not gay

Перевод
PG-13
Завершён
447
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 789 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
447 Нравится 21 Отзывы 51 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:

i.

— Я же не гей! И ты тоже! — Какая вообще разница?! Они не геи, но держатся за руки, когда идут по городу, потому что Крэйг заставил Твика поверить в себя. Теперь очередь Твика помочь ему. Тот не понимает, что с ним не так, он просто уверен, что ему плохо. И если Твик хочет помочь, Крэйг позволит ему это сделать. Они держатся за руки перед горожанами Южного парка и своими родителями, другими глупыми взрослыми в городе и школе. Все думают и говорят, что они пара. Они и сами так говорят, но это всего лишь образ. На самом деле они не геи.

ii.

Они сидят на уроке рисования. Твик рисует их общего питомца, Страйпи. Он показывает рисунок Крэйгу, а тот комментирует: — Очень мило, детка. Он говорит это впервые и ведёт себя так, будто ничего не произошло. Но Твик определённо замечает. Он широко раскрывает глаза и, дёрнувшись, вскрикивает: — Что?! Как ты меня назвал?! — Как? — Крэйг, совсем не встревоженный, отрывает взгляд от своего рисунка, на котором изображён средний палец, и пристально смотрит на него. — Ты назвал меня деткой! Это очень по-гейски! — Твик дёргает себя за волосы и хлопает рукой по столу. Крэйг пожимает плечами: — Мои родители называют так друг друга, они же не геи. Может, тогда, называть тебя «дорогой»? — спрашивает Крэйг, смущённо глядя на его рисунок. — О! Не знаю, — Твик вздрагивает. — Н-наверное? Крэйг кивает и говорит: — Хорошо, дорогой, — а затем переключает своё внимание на свою работу. Ласковые прозвища — это не по-гейски.

iii.

Они сидят на бревне у пруда Старка. Их ноги болят от долгого катания на коньках. Твик, как обычно, сидит без пальто и дрожит от зимнего холода. Крэйгу не нравится, что он дрожит. На это больно смотреть. Крэйг расстёгивает молнию и вытягивает руку, чтобы Твик поместился и тоже немного согрелся. Тот молча придвигается ближе и прижимается к Крэйгу под его курткой. Они долго сидят так, тесно прижавшись друг к другу. Голова Твика покоится на плече Крэйга, а светлые волосы, мягкие, шелковистые и пахнущие смесью мыла и кофе, щекочут его щёку. Крэйгу нравится этот запах. Поза такая удобная — тёплая. Им надо почаще так делать, чтобы согреться. И они делают так чаще. Всякий раз, когда они сидят на холоде, они прижимаются друг к другу, обхватив друг друга. Голова Твика всегда лежит у Крэйга на плече. Они сидят так даже тогда, когда просто смотрят телевизор или играют в видеоигры. Так удобнее и уютнее и, несомненно, гораздо лучше, чем сидеть порознь. Но это не по-гейски.

iv.

Они сидят на трибунах во время обеденного перерыва. Они уже в средней школе. В нескольких метрах от них другие ученики играют в футбол. Твик прислоняется к Крэйгу, закрывая отягощённые усталостью от недосыпа глаза. Сегодня холодно. Крэйгу скучно. Он слышал, что Клайду очень понравилось целоваться с Бебе в прошлые выходные. Что ж, у Твика тоже красивые губы… Даже красивее, чем у Бебе, так что, наверное, целовать его будет так же приятно. Губы — это губы. Они есть у всех. Целоваться в губы — точно не по-гейски. — Дорогой, — шепчет Крэйг Твику, слегка меняя позу и тыча его в бок. Тот поднимает голову и смотрит на него усталыми, едва приоткрытыми глазами цвета какао. А Крэйг просто наклоняется вперёд, потому что, если он спросит, Твик поймёт его не так. Их зубы слегка клацают друг о друга. Твик дёргается, прижимаясь к Крэйгу, а затем замирает. Крэйг уверен, Твик сейчас отстранится, дёрнет себя за волосы и начнёт кричать, но он понимает, что ошибается. Твик приоткрывает губы, и поцелуй становится мягче и нежнее. Они отстраняются. У Твика удивлённый взгляд. Он выглядит так, словно вот-вот взорвётся от беспокойства. Поэтому Крэйг наклоняется и снова целует его. Этот поцелуй даже лучше, чем предыдущий. Они целуются до конца обеденного перерыва. Теперь Крэйг может легко согласиться с Клайдом. Целоваться и правда приятно. Необязательно быть геем, чтобы это понимать.

v.

Подростковый возраст раздражает, но ещё больше раздражают родители. Со времён средней школы, с тех пор, как японские девочки их нарисовали, они заставляют держать дверь в комнату открытой. Но это правило успешно игнорируется. Они в спальне Твика, поддаются всплеску гормонов, целуясь уже несколько часов. Они едва могут находиться рядом друг с другом, не предаваясь поцелуям. Раньше они целовались только губами, без языка. И, к ужасу Крэйга, разговаривали об этом. — Целоваться — это точно по-гейски, — говорил ему Твик. — Только если с языком, — возражал Крэйг. А теперь они с трудом могут целоваться одними губами. Они винят гормоны. Конечно, это не потому, что они геи. Во всём виноват подростковый возраст.

i.

Они падают на постель рядом друг с другом, обнажённые и потные. — Чёрт возьми, — выдыхает Крэйг хриплым голосом. Его сердце бешено колотится в груди. Твик лежит рядом, широко раскрыв глаза, положив голову на грудь Крэйга. Он чувствует себя так, словно принял миллион разных наркотиков. — Крэйг… Мне кажется, что мы геи. Крэйг смеётся. Он целует Твика в макушку и от удовольствия испускает вздох. — Да, это было довольно по-гейски. Оказывается, они геи.
447 Нравится 21 Отзывы 51 В сборник
Отзывы (21)