ID работы: 11451590

Ошибка

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
35
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
127 страниц, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 128 Отзывы 7 В сборник Скачать

Воспоминания

Настройки текста
Примечания:

POV Сингто

      Я стоял у открытого окна и смотрел вдаль. Дождь уже утих, и было слышно, как капли дождя тихо стучат по стеклу. Такие дни всегда были моим любимым временем, вызывая улыбку на лице. Но сейчас я не мог в полной мере радоваться любимой погоде, поскольку голова разрывалась от новостей и событий. Черт возьми, только я успел привыкнуть к тому, что мы с Кристом снова вместе, как вдруг на меня свалился брат, да к тому же брат-близнец.       Я высунул руку за окно, позволяя мягким каплям воды упасть на ладонь. От холода дождевых капель по телу пробежала дрожь. Моё зрение затуманилось, в голове запульсировала боль, но я не обращал на нее внимания. Меня целиком и полностью захватило ощущение, что я нахожусь рядом с моим близнецом, Конгфобом. Не знаю, что произошло, но в мозгу вдруг замелькали размытые картины, от которых у меня закружилась голова.       Поверить не могу, что внутри меня есть часть, о которой я не знаю. Почему Конгфоб сказал, что искал меня? Почему извинился передо мной? Почему Артит сказал, что я просто не могу его вспомнить?       Я крепко зажмурился, пытаясь вспомнить что-нибудь о нас с Конгфобом. И чем больше я пытался, тем сильнее ощущал острую боль в голове, а потом, как будто наяву, услышал:

Flashback

      — Мальчики, всегда оставайтесь вместе, а мы будем с вами. Здесь, в ваших сердцах.

End of flashback

      Мои глаза широко раскрылись, а дыхание стало хриплым, когда незнакомое мне воспоминание закончилось. Я даже не знал, мои это воспоминания или просто картинки, проигрывающиеся в моей голове.       Мои видения были размыты. Единственное, что ещё удалось вспомнить, это несчастный случай, и голос плачущей женщины.       — Аххх, — простонал я от боли, а в ушах зазвучало:

Flashback

      — Сингто, Конгфоб, никогда не оставляйте друг друга. Никогда не проявляйте слабость по отношению к этим алчным людям. Будьте сильными.

