Мнимая истина

Перевод
R
В процессе
438
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 42 страницы, 13 350 слов, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
438 Нравится 44 Отзывы 118 В сборник

III

Настройки
- Что ты смотришь? - спросил Ким Докча. - Фан-аккаунт Ю Джунхёка в инстаграмме. - ...Разве это не аккаунт с кучей его фотографий? На Бори повернула к нему телефон, чтобы показать ленту с прокручивающейся стеной фотографий, сделанных папарацци, Ю Джунхёка без рубашки. Последний, похоже, был сделан несколько часов назад. На нем суперзвезда бежала трусцой. Он полуобнажен и выглядел странно рассерженным. Ким Докча предположил, что фанаты могли назвать его "тлеющим". - Не похоже, что это что-то новое, да? - недоумевал Ким Докча. Насколько он мог судить, Ю Джунхёк никогда не стеснялся ходить без рубашки. Последний снимок представлял собой трехчастное изображение с двумя крупными планами: на первом - блестящий, идеально сформированный пресс Ю Джунхёка, когда его мощное бедро было поймано в середине бега, а на другом - его безупречное лицо, влажные вьющиеся волосы и высокие скулы. Даже вспотевший ублюдок выглядел потрясающе. Плохих углов не было. Это точно не эффект от пластической операции? - Ты не понимаешь женского сердца, аджосси, - драматично вздохнула На Бори. - Разве тебе не восемнадцать? - Да? Ким Докча покачал головой и положил кусок шоколадки себе на ладонь. - Что ж, я просто хотел пожелать тебе удачи на прослушивании в качестве подруги Джиё. - Ах! Аджосси, раздача конфет молодым девушкам заставляет тебя выглядеть действительно подозрительно! - Ли Джиё драматично ахнула. - Разве это не ты меня позвала? - Я не думала, что ты на самом деле придешь! - Ли Джиё фыркнула, а На Бори засмеялась. - Эй, дай мне тоже. - Она протянула руку, и Ким Докча услужливо протянул ей кусок. - Тебе комфортно здесь находиться? - То, что я тоже из G-PRO, не означает, что я провожу ее через черный ход, ладно? - Ли Джиё скривилась. Хотя она и не была звездой, но Ли Джиё была талантом, проходящим обучение в G-PRO, в том же агентстве, работающем с талантами, в котором работал Ю Джунхёк, по совпадению. В зале ожидания не было недостатка в девушках-подростках, которые надеялись хоть мельком увидеть своего кумира во время прослушивания. - Что ты вообще здесь делаешь, аджосси? - Они проводят кастинг и для мужчин, понимаешь? - Ой! Тогда, может быть, поработаем вместе? - Может быть, - улыбнулся Ким Докча. - Это немного странно. Я не думал, что они устроят такое общее прослушивание для такой большой драмы. Многие наши, из Туманности, пробуют себя. Фактически, он пришел с Джун Хивон, но оказалось, что это не место для той роли, которую она хотела бы сыграть. - Мне нужно идти, Хивон-сси скоро понадобится ее сумка. - Он пожал плечами, указывая на белую сумку с принтом. Глаза Джиё заблестели. - Хивон-унни здесь? Могу ли я пойти с тобой? - Разве тебе не следует остаться со своей подругой? Ли Джиё заколебалась. - Давай, меня не будут приглашать еще как минимум час. - Не скучай по мне слишком! - Она быстро обняла ее. - Я принесу тебе выпить! На Бори отмахнулась и вернулась к просмотру ленты в телефоне. - Я удивлена, что унни так просто не выбрали, - заметила Ли Джиё, шагая рядом с Ким Докчей. - Что ж, в конце концов, это решение спонсоров, - сказал Ким Докча. Как восходящая молодая девушка-актриса, Джун Хивон была достаточно популярна. Однако не было сомнений в том, что у нее была изрядная доля разногласий с другими из-за своей непоколебимой личности. - Но она одна из немногих актрис, которые могут не отставать от Мастера! - ...Ты правда все еще так его называешь? - Конечно! Мастер - мой учитель. Я уважаю его, как своего старшего. Ким Докчу это не убедило. - Он хоть чему-нибудь тебя учит… ? - Конечно! - подтвердила Ли Джиё. - Теоретически я научилась способу выпотрошить мужчину за пять шагов, - добавила она. ...Этот парень, чему он вообще ее учил? - Ах, это должно быть… - Ли Джиё потянула Ким Докчу за рукав и указала на зал, отмеченный большим баннером с надписью «Прослушивание Весна Мира Демонов: Женский зал». Внутри все выглядело так, будто прослушивание прошло уже более чем наполовину. Джун Хивон находилась на большом расчищенном участке в середине и безжалостно атаковала человека, одетого в защитное снаряжение. - Смотри, это унни! - взволнованно прошептала Ли Джиё, схватив Ким Докчу за руку, сжимая. - Она такая классная! Она действительно была крутой, где бы ни выступала. Ким Докча наблюдал, как Джун Хивон развернулась на пятке и безжалостно нанесла вращательный удар. Со своей внешностью Джун Хивон легко могла бы стать главной героиней романа, но она привыкла к трюкам, ощущая себя как рыба в воде. Ее упорный труд принес свои плоды, позволив ей легко сниматься в главных драмах. Мужчина сделал выпад влево, и Джун Хивон бросилась за ним, как хищная птица. Он взмахнул мечом из пенопласта, а Джун Хивон рухнула, как по команде, схватившись за бок и дрожа, будто испытывала сильную боль. - Почему ты так далеко зашла из-за человека, которого почти не знаешь? - Мужчина прокричал сценарий диалога. - Я не жду, что ты поймешь, - произнесла Хивон. - Этот человек, