ID работы: 11456250

гелий и кофеин

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
81
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
81 Нравится 4 Отзывы 25 В сборник Скачать

1

Настройки текста
Громкий звук взрыва проходится по магазину, и даже несмотря на то, что все окружающие клиенты вздрогнули, Мидория может только простонать в смятении. Угх, это было конфетти. Он поднял глаза, раздраженный разноцветными звездами конфетти, плывущими по нему, как снежинки. Это было бы прекрасно, если бы не огромный беспорядок, который ему нужно было убрать. Черт возьми, он ненавидел работать над воздушными шарами по субботам. Посетительница справа от него проворчала и снова уткнулась носом в телефон. Она постоянно стучала ногами по земле, давая ему понять свое раздражение. Он возвращается к столу, где перед ним лежат еще двадцать шаров с конфетти, и возвращается к работе. Мидория не очень любил делать воздушные шары; клиенты всегда спешили схватить все, что им нужно, и уйти как можно быстрее. Не говоря уже о том, что все считали, что если вы наклонитесь в личное пространство Мидории именно так, это волшебным образом заставит его работать быстрее. Иногда ему хотелось притормозить, просто чтобы посмотреть, что они будут делать. - Деку! - говорит Урарака, поворачиваясь к нему от кассы. - Не забывай, у нас заказ через тридцать минут! - Да, спасибо! - отвечает Мидория, быстро привязывая к воздушному шару последнюю нитку и прикрепляя ее к баллону. Он делает шаг назад, чтобы полюбоваться своей работой. Сочетание пастельных розовых и жемчужно-белых оттенков для детского душа не было революционным, но в его сердце это определенно классика. Он берет букеты и протягивает их даме с, как он надеется, яркой улыбкой. Она бормочет сварливое «спасибо» и уходит прочь, покидая магазин. Мидория старается не раздражаться из-за ее отчужденности. - Ооо, - напевает Урарака, следя глазами за женщиной. - Эти были очень милыми! - Ничего подобного, - он отмахивается от нее, улыбаясь. Она действительно была слишком добра с ним. Мидория пробирается к их зарезервированной полке с воздушными шарами и берет сумку с расписанием на 12:30. 7 воздушных шаров из фольги, 7 букетов, Яойорозу. Он заглядывает внутрь сумки, немного удивленный тем фактом, что все они были 33-дюймовыми воздушными шарами с золотыми буквами. Эти воздушные шары недешевы. Он почти может представить лицо покупателя, когда выскочит общая сумма. Мидория размышляет о ценах на воздушные шары и нехватке гелия в мире, пока надувает их, быстрые пальцы обвязывая концевой клапан золотой нитью. Когда он идет, чтобы привязать каждый шарик к баллону, то он видит начало слов ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ. Чувствуя в себе тепло, он позволяет себе улыбнуться. Мидория любит, когда у воздушных шаров есть небольшая предыстория, и он знает, что ему дали шанс стать частью праздника в жизни людей. Шло время, и к потолку летело все больше и больше воздушных шаров, Мидория едва мог видеть перед собой больше, чем несколько футов; он застрял в море золота. На самом деле это было довольно приятно, если бы они немного не раздражали, поскольку время от времени мягко ударялись ему об голову. Он как раз привязывал последнюю веревку к гирю, когда услышал тихий голос из-за стойки. - Я заказал воздушные шары под именем Яойорозу. - Агась! - он слышит восклицание Урараки. - Мой коллега как раз заканчивает. Мидория собирает все семь букетов и ходит вокруг прилавка, ничего не видя, хотя его это не беспокоило. Во всяком случае, этот маршрут к настоящему времени в значительной степени сохранился в мышечной памяти. Когда он передает воздушные шары мужчине, касаясь руками, шары качаются от момента их движения. Это создало небольшую задержку и позволило Мидории увидеть незнакомца. Он старался не быть слишком очевидным, когда воздух застревал у него в горле. Перед ним был мальчик примерно его возраста, может быть ему было, 18 или 19. Он был лишь немного выше