End of flashback

      Я энергично покачал головой, чувствуя, как дыхание сбилось напрочь. Голову заполнили странные голоса и видения, заставив зарыться руками в волосы, а потом я услышал:       — Сингто… — и тут же открыл глаза.       Внезапно все видения и голоса пропали из моей головы и, повернув голову в сторону двери, я узнал стоящего там Артита. Впрочем, у меня это вышло только потому, что парень до сих пор не снял очки.       Подумав об этом, я закрыл глаза, вспоминая, как нагрубил Кристу. Сейчас я жалел, что позволил эмоциям взять надо мной верх.       Самобичевания прервал голос Артита, который тихо поинтересовался:       — Сингто, я могу войти?       Ага, а вот по голосу его брат здорово отличается от Криста. У моего любимого никогда не было таких суровых интонаций. Подытожив свои наблюдения, я вспомнил о посетителе и произнёс:       — Конечно, — попытавшись улыбнуться ему.       Артит подошел ко мне и, прислонившись к стене возле окна, поинтересовался:       — Теперь ты в порядке? — а я отметил, что тон его голоса был уверенным, твердым и в то же время он был достаточно мягким, в отличие от Криста.       — Думаю, что да. Прошу прощения за моё поведение. Я… я не знал, как реагировать. И наверняка обидел Конгфоба, — извинился я, низко опустив голову.       Брат Криста хихикнул и проговорил:       — Знаешь? Ты и Конг сейчас очень похожи. Он также всегда извиняется или винит себя за ошибки, которых даже не совершал. А теперь я понял, что имел в виду Крист, говоря о тебе.       Смотря на меня из-под очков, Артит с улыбкой произнёс:       — Не нужно извиняться, Сингто. Мы понимаем тебя и были готовы увидеть подобную реакцию.       Я нерешительно кивнул головой, а потом в комнате воцарилась тишина.       Несколько минут мы провели в молчании, но у меня сложилось ощущение, что именно брат Криста сможет дать ответы на множество вопросов, вертящихся в моей голове. Но прежде чем я успел открыть рот, Артит проговорил:       — Я видел, как ты схватился за голову. Тебя посетило какое-то воспоминание? Ты вспомнил Конгфоба? Или что-то ещё?       Откуда он узнал? Неважно, он же доктор, в конце концов. Помнится, Крист как-то рассказывал мне об этом. Вздохнув, я произнёс:       — Я не знаю. Все было так размыто. Ранее я видел себя в детстве, но рядом со мной был ещё кто-то такой же, как я, Конгфоб, видимо? Но все было размыто, не знаю, что произошло, но он почему-то плакал, — тихо проговорил я, потому что лишь одно упоминание об этом вызывало боль в голове.       В ответ брат Криста проговорил:       — Сингто, я не знаю, сможешь ли ты вынести то, что я скажу. Но лучше узнать об этом как можно раньше, чтобы ты понимал характер людей, которые вскоре будут тебя окружать.       Тон Артита стал серьезным, и это вселило в меня страх. И, тем не менее, я хотел знать, что происходит.       Я кивнул головой, показывая, что готов слушать. В ответ брат Криста снял очки и стал крутить их в руках. Я готов был поспорить, что он выглядел точно так же, как Крист, однако выражение его лица было более строгим или, скорее суровым, чем у любимого.       После небольшой паузы Артит начал говорить:       — Я хочу, чтобы ты знал: твоё настоящее имя не Сингто Прачая. Тебя зовут Сингто Сутхилак. А также, знай, что ты и Конгфоб — единственные наследники AKF Enterprise.       Моё дыхание спёрло, а в голове всё смешалось в кашу. Это что же получается, теперь я не Сингто Прачая, а Сингто Сутхилак? Да ещё и являюсь наследником AKF? Это какая-то бессмыслица. О чем, черт возьми, говорит Артит? С ума сошел, что ли?       — AKF Enterprise — это… — не успел я продолжить, как брат Криста кивнул головой и проговорил:       — Да, это компания, в которой твой парень будет генеральным директором, так как Крист теперь единственный наследник SKF после моего ухода из дома, — усмехнулся Артит.       Мой мозг ушел в перезагрузку и никак не реагировал на новости. Я не мог поверить своим ушам. Как это возможно? Неужели между мной и Кристом есть какие-то отношения, кроме дружеских и романтических?       