнулся, а остальные помахали в камеру, прощаясь. – Я до сих пор не знаю, что там произошло. – сказал Мингю со своего места в кровати Чонгука, где он так мило свернулся калачиком. Мингю был крупным парнем, но мягкая пижамная толстовка, в которую он был одет, настолько мило на нем смотрелась, что Чану пришлось бороться с желанием потискать старшего. Чонгук кивнул, и его лицо стало серьезным, так как он снова погрузился в свои мысли. У Югёма, Чана и Донмина были такие же серьезные лица, они размышляли о чем-то, что их беспокоило. Донмин раздумывал, стоит ли делиться с остальными тем, что он видел во время предыдущего путешествия, и тем, что он видел всего час назад, когда он оглянулся на здание. Что-то коварное было в игре, и он не был уверен, что может поделиться своими мыслями, пока у него нет никаких доказательств. К сожалению, эти же мысли мешали остальным высказаться и поделиться тем, что они видели в ходе своих расследований. – Мингю засыпает, лучше я верну его в кровать. – прошептал Джэхён, глядя на сонного великана, дремлющего в углу. Чонгук и Югём кивнули и прошептали друг другу «спокойной ночи», а Джэхён подхватил сонного Мингю и потащил его в кровать. – Оставь свою дверь незапертой, Джэ, мы придем завтра, чтобы разбудить вас. – позвал Джэхёна Югём, который только поднял большой палец вверх. Остальные еще немного поговорили, после чего Чан и Донмин решили тоже вернуться в свои комнаты. Чонгук сказал им, что они должны проснуться до 9 часов, чтобы успеть на бесплатный завтрак, который был в отеле. Только когда Донмин и Чан легли в свои кровати, Донмин тихо спросил: – Чан, в той музыкальной комнате... Что ты увидел, что заставило тебя так выбежать? Чан поморщился, осознав, что с его стороны это прозвучало по-дурацки: он потребовал, чтобы все убирались, а сам первым выбежал из комнаты. – Ну, у меня же была инфракрасная камера ночного видения, верно? – начал Чан, пытаясь собраться с мыслями и решить, стоит ли ему признаваться Донмину прямо сейчас. Он переместился на кровати так, чтобы оказаться лицом к лицу с Донмином, который уже повернулся к Чану на своей кровати. – Итак, технически я мог видеть в темноте без фонарика... и в этой полной темноте я увидел нечто настолько страшное, что почти не мог дышать. Это был мальчик примерно возраста Чонина, он склонился над клавишами, и его ноги впились в педали пианино. Его руки... О боже, его руки... Они были такими длинными и тонкими и изначально лежали на пианино, но потом начали размахивать, и я схватил тебя и сказал остальным убираться оттуда, пока он не схватил кого-нибудь из нас. – Чан прижал свои ладони к глазам, пытаясь забыть ужасный образ в своем сознании. Донмин задохнулся, как только Чан закончил свой рассказ. – Я тоже его видел. Клянусь, не смотри на меня так. Я тоже видел его, когда мы выезжали с парковки, но на этот раз он был у окна. Его руки были так изуродованы, и я... – Донмин покраснел, свернувшись калачиком под одеялом. Чан виновато посмотрел на своего соседа по комнате. Донмин выглядел прямо-таки испуганным, он слегка дрожал под одеялом, и Чан вспомнил, что Донмин был чувствительным и боялся всех этих паранормальных вещей. – Иди сюда, – прошептал Чан, широко раскинув руки и приподняв край одеяла. Несмотря на некоторое смущение, Донмин все же подошел к кровати Чана и пристроился рядом с ним, заключив его в теплые объятия. – Это нормально – бояться, в конце концов, мы все люди. Я знаю, что сейчас все кажется невозможным, и ты как будто не можешь поверить своим глазам, но мы справимся с этим. – успокаивающе пробормотал Чан, потирая спину Донмина. Несмотря на то, что Донмин был выше, он прижался к Чану, как это делал его друг Хенджин, когда ему было страшно. – Скажи