Мидории, а его волосы были шокирующе разделены на красные и белые ровно посередине. У него был большой шрам, покрывающий левую часть лица. И также на нём был фартук Старбакс. И он , вероятнее всего, был самым красивым мальчиком, которого Мидория когда-либо видел в своей жизни. - Ах, - говорит незнакомец, всматриваясь в парящие буквы. - Они отлично выглядят, спасибо. - Мидория, - выпаливает Мидория прежде, чем он успевает об этом подумать. Незнакомец вопросительно смотрит на него, прежде чем, похоже, все понимает. - О, на самом деле Яойорозу, - поправляет он. Урарака приглушенно фыркает из-за кассы, когда Мидория чувствует, как его лицо заливается кровью и жаром. - Меня зовут, - быстро говорит Мидория, сильно краснея. Успокойся, успокойся, ради бога, успо- - Мидория. Между ними воцарилась неловкая тишина, подчеркнутая стуком сердца Мидории. - В-в любом случае! - громко говорит Мидория. Он возвращается к полкам, очень интересуясь, когда будет их следующий заказ. - Хорошего праздника! Проходит еще один момент, когда Мидория надеется, что незнакомец пожалеет его достаточно, чтобы позволить ему погрузиться в собственное смущение, прежде чем он слышит мягкий голос. - Тодороки. Мидория оборачивается, и мужчина осторожно отодвигает воздушные шары в сторону, чтобы они могли как следует взглянуть друг на друга. Только сейчас Мидория замечает цвет его глаз. Один был темно-серого цвета, а другой - ледяняще синего. Взгляд в его глаза был чем-то похожим на конфетти, кружившие вокруг него всего полчаса назад. Это было то, что Мидория мог легко объяснить, но в любом случае это заставило его вспомнить магию, метеоритные дожди и голубое небо. - Меня зовут Тодороки, - повторяет он, слегка улыбаясь. - Еще раз спасибо, они действительно выглядят великолепно. Тодороки делает шаг, чтобы обернуться, сделать паузу и снова повернуться к Мидории, его улыбка стала слегка смущенной. - Если вы когда-нибудь захотите кофе по завышенной цене, вам следует зайти в новый Старбакс. И с этими словами он выходит из магазина, увлекая за собой массивные воздушные шары и сердце Мидории. _________________________________________________ - Деку…- Мидории даже не нужно было оборачиваться, чтобы увидеть понимающую улыбку на лице Урараки. Он слышит это в каждом слоге, который выходит из ее уст. - Пожалуйста, не поднимай эту тему. - О, да ладно тебе - говорит она, раздраженно. Они только что закрыли магазин, осталось только закрыть металлические ворота. - Ты не можешь ожидать, что я не подниму вопрос о том, что физическое воплощение мужчины твоей мечты только что вошло в наш магазин и флиртовало с тобой в ответ. - Он не флиртовал! - Мидория шипит, с силой таща ворота вниз с решительным щелчком, когда они запираются. - И, к сведению, я не флиртовал. - Он пытается идти быстрее, но Урарака легко его догоняет, и на ее лице расползается ухмылка. - О, ты определенно флиртовал, - поддразнивает она, явно наслаждаясь этим. Она хотела, чтобы Мидория нашёл себе кого-то, чтобы она могла устраивать двойное свидание с ним и Тсую, так как он не хотел быть третьим колесом. Урарака может дуться сколько хочет, но он отказываешь смотреть, как они краснеют и флиртуют через обеденный стол, пока он пытается спокойной съесть свою пасту. - Он тоже был довольно крутым, не так ли? - продолжает она - Типа такой: « спасибо Изуку, увидимся позже! » и тогда он подмигн- - Боже, перестань! Этого даже не произошло! - То есть ты хочешь сказать, что ты запомнил весь разговор? - Мидория пытается толкнуть ее локтем, но она ловко уклоняется. - В любом случае это не имеет значения, я никогда не увижу его снова. - Это правда. Торговый центр, в котором они работают, огромен, и Мидория знал как минимум 8 заведений Старбакс. Если только он не был готов обыскать каждое из них - а он не готов - так что, вероятнее всего, он больше никогда не увидит Тодороки. Не то чтобы его это беспокоило. Вообще. - О, на твоем месте я бы не задерживала дыхание. При ее удивленном тоне