Пока я пытался переварить эти новости, то смотрел на Артита и не видел в его глазах никакой ревности. Он вовсе не возражал, что его близнец находится у власти при том, что это и его привилегия тоже. Я счастлив, что у Криста такой замечательный брат. Однако вопросов в голове меньше не становилось, а потому я произнёс:       — И всё-таки я не понимаю. Между нашими семьями есть какая-то связь? Ты сказал, что AKF — компания моей семьи, но как так?       Сказав это, я стал ждать ответа и задумался. До этого момента я даже не знал, что родился в такой богатой семье. На самом деле я ни разу в жизни после того, как воспитательница детского дома сказала, что родители меня бросили, не думал, что должен узнать о них больше.       Артит со вздохом надел очки и посмотрел в окно. На его лице возникло гневное выражение и, скрипнув зубами, он начал рассказывать:       — Сутхилак и Перават были деловыми партнерами. Наши отцы были друзьями детства и практически всё делали вместе. Учились в одной школе, потом в одном университете, а затем основали свои собственные маленькие компании Pearls.Inc и Reins.Inc. Бизнес моего отца из-за его характера ведения дел, шёл не очень хорошо, в то время как ваша компания добилась большого успеха и стала одной из лучших компаний по производству товаров в Таиланде.       Когда я услышал слова Артита, то от удивления расширил глаза. По всему выходило, что я и Крист — сыновья двух лучших друзей. И если бы родители не бросили меня, любимый был бы со мною с детства.       Тем временем брат Криста продолжал:       — Когда твой отец увидел, как страдает его лучший друг, пока он живёт в комфорте и роскоши, то решил помочь ему. Он объединил Reins.Inc и Pearls.Inc вместе, создав AKF Enterprise и разделив между ними полномочия генерального директора компании.       Я удивленно смотрел на Артита — оказывается, мой отец был очень хорошим человеком. Но если это так, тогда почему он оставил меня одного в этом мире?       — С точки зрения моего отца, — продолжал брат Криста, — твой отец, всегда забирал то, что он любил. Даже в школе или колледже, дядя Крекрай всегда был довольно популярен и окружен людьми, благодаря своей вежливости и красивым чертам лица. Из-за этого мой папа очень завидовал ему. Ну, думаю, ты представляешь, что может вызвать в человеческом разуме один-единственный огонек ревности и зависти.       У меня перехватило дыхание, когда я увидел, как рука Артита сжалась в кулак. Я видел, как его лицо покраснело от гнева. С другой стороны, мой разум был в смятении, поскольку вся эта информация, свалившаяся на меня так внезапно, была поистине удушающей.       Тем временем брат Криста продолжал:       — В университетские годы мой отец был влюблен в твою маму, Ачару. Его ревность возросла, когда твои мама и папа, участвуя в конкурсе на звание Луны и звезды кампуса, выиграли его. Мой папа славился вспыльчивостью и не очень покладистым характером, но дядя Крекрай всегда оставался на стороне своего друга. Однажды, когда мой отец собирался признаться тёте Ачаре в любви, выяснилось, что она уже призналась твоему отцу и состояла с ним в отношениях. Это и возмутило моего отца больше всего.       Дыхание спёрло, и я взмолился, чтобы мои худшие мысли не оказались правдой, а Артит продолжал:       — Твои родители так сильно любили друг друга, что после того, как дядя Крекрай основал компанию, и она обрела стабильность, они поженились. Тогда мой папа решил жениться на первой же девушке, с которой познакомили его твои родители, потому что не хотел чувствовать себя обделенным и ущербным, а ещё желал отомстить. Он очень хотел заставить тетю Ачару ревновать к романтическим отношениям, которые были между моими родителями. Но ничего такого не произошло, — вздохнул он, а потом продолжил:       — Твоя мама была счастлива в браке и оказалась первой, кто забеременел, но мой отец, в результате хитрого плана, устроил ей выкидыш. Тогда все подумали, что это был несчастный случай. Потом, когда компания наших семей стала очень известной и богатой, было собрание совета директоров, и работодателям была предоставлена возможность выбрать из двух деловых партнеров, то есть Джейка Перавата и Крекрая Сутхилака генерального директора. И твой отец, являясь настоящим генеральным директором компании, хотел дать шанс и его другу — моему отцу. По этой причине он попросил его занять его должность на год, чтобы дать сотрудникам оценить эффективность работы их обоих. И так как дядя Крекрай сделал для компании, больше чем мой ленивый отец, а ещё работать с ним было удобнее, чем с таким вспыльчивым человеком, как мистер Перават, сотрудники выбрали дядю Крекрая, и это взбесило моего отца.       