мне, если по какой-то причине ты почувствуешь себя неловко во время съемок, хорошо? Я буду рядом с тобой. – сказал Чан. Это были слова настоящего лидера, и они согрели сердце Донмина до глубины души. Там, в тесном номере отеля, зародилась дружба. *** – Проснись, проснись, Мингю, малыш~. – Мингю проснулся от звонка Чонгука, и был крайне недоволен. Он думал, что вернулся в общежитие, и его старший друг Джонхан будит его, но нет, он снова в этой дыре. Джэхён сел в своей кровати и устало протер глаза, когда в комнату вошел Югём и нырнул в кровать Джэхёна. Парни сообщили, что собираются спуститься на бесплатный завтрак, и сказали двум сонным обитателям комнаты, что им следует умыться и тоже спуститься. Мингю махнул им рукой и потащился в ванную комнату, где приступил к утренней рутине. Джэхён проверял камеры, которые они поставили на зарядку предыдущей ночью, и с удовлетворением увидел, что все они заряжены. Он включил камеру и начал показывать комнату, в которой они находились, и силуэт Мингю, чистящего зубы через непрозрачные стеклянные двери ванной комнаты. – Как вы видите, я только что проснулся, и мы с Мингю собираемся готовиться к завтраку. Надеюсь, их яичница будет лучше, чем у Марка. – Джэхён пробормотал последнее слово про себя, но оно все равно попало на камеру (позже Марк посмотрит видео и пришлет ему гневное сообщение с эмодзи, но Джэхён об этом еще не знал). Через 15 минут они были готовы к выходу и, проходя мимо комнаты, в которой находились Донмин и Чан, постучали в дверь, на случай, если те еще спали и пропустят завтрак. Убедившись, что там никого нет, дуэт направился к лифтам. – Доброе утро, Мингю-а. – поприветствовал Донмин, сидя за столом со стаканом апельсинового сока в руке. Напротив него сидел Чан, который одним махом выпил чашку кофе. Чонгук и Югём сидели за соседним столиком и соревновались, кто быстрее намажет джем на тост. – Доброе утро, ребята! Я хорошо выспался, а как вы, ребята? – поприветствовал их Мингю, садясь за свободный столик рядом с Донмином и Чаном. Чан сказал что-то о том, что у него болит тело и кровать слишком маленькая, а Донмин слегка покраснел. Джэхён решил, что не хочет знать, что произошло в их комнате предыдущей ночью, и встал, чтобы взять себе яичницу. – Ладно, мы с Югёмом возвращаемся. После завтрака вы можете немного расслабиться, а мы немного походим по рынку. Делайте все, что хотите, только собирайтесь и будьте в нашей комнате к 12 часам дня. – Чонгук проинструктировал остальных, после чего они с Югёмом покинули зал питания, сцепив руки, так как они игриво боролись. – Знаешь, я никогда не пойму их динамику. – с тоской сказал Чан, наблюдая за этими двумя, которые ссорились из-за какого-то украшения отеля у лифта, а потом помирились за 0,2 секунды. Мингю покачал головой и вздохнул: – Добро пожаловать в клуб, приятель. *** – Все готово! – вытер руки Чан, закончив грузить все в последний ряд машины. Группа достаточно отдохнула и собиралась отправиться на следующий участок. Этот эпизод был немного особенным, так как они посетили два места за один раз. Чонгук и Югём заняли свои привычные места. – О великий и мудрый Чонгук, не подскажешь ли нам, куда мы едем на этот раз? – заговорил Мингю со среднего ряда. На этот раз он поменялся местами с Чаном и оказался между Джэхёном и Донмином. Чонгук нахально оглянулся на остальных членов группы и заговорщически вздернул брови: – Увидишь, когда мы приедем. – С этим загадочным предложением Чонгук снова повернулся вперед, оставив четверых остальных обдумывать то, что он только что сказал. Донмин, пожав плечами, достал из рюкзака Мингю кит-кат и получил легкий шлепок по руке, так как Мингю укорил его за то, что он взял одну из его любимых закусок, которых у