он смотрит туда, куда она смотрит, и лично чувствует, что Бог издевается над ним. В крыле торгового центра открылся новый Старбакс. Словно соблазняя Мидорию усомниться в том, что перед ним, слова ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ невинно парит перед входом. Старбакс также находился прямо перед дверями, ведущими на парковку. Значит, у него не было способа уклониться от этого. В нем переплетаются тревога и волнение, и Мидория рассеянно задается вопросом, чем он заслужил это. - Хочешь немного кофе? - Нет, Урарака, пожалуйста, я не готов. - умоляет он, зная, что это напрасно. Взгляд в глазах Урараки говорит ему, что у него нет шансов выбраться из этого ада, и она знает, что он знает, что не выберется из этого. - Давай, я угощаю. - заявляет она, почти таща его в свежий и новый Старбакс. ___________________________________________ - Хей, что я могу предложить вам? - спрашивает ухмыляющийся кассир. Его волосы были такими же красными, как пламя, и глаза соответствовали этому. Заглянув вниз на значок с его именем, Мидория читает « Киришима » с маленьким смайликом написанной рядом с ним. Позади него Тодороки послушно готовил фраппучино, слишком поглощенный своей задачей, чтобы заметить их присутствие. Мидория старается не разочаровываться. Также он старается не смотреть на него. Он не справляется с обеими задачами. - Привет! - Урарака отвечает за них. - Можно нам мокко из белого шоколада и чай латте? Оба гранда? - Звучит отлично! - говорит Кирисихима, записывая их заказы. Взяв бумажный стаканчик, его рука зависает над ним с маркером в руке. - А можно узнать имя? - Мидория, - говорит она, слишком громким голосом, чтобы использовать его в помещениях. Тодороки прерывает свою задачу, чтобы взглянуть на Мидорию, его двухцветные глаза встречаются с зелеными. Его рот дергается в почти улыбке, прежде чем снова принять нейтральное выражение. Мидория умоляет себя не волноваться из-за того, что Тодороки может быть счастлив его увидеть. (Это у него тоже не получается.) Глаза Киришимы вспыхивают, чтобы встретиться с Мидорией, губы образуют идеальную букву « О » , узнаваемость очевидна в его чертах. - Хм. - Мидория, - приветствует Тодороки, подходя к ним ближе, на мгновение забывая о наполовину приготовленном напитке в своих руках. У Мидории болит грудь. Он обращает внимание на Урараку. - А также… - Урарака, - машет она рукой. Он кланяется ей. - - Приятно познакомиться. Мидория клянется, что этот парень собирается убить его своей добротой. Такой красивый парень не должен быть таким вежливым. Комбинация была слишком мощной, чтобы с ней можно было справиться. Поднимая взгляд, Тодороки снова встречается со взглядом Мидории. Сердцебиение Мидории учащается, но тот не отворачивается. В конце концов, он никогда не отказывался от испытаний. После долгого наблюдения, как эти двое смотрят друг на друга, Киришима прочищает горло. - Наличными или картой? ______________________________________________ Наблюдение за тем, как Тодороки готовит латте, не должно было вызывать у него трепета, но это так. Не то чтобы он когда-либо сказал это вслух, особенно Урараке, у которой слишком самодовольная ухмылка. « Это из-за того, как он себя держит, - утверждает Мидория, чувствуя необходимость оправдать свои мысли». Он все готовит с легкостью, без усилий достает части его латте, даже не поднимая глаз, чтобы проверить, правильно ли он взял. Мидория гадает, сможет ли Тодороки все еще сделать напиток, даже если у него будут завязаны глаза. Как только эта мысль приходит ему в голову, Мидория испытывает необходимость биться головой о стойку. Он был одержим каким-то случайным парнем, с которым разговаривал, может быть, минут 10, если повезло. Мидория просто смотрел, как он делает кофе, и уже подсел. Почему он так легко влюблялся? И почему он всегда влюблялся в невозможное? Он продолжает наблюдать за Тодороки, смотрит, как Киришима пятится от стойки, чтобы что-то шепнуть ему, наблюдает, как Тодороки поднимает