ID работы: 11451295

When a rumor doesn't go away, it's not a rumor

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
198
переводчик
Revo Raevski бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
198 Нравится 1 Отзывы 40 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Завтрак, как думает Шото, — это способ Ястреба продолжить шутку, ставшую старой уже более трёх лет назад. Его раздражение не мешает Шото появляться каждое воскресное утро, чтобы занять свое место между вечно разъярённым Нацуо и довольной Фуюми, в то время как Ястреб неприятно флиртует с его отцом, а его мать пьет чай и с нежностью наблюдает за ними. — Разве вы не можете подождать с этим, пока я ем? — сетует Нацуо, как и каждое воскресенье, и Шото не знает, откуда у него осталась энергия. Ястреб — возбуждённый демон, и ничего, особенно что-то такое утомительное, как социальные нормы, не остановит его. — Ничего не поделаешь, Фрости. Я пробовал, это вредно для моего здоровья, — шутит Ястреб, пробегая рукой по предплечью Старателя, просто чтобы посмотреть, как это заставляет Нацуо кривиться. Шото думает, что единственное, что мешает ему полностью сесть на колени Старателя — это присутствие его матери за столом. Ястреб без смущения наденет один из свитеров Старателя и, возможно, ничего больше (Шото знает, что на всякий случай, лучше не приглядываться), но, видимо, он подводит черту, и не решается сидеть на члене любовника перед его женой. Бывшей женой. Честно говоря, Шото немного запоздал с терапией. — Шото-кун, — говорит его мама, прерывая Нацуо от попытки задушить Ястреба через стол. — Хотел бы ты стать героем Прайда на следующих выходных? Шото моргает. — Я? — он может назвать ещё нескольких героев, в частности, нескольких героев в этой комнате, которые, как ожидается, будут приглашены в первую очередь. — Они обо всем позаботятся, — продолжает его мама. — Все, что тебе нужно сделать — это появиться. Что ж. — Хорошо, — отвечает Шото.

***

Оглядываясь назад, может быть, ему стоило задать ещё несколько вопросов. Или вообще какие-то вопросы. — О, Тодороки-кун! — говорит Полночь, шагая к нему в полной кожаной обвязке, которая почему-то заставляет ее выглядеть менее устрашающе, чем ее типичный наряд героя. — Вот твой флаг. Пожалуйста, попробуй улыбнуться. Ты такой серьезный мальчик. Шото смотрит на флаг в своих руках, и ему приходится сдерживать желание оглянуться, когда он видит, что это такое. — Гм, — начинает он, задаваясь вопросом, не является ли это какой-то странной оптической иллюзией, потому что он имеет представление о том, что означает этот флаг, и его мозг издает скрежет, пытаясь понять, что происходит… — Эм, Полночь? — Шото не может смотреть ей в глаза. — Я не… Когда она улыбается ему, это абсолютно не успокаивает его. — Конечно, Тодороки-кун. Как здорово, что ты сможешь быть здесь союзником своей семьи.

***

Неизбежно, поскольку Шото так и не усвоит никаких жизненных уроков, на следующий день он в тренде в Твиттере. И это было бы хорошо, он честно ожидал этого. Герои не просто появляются на таких мероприятиях и не получают внимание, особенно когда это событие — Прайд. Он был готов к тому, что спекуляции разразятся после того, как он принял решения представлять сообщество, но дело в том, что это не только его стоическое лицо, когда он держал флаг гордости полисексуальности, набирает обороты в Интернете. Конечно, дело не только в этом. Он ненавидит Твиттер. Вместо этого есть фотосеты и изображение, настолько правдоподобные, что Шото нужно ещё раз взглянуть, чтобы понять, что они отфотошоплены, и он тот, кто на фотографиях. «Это подарок от богов,» — говорится в одном твите, где есть ссылка на отредактированную фотографию Шото, держащего поли-флаг, рядом с окружающими его героями, с которыми он когда-либо работал. Он сомневается в том, как близко они поставили Бакуго рядом с ним, но он также распознает талант к фотошопу, когда видит его. Ничего подобного, чего он не видел раньше, даже если это немного смущающее, пока он не читает: " @endeavorofficial, @todorokishouto действительно идет по твоим стопам, а?» И тогда он понимает, почему ему дали этот флаг. О нет.

***

— О, в Твиттере нет того, что есть в Tumblr, — слышит Шото, как радостно говорит Очако, входя в офис Wonder Duo. Она разговаривает с Мидорией у окна, размахивая ногами, пока прокручивает страницу в телефоне. — Что? Очако резко вскидывает голову, и Шото слегка тревожится, когда она краснеет. — Ах, ничего, Тодороки-кун! Это был Иида-кун? Да, ему определенно нужна моя помощь, ага, — и следующее, что происходит — Шото остаётся наедине с Мидорией. — Ах! Тодороки-кун, — кричит Мидория, его лицо было ярко-красного цвета, о чем Шото действительно не хочет спрашивать, опасаясь, что ему придется попросить Бакуго взорвать ему барабанные перепонки. — Даже ты это видел? — В-видел, ч-что? — Мидория ужасно вздрагивает, краснея как свекла, и трясет руками, как будто ему нужно потушить пожар. Шото проверят. Пожара нет. — Скоро об этом все забудут! Я имею в виду, как раз на прошлой неделе была история об Аизаве-сенсее, и, хм, не то, чтобы я этому верил, или что-то в этом роде, ммм… — Мидория на секунду закрывает рот ладонью, прежде чем снова его открыть, — не обращай внимания! Боже, Мидория — гений.

***

Его самая большая слабость может быть его самой большой силой. Кто знал, что Твиттер может помочь. Он, должно быть, выглядел немного безумным, потому что Мидория следует за ним, запинаясь, беспорядочно бормоча: «Тодороки-кун, подожди! Куда ты идешь?» Но у него есть цель. И эта цель — его ноутбук. — Мидория, — произносит он, когда его ноутбук надёжно сжимается у него в руках. Он оборачивается, и Мидория сталкивается с ним, прежде чем сделать шаг назад (крошечный, он все ещё достаточно близко, чтобы, подняв глаза, Шото мог видеть каждое мерцание зелёного в глазах Мидории). — Кого любит Бакуго? Или кто любит его? Мидория пищит. — Каччан? Чт… зачем тебе это знать? — Твиттер, — говорит Шото, указывая на свой ноутбук. — Я могу использовать его для объединения людей, как в прошлый раз, — и тогда все перестанут спрашивать об его отношениях с каждым человеком, с которым он когда-либо контактировал в своей молодой жизни. Слухи не распространяются, если на то нет веской причины. — Я… — Мидория выглядит так, будто Шото только что признал, что предпочел бы сменить карьеру на злодея. — Что? — Сватовство. Как я сделал с Ястребом, — и ещё одним героем, о котором не будет упоминания. — Гм. Я думаю, это должно было произойти без твоего влияния. Шото вздыхает. Мидория иногда бывает слишком оптимистичным. — Это моя третья причуда. Мидория задыхается.

***

Мидория отказался говорить ему про Бакуго из-за какой-то неуместной лояльности, поэтому Шото должен взять ситуацию в свои руки. Киришима и Каминари. Шото решает после серьёзного длительного созерцания (и игры в eenie — meenie — miny — moe). Он клянётся, что они будут первой парой — первыми из многих. По крайней мере, до тех пор, пока личная жизнь кого-либо в семье Тодороки не будет похоронена так далеко от любовных скандалов, что о них больше никто не упомянет. Шото начинает медленно, как и раньше, потому что он обнаружил, что лучший способ заставить людей говорить — быть как можно более расплывчатым. Это просто фотография этих двоих на последнем воссоединении Юэй, руки закинуты на плечи друг друга, а их лица сияют улыбками. В фотографии нет ничего откровенно интимного, но, похоже, это никогда не имело значения для широкой публики. Шото публикует это в Твиттере без подписи, потому что он такой таинственный, и похлопывает себя по спине. Им было бы здорово вместе. Их просто нужно немного подтолкнуть.

***

Это занимает меньше времени, чем ожидал Шото. Может, он способнее, чем думал. Он извиняется перед Киришимой и Каминари — конечно, не имея в виду ни единого слова — и они оба принимают это спокойно, смеясь над этим. В течение недели #kirikami набирает популярность, и Шото пришлось блокировать комментарии к исходному посту, потому что он забыл, какими… описательными могут быть люди. К сожалению, он также блокировал комментарии к своей фотографии с Прайда, потому что люди начали отмечать его в ссылках на сайтах фанфиков, а Ястребу понравилось шесть из них, что означает, что он их читал. Все становиться только хуже, когда Яойорозу делится собственной фотографией Класса 1-А на воссоединении Юэй. Объективно отличное фото. Бакуго в середине крика, Серо, Каминари и Киришима ерошат его волосы и доставляют неудобства. Мидория смеется со своего места на плечах Шоджи, а Аояма практически искрится в центре фотографии. Это было бы безвредно, отличная память обо всех них, за исключением того, что нет ничего безобидного, когда ты про-герой. Шото обнимает Джиро за талию, а Ашидо обнимает его, с другой стороны, широко улыбаясь. Фанарт практически рисует сам себя. Он сомневается, что у Яойорозу есть скрытые мотивы, потому что она действительно хороший человек, но это отбрасывает Шото как минимум на две недели. Он как раз планирует свой следующий твит, следующий крошечный толчок, когда Мидория подходит к нему с упрямой складкой на лбу. — Тодороки-кун, я не думаю, что это хорошая идея — продолжать сталкивать Киришиму-куна и Каминари-куна вместе. — Почему? — Я… — Мидория делает паузу, его глаза бегают по сторонам, прежде чем они снова встречают взгляд Шото. — Я не могу тебе этого сказать. Шото обхватывают линию плеч Мидории, плотно прижатую к его челюсти, и крошится, как лёд. — Хорошо.