Я открыл рот, чтобы задать множество вопросов, которые вертелись у меня в голове, но сдержался. Мне нужно знать всё, прежде чем реагировать.       И после небольшой паузы Артит продолжил:       — После двух лет успешного развития компании с господином Сутхилаком в качестве генерального директора, и моя, и твоя мама забеременели с разницей в несколько месяцев. Вскоре родились мы. Для тёти Ачары и мамы было неожиданностью, что у них обоих родились мальчики-близнецы. По этому поводу был устроен грандиозный праздник, — на губах моего собеседника появилась небольшая улыбка, в которой было и счастье, и боль, а затем он вновь заговорил, произнеся:       — Но позже жадность моего отца к деньгам и власти начала туманить его разум. И он стал думать, как отстранить твоего отца от власти, ведь теперь, когда у дяди Крекрая двое детей, в случае его смерти, контроль над бизнесом перейдёт к прямым наследникам. Поэтому моему отцу надо было устранить всех, кто стоял на его пути в качестве барьера.       У меня вырвался вздох, когда я увидел, как по щекам Артита покатились слезы из его глаз, которые он смахнул за долю секунды, а потом брат Криста тихо произнёс:       — Мне очень жаль говорить тебе это, Сингто. Но это наш отец убил твоих родителей.       После этих слов я застыл от шока, моё зрение затуманилось, а внутри возникло чувство, что сейчас я потерял всё, что знал. Потому что всю свою жизнь прожил во лжи. Всё, абсолютно всё, что говорила мне воспитательница, когда я жил в приюте, было ложью! Мои родители не бросали меня! Их убили!       Услышав звон разбитого об пол стекла, мы вздрогнули и, повернувшись к двери, увидели бледного Криста, который стоял в проёме с широко раскрытыми глазами и открытым ртом.       — Крист… — в панике позвал Артит, пытаясь достучаться до брата.       Конгфоб подбежал к нам, оценивая ситуацию, но прежде чем он смог поговорить с Кристом, тот выбежал из комнаты. Всё, что я успел увидеть, как любимый вытирает слезы, отчего моё сердце сжалось.       — Артит, всё в порядке? — тихо и нежно спросил Конг. Я бросил на него короткий взгляд и опустил голову, всё ещё не в силах поверить, что у меня есть брат-близнец. Посмотрев на Конгфоба снова, я увидел, как на его лице возникло выражение невинности и нежности, а потом в комнате раздалось:       — Всё хорошо, Конг. Я поговорю с тобой позже. А пока… ты можешь проверить Криста? — Тон Артита, когда он говорил с Конгфобом, был нежным, спокойным и так не похожим на его настоящий тон, которым он общался со мной эти несколько часов.       После того, как брат покинул нас, в комнате воцарилась полная тишина. Мои мысли постоянно перескакивали с реакции Криста на шокирующие новости, которые я услышал несколько минут назад. Вскоре Артит, вновь заговорил, прервав мои мысли. Меня удивило, то, что он не был обеспокоен взрывом, который произошел здесь несколько минут назад и по-прежнему сохранял спокойствие.       — Однажды твои родители услышали, как мой отец говорил по телефону об их убийстве. Это было предложение убить дядю Крекрая, тебя и Конгфоба. Твои папа и мама были более чем шокированы, услышав это, и в порыве гнева, который он почувствовал в тот момент, твой отец вошел в комнату и избил моего. Я был свидетелем этого. Нам с Кристом тогда было всего по шесть лет.       — Твои папа и мама, пытаясь уехать как можно дальше от друга-изменника, которого они считали семьей, взяли с собой и вас. По пути в машину врезался грузовик, убив дядю Крекрая, и тетю Ачару. Вы оба были в безопасности, потому что родители прикрыли вас своим телом, чтобы защитить. Вскоре после этого новость о том, что члены семьи Сутхилак погибли, распространилась как лесной пожар, — проговорил Артит, а я подумал:       «Почему моя жизнь всегда такая сложная и болезненная?» — пытаясь уложить в голове слова собеседника и множество возникших после его слов вопросов.       — У твоего отца не было родителей, они погибли в результате несчастного случая, а других родственников у него не было, — продолжал брат Криста. — В документах в графе «семья» у дяди Крекрая было записано только имя его лучшего друга. Итак, единственным вариантом для компании было принять Джейка Перавата в качестве генерального директора. Таким образом, компания полностью перешла в его руки.       Артит тяжело вздохнул, а я не зная, что чувствовать, безэмоционально уставился на него, пытаясь осмыслить сказанное. Выходило следующее:       Я счастлив знать, что у меня есть брат и были любящие родители.       Мне больно от мысли, что лучший друг моего отца, мистер Перават, убил его ради власти и денег.       Я злюсь на себя за то, что прожил столько лет, веря лживым заявлениям других.       И всё же почему я не могу вспомнить ни одного случая, связанного с аварией или с отцом Криста? Мистер Перават и мой отец были близкими друзьями, значит, я мог видеть его, а также Криста и Артита в раннем детстве. Я попытался что-то вспомнить, но в голове звучали лишь тихие голоса и тогда я спросил:       — Почему я не могу вспомнить никого из них, Артит? Почему я не узнал Конгфоба? Почему папа и мама Криста показались мне чужими?       Артит несколько секунд смотрел на меня, а потом произнёс:       — Потому что из-за несчастного случая ты потерял память.       Узнав голос вошедшего, мои зрачки расширились от удивления, а потом мы с Артитом повернулись к Кристу, лицо которого было залито слезами.       — К… Крист, — выдавил из себя я, чувствуя, как дрожит голос.       Я не мог поверить в то, что слышал. Я потерял память, и никто даже не попытался помочь мне восстановить её. Неужели ни для кого не ценен? Неужели я — просто пустое место? Неужели из-за последствий аварии я так надолго потерял своего брата?       — Крист, прости меня, — извинился Артит.       Любимый, посмотрев на своего близнеца, слабо улыбнулся, вытирая слезы, которые катились по его щекам, а затем проговорил:       — Ты не должен был так долго скрывать это от меня, Артит. Если бы Конгфоб сейчас не объяснил мне всё, я бы точно тебя убил, — тон Криста был строгим, но на лице играла улыбка.       Я, не отрываясь, глядел на любимого, и в голову постепенно закрадывалось сожаление при мысли о том, как я кричал и причинял ему боль своими словами.       — К… Крист, мне… мне так жаль… прости, — всхлипнул я.       Взгляд любимого тут же упал на меня, а потом он бросился ко мне и крепко сжал в объятиях.       Я тут же ответил на них, вжавшись в сильное тело и начал плакать, а потом услышал:       — Шшш, Синг, всё хорошо. Это ты прости, за то, что так долго скрывал от тебя правду. Я всегда… всегда принимаю неправильные решения. Мне очень жаль, что я опять причинил тебе боль и пожалуйста, не проси у меня прощения, Синг. Не думай, что ты бесполезен. Даже если ты будешь никому не нужен в этом мире, я буду рядом с тобой. И охотно умру за тебя, Сингто.       Я отстранился от него и, ударив в грудь, тихо припечатал:       — Кто говорил о смерти? Если умрешь ты — умру и я.       Губы любимого украсила улыбка, я почувствовал, как моё напряженное тело наконец-то расслабилось, а затем услышал:       — Прости, Сингто, — обхватив моё лицо ладонями, Крист поцеловал меня в лоб, вызвав новый поток слёз, после чего нежно проговорил:       — Любовь моя, знаю, тебе тяжело вот так сразу переварить столько информации, но всё равно скажу. Я знал, что ты близнец Конга с того самого дня, как встретил тебя в университете. Черт возьми, я даже думал, что ты — это Конгфоб, и уже собирался окликнуть тебя, когда Нью бросившись к тебе, произнёс имя «Сингто». В тот момент я был в замешательстве, и не понимал, что происходит.       Произнеся это, Крист вытер слезы, водопадом струившиеся по моему лицу и, смотря на меня взглядом полным самой искренней любви, продолжил:       — Я не знал, как связаться с Артитом, чтобы поговорить об этом, так как он сменил номер, боясь попасться отцу. Отец все еще искал брата, причины этого я не знал и даже Артит не сказал мне об этом. Пришлось ждать его звонка — ведь мы общались всего раз в месяц.       При упоминании имени Артита я оглядел спальню, и только потом обнаружил, что парень уже оставил нас наедине, а Крист продолжил свою исповедь.       — Всё время, ожидания я наблюдал за тобой, с каждым разом убеждаясь, что ты всё-таки не Конгфоб. Я обнаружил как сходство, так и различие между вами обоими. Ты, например, чаще всего зачёсываешь волосы наверх, в то время как твой близнец оставляет их прикрывать лоб. Ты любишь розовое молоко, а Конг — кофе со льдом. У вас обоих разный тембр голоса. Твой кажется более нежным, чем у твоего брата, а ещё в нём чувствуется что-то детское. Что касается похожих черт, то вы оба не любите острую пищу. Любимые цвета — черный и белый, а ещё у вас обоих проколоты уши. В общем, я начал думать, что ты всё же не Конгфоб, и теперь должен был подтвердить или опровергнуть свои подозрения.       Я изумленно уставился на любимого — вау, он действительно многое узнал обо мне, а Крист между тем, продолжал:       — Когда позвонил Артит, я рассказал ему о тебе и о том, что вы с Конгом похожи, словно близнецы. Брат несколько минут молчал, но потом повесил трубку, сообщив, что придёт ко мне в общежитие. Через два дня он пришел в гости и поведал мне, что у Конгфоба есть близнец, потерявший память во время несчастного случая, который таинственно исчез. Затем он сказал, что ты — близнец Конга, но я не должен ничего говорить тебе или твоему брату, потому что вы оба можете оказаться в опасности. В то время мы были еще студентами. Естественно, я спросил Артита, в чем причина такой секретности, но он ответил, что не может рассказать об этом сейчас, но обязательно сделает это, когда встретится с тобой. После этого он больше не приходил ко мне, но зная, что я люблю тебя, всякий раз желал мне счастья, когда звонил.       Проговорив это, любимый вздохнул, избегая смотреть мне в глаза и глядя на мои руки, которые держал в своих, произнёс:       — Я ничего не знал о том, что наши родители были лучшими друзьями. И также не знал, что именно наш отец убил твоих родителей и пытался убить вас обоих. Сингто, я очень сожалею обо всем, что случилось. Знаю, что мои извинения не вернут семью, но это единственное, что я сейчас могу сделать для тебя. А ещё пообещать, что всегда буду рядом и больше никогда не буду ничего от тебя скрывать. Даю тебе слово, любовь моя.       Встретившись с Кристом взглядом, я увидел, что он говорит правду, ведь его речь была так эмоциональна.       Улыбнувшись, я кивнул головой, отчего Крист тотчас же подался вперед, а потом неожиданно пленил мои губы своими, порядком удивив.       Впрочем, я быстро пришел в себя и закрыв глаза, вложил в поцелуй все чувства и эмоции, обхватив шею любимого ладонями. Губы Криста покусывали и посасывали мою нижнюю губу, и я чувствовал, что всё больше и больше погружаюсь в поцелуй. На глазах бессознательно выступили слезы. Страх, боль, обида, счастье — все эти эмоции вихрем кружились в моей голове, создавая поистине взрывной коктейль.       Руки любимого потянулись к моим, и я почувствовал, как его ладони вздрогнули, соприкоснувшись с каплями воды на моем лице.       Почувствовав, что Крист отстранился, я открыл глаза, и размытым зрением видя, как любимый открыл рот, закрыл его ладонью, пробормотав:       — Молчи. Не надо ничего говорить.       В ответ Крист, прижав мою руку к губам, поцеловал ее, прежде чем прислониться своим лбом к моему.       Я улыбнулся, чувствуя, как его губы сцеловывают мои слёзы и поймав руки любимого в свои, прижал к щекам, а затем, потёршись носом о щеку Криста, закрыл глаза и прошептал:       — Я люблю тебя, Крист, пообещай мне, что останешься рядом со мной до конца, — чувствуя, как мой голос немного дрожит.       В ответ любимый заставил меня посмотреть ему в глаза, а затем, поцеловав мой лоб, нос, щеки и наконец, оставив нежный поцелуй на губах, прошептал:       — Навсегда Сингто. Обещаю, — а его следующие слова вызвали дрожь в моём теле, потому что Крист прошипел:       — Он сполна заплатит за то, что так поступил с тобой, со мной, со всеми нами. Клянусь тебе, любовь моя, я заставлю его страдать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.