него было ограниченное количество. Это побудило Джэхёна тоже потянуться к рюкзаку, что привело к полномасштабной войне в среднем ряду. Чан сидел на последнем ряду, с нежностью глядя на трех идиотов, дерущихся перед ним, и ему пришлось сдержать улыбку. Он наблюдал за тем, как Мингю пытается мужественно вернуть свои батончики kitkat, которые крепко сжимал в руках Джэхён, когда почувствовал, что что-то задело его плечо. Он не осмелился сдвинуться ни на дюйм. На самом деле, он был так напуган, что почти забыл дышать и слегка задержал дыхание, когда что-то, похожее на волосы, перестало касаться его тела. С этой машиной было что-то не так. *** – Ты ведешь нас в церковь? Ты думаешь, духи вообще могут войти в церковь? – У Мингю было очаровательное выражение лица, когда он в замешательстве сморщил нос. Чонгук просто пожал плечами, и все заметили коварный блеск в его глазах. На этот раз Югём сделал шаг вперед и указал на церковь: – Это одна из старейших церквей в этом районе, и она открыта для посещения с ночевкой. Многие люди сообщали о странной активности... вокруг этой церкви. Донмин сглотнул, оглядывая надгробия, окружавшие церковь. Кладбище при церкви с годами стало таким большим, что места оставалось все меньше, и все больше надгробий устанавливалось все ближе и ближе к самой церкви. – Хорошо, тогда я останусь в церкви на все это время и буду в безопасности от любого дерьма, в которое вы, ребята, вляпаетесь на этот раз. – Голос Мингю был твердым, и он скрестил руки, как будто это добавляло ему решимости. – Конечно, но мы все будем исследовать снаружи, а ты останешься в церкви один, в темноте. – ухмылялся Чонгук, и это охладило на прежнюю уверенность Мингю. – Эй! – Мингю побежал за Чонгуком, пытаясь его ударить. Все это снимал Чан, который мог только тихо хихикать, надеясь, что камера останется неподвижной в его трясущейся руке. Понаблюдав некоторое время за тем, как двое взрослых мужчин дурачатся, Югём позвал их обратно и начал раздавать фонарики и камеры. Сегодня вечером им предстояло работать в команде, и ни при каких обстоятельствах никому не разрешалось оставаться одному. Чан будет с Донмином, Чонгук с Югёмом, а Мингю с Джэхёном. У каждой пары был гоу-про на селфи-палке, чтобы снимать себя, и камера, которую один из них должен был прикрепить к своему телу с помощью ремня, чтобы снимать то, что они видят. Все они имели функцию ночного видения. Поскольку Чан должен был нести основную инфракрасную видеокамеру ночного видения, Донмину досталось носить ремни и носить с собой go-pros для них обоих. Втайне он думал, что Югём решил поставить его в пару с Чаном, чтобы дать ему больше экранного времени, и ему было очень неловко. Когда все закончили одеваться, Чонгук подошел к большой главной двери церкви, и громко постучал. Югём стоял позади него с палкой для селфи в руках и слегка покачивал головой, протягивая ему ключи: – Ты думал, что призрак откроет тебе дверь? Чонгук только пожал плечами и сказал, что стоит попробовать и что иногда нужно ожидать неожиданного. Они вошли внутрь и, пройдя по короткому коридору, оказались у церковных скамей. В церкви было около двадцати скамей, а в самом центре стоял алтарный стол. Чонгук сразу же направился в заднюю часть церкви, где была небольшая площадка, на которой они могли разложить свои спальные мешки. Джэхён пошутил, что чувствует себя как в бойскауте, когда они начали устанавливать рамы и раскладывать на них спальные мешки. Как только они закончили, Донмин с волнением достал из своей сумки набор разноцветных бирок и раздал их остальным членам группы. У каждого человека была бирка с его именем, которую он мог прикрепить к своему спальному мешку, чтобы не перепутать. – Такое ощущение, что мы теперь