брови. - Деку, - бормочет Урарака, отвлекая его от наблюдений. - Я знаю этот взгляд. Я знаю, о чем вы думаете, и да , у тебя действительно есть шанс с этим симпатичным мальчиком. - Но действительно ли есть? - Мидория кричит шепотом. - Он такой красивый Урарака, и он такой милый, и ты бы видела, как он делает коф- - Смотри, - прерывает она его. - Ты мне доверяешь? - Чт- Мидория спотыкается, застигнутый врасплох. - Да, конечно, ты знаешь, что я доверя- - Отлично! - Урарака берет коричневую салфетку и достает маркер из кармана. Мидория смотрит на маркер. - Ты всегда носишь с собой канцелярские принадлежности? - Да, хорошо быть готовым, и перестать пытаться отвлечь меня. - Она подталкивает предметы к нему. - Ты ему нравишься , я уверена, по крайней мере на 80%. Просто сделай прыжок веры! Мидория открывает рот, готовый возразить, но Урарака хлопает в ладоши и закрывает глаза. - Пожалуйста! Он чувствует, как его решимость рушится, и глубоко вздыхает. Он должен был знать лучше, чем думать, что сможет сказать ей «нет». - Ладно! - он смягчается, выхватывая салфетку и маркер из ее рук. - Если ты хотела больше побыть наедине с Тсую, ты должна была это сказать! - Мидории не нужно смотреть на нее, чтобы знать, что ее глаза сейчас закатываются к затылку. Он кладет салфетку и открывает маркер. - В любом случае он, наверное, просто выбросит его. - Мидория бормочет себе под нос, в основном смирившись, но, может быть, с некоторой надеждой. - Просто напиши, Деку. Урарака поднимает взгляд и видит, что Тодороки подходит к стойке с напитками в руках и быстро наклоняется к Мидории. - Поторопись! - шипит она. - Он почти здесь! В стрессе его аккуратный почерк превращается в беспорядочные каракули, быстро записывающие его имя и номер телефона. Он рисует сердце для хорошей меры и сразу же сожалеет об этом, но теперь он ничего не мог с этим поделать. Мидория неравномерно складывает его пополам, пока Тодороки осторожно ставит напитки. Ладно, ладно, ладно. думает Мидория, мысленно мчась со скоростью сто миль в час. Как мне сделать это естественным образом? Будучи мастером тонкости, Мидория Изуку, сдвигает сложенную салфетку в сторону удивленного Тодороки, быстро благодарит его, перед тем как схватить Урараку за локоть и свой напиток, и выскочить за дверь. Он задыхается на свежем воздухе, когда они выходят на улицу, сердце бешено колотится в его груди, он едва замечает, что Урарака прыгает вокруг него. - Деку! - восклицает она, притягивая его к сокрушительным объятиям, все еще прыгая. - Ты сделал это! Я так горжусь тобой! Я имею в виду, что сама казнь могла потребовать некоторой работы, но ты сделал это! Мидория шатко улыбается ей и позволяет себе вздохнуть с облегчением. Он никогда раньше не делал ничего подобного, но он не ненавидит чувство адреналина, бегущего по его венам. - Спасибо, Урарака. Она перестает прыгать и решительно кивает ему. - Конечно! Вот для чего нужны лучшие друзья! Он чувствует, как его улыбка смягчается, и подносит чай латте к губам. Он не был слишком удивлен, обнаружив, что это было вкусно. - Гм, - говорит Урарака, в ее голосе скользит удивление. Мидория опускает свой кофе и приподнимает бровь, глядя на нее. - Возможно, ты захочешь перевернуть свой напиток. Как ни странно, он следует ее инструкциям, только чтобы в шоке чуть не уронить стакан. Небольшим аккуратным письмом чуть ниже логотипа написано Тодороки Шото с номером телефона, написанным под ним черными чернилами. А еще меньшим шрифтом - идеально нарисованное сердце. Он медленно снова смотрит на Урараку, в то время как Урарака смотрит на него, и в унисон они оба начинают прыгать от волнения, горячая жидкость проливается на их руки и бетон, но им, кажется, наплевать. ______________________________________________ В Старбаксе Киришима тряс плечами, кричал ему в ухо, в то время как Тодороки с глубоким румянцем и широкой улыбкой прижатой к его лицу, сжимал испорченную салфетку с шансом.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.