***

Несмотря на отсутствие вмешательства Шото, сейчас уже слишком поздно, и в качестве кармического возмездия (или дополнительного доказательства его собственной скрытой силы) КириКами становится настолько популярным, что Шото спрашивают об этом во время его следующего интервью, и он не может избежать вопроса, не выглядя подозрительно. — Я думаю, им было бы хорошо вместе, — говорит он, прежде чем осознает это и… Почти грустно, как быстро распространяется этот отрывок.

***

Бакуго настолько разъярён внезапным фан-клубом КириКами, что в следующий раз, когда он и Красный Бунтарь объединяются, он ведёт их в поле зрение телекамер и целует Киришиму настолько грязно, что даже Сотриголова краснеет. И что ж… это проясняет некоторые вещи, если честно. Это не совсем намерение Шото, но он все ещё может похвалить себя за то, что он объединяет людей. Если #kiribaku поднимается на первое место в тренде, а #polyrokis опускается на двенадцатое, это очень приятный побочный эффект. Это был бы конец, но потом кому-то в голову пришла прекрасная идея, добавить его в свой фан-комикс KiriBaku, и это… (— Действительно хорошо написано! Честно говоря, захватывающий сюжет! Вот и все! — говорит ему Иида, пытаясь забрать свой комикс, пока Шото поджигает его огнем. — Ты предатель.) Шото должен пересмотреть свою стратегию. Он не хочет видеть больше откровенного фан-арта, и, если он запустит новый трендовый хэштег, Мидория будет недоволен, и это… звучит не очень хорошо. Может, ему нужно мнение другой женщины.

***

Шото не любит неожиданно заходить к своим родителям из-за того одного раза в старшей школе, когда он застал Ястреба и Старателя, трахающихся в столовой, и того другого раза во время стажировки, когда они занимались сексом в гостиной и в другой раз они… он отвлекся. Иногда приходится идти на уступки. Он старается сделать как можно больше шума, когда входит, стучит рукой о стену раз или два, а затем направляется в гостиную, где он может слышать приглушённые звуки телевизора, в поисках Фуюми. Ястреб растянулся на полу, положив голову на руки, поднимая ноги в воздух и смеясь, над игровым шоу по телевизору. Старатель сидит рядом с ним, рассеянно проводит рукой по волосам Ястреба, читая то, что Шото узнает — это роман, который Нацуо недавно купил Старателю на день рождения. Мать Шото сидит по другую сторону от Ястреба, нежно поглаживая его крылья, выравнивая кривые перья и вытаскивая пылевых кроликов. О Боже. Он не знает, как долго он стоял и смотрел (слишком долго, он не имеет никакого оправдания или объяснения этому), но внезапно его мать встаёт, прижимая мягкий, любящий поцелуй к щеке Ястреба, прежде чем направится к двери. «Слава богу за обучение скрытности» — думает Шото, благополучно пройдя половину коридора и спрятавшись за другой дверью, ещё до того, как она успела схватить раздвижную дверь одной рукой. Так. Может быть, у Полночи всё-таки была причина передать ему этот флаг. Шото не знает, что заставляет его это делать, но, когда его мать поворачивает за угол в свою комнату, он восстанавливает свое бдение у двери в гостиную, ища то, что он не уверен, что найдет. И действительно, он должен был знать лучше, потому что Ястреб всегда ведёт себя так, будто он проживет остаток своей жизни на коленях Старателя, так что, конечно, он там, и сейчас. Он ничего не слышит, они говорят слишком тихо, приглушённым любящем голосом, и это должно заставить Шото отшатнуться, потому что его отец, проявляющий привязанность в целом, все ещё вызывает у него сыпь, но… Шото смотрит на лицо Ястреба, на явное обожание, когда он улыбается тому, как Старатель демонстративно кладет свою книгу, чтобы обнять Ястреба за талию, чтобы удержать его, пока они разговаривают. На выходе Шото следит за тем, чтобы дверь закрылась без звука.

***

Есть что-то в фразе: «Не можешь победить их, присоединяйся к ним». В то же воскресенье, когда Нацуо бросает свою тарелку риса в кудахчущего Ястреба, Шото делает фотографию, публикует ее в Твиттере и подписывает: «Семья!»
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.