в школьной поездке. – размышлял Чан, любуясь пришитыми вручную Донмином бирками. Затем Югём и Чонгук занялись установкой камер вокруг места их ночного отдыха, сказав, что это на случай, если с ними что-то случится, и они смогут проверить это утром. Джэхён находился возле алтаря и устанавливал камеру, следуя указаниям Чана. Донмин и Мингю прогуливались по центру церкви, где на стенах висели картины и мозаики. – А, я знаю, это называется «Посещение», где ангел спустился, чтобы сообщить Марии, что она избрана быть матерью Иисуса. – Донмин направил свой гоу-про на картину на стене, пока он что-то лепетал зрителям. Мингю находился на противоположной стороне церкви от Донмина, и там, где он находился, было несколько окон. Было уже около пяти часов вечера, солнце начало садиться, отбрасывая жуткие тени на землю с помощью надгробий. Мингю задрожал, он не мог отделаться от ощущения, что что-то следит за каждым его шагом. – Мингю-а, иди сюда. – Чан позвал друга, помахав ему рукой, чтобы тот подошел к алтарю, где собрались остальные члены группы. Мингю показалось странным, что в этой церкви не было большого креста, который обычно висит в католических церквях. Когда группа вновь собралась у алтаря, Югём рассказал им о том, как пройдет эта ночь, если их планы не сорвутся, как в предыдущую ночь. Донмин слегка вздрогнул от воспоминаний прошлой ночи, а Чан бросил на него обеспокоенный взгляд, который остался незамеченным остальными. – Мы установили все камеры, давайте быстренько осмотрим интерьер церкви с помощью наших инструментов. – сказал Чонгук, держа в руках знакомый черный пластиковый пульт дистанционного управления и передавая его Джэхёну. Донмин взял тепловизор, а Мингю – зондаж для доусинга. Югём достал из сумки с оборудованием шкатулку для духов и положил ее на пыльный алтарь. Пока Югём устанавливал шкатулку, Джэхён обошел алтарь и указал на различные статуи и картины вокруг них. Горел только светло-зеленый светодиод, и результаты были неутешительными. Пока он не переместился в сторону, подальше от алтаря, где перед окном стояла большая статуя. Светодиоды ЭМП мгновенно загорелись до красного цвета. Как быстро он появился, так же быстро он и исчез, оставив Джэхёна безмолвным, когда он столкнулся с Чаном, который записывал его. Джэхён все еще был немного шокирован, но он собрался с духом и тихо сказал: – Ребята... вы это видели? ЭМП только что стало красным. Мингю вскинул голову и встревожено посмотрел на друга, заметив, что там, где стоял Джэхён, было большое стеклянное окно. Может ли это быть совпадением? Донмин тут же подошел и попытался воспользоваться тепловизором, чтобы посмотреть, есть ли на синем экране красные цифры, которые указывали бы на присутствие человека. Но их не было, и он просто пожал плечами, сказав, что она могла уйти или что-то в этом роде. Джэхён упрямо продолжал проверять ту область, а Чан снимал его успехи, но безрезультатно – других духов не было. – Ну, логично, что духи не будут находиться внутри церкви. А вот снаружи... – У Чонгука было немного озорное выражение лица, а Мингю громко застонал, они знали, что будет дальше. Команда переместилась на улицу, солнце уже село, накрыв кладбище покрывалом темноты в семь часов вечера. Югём бросил свою сумку на землю, а Чонгук установил камеру ночного видения так, чтобы она была направлена на группу под углом, противоположным углу Чана. Для освещения группы использовались фонарики Мингю и Чана, и они расположились на траве, лицом к надгробиям в нескольких футах от них. Все, кроме Чана, сели на небольшой участок нетронутой травы и приготовились как физически, так и морально. Чонгук хлопнул в ладоши: –Давайте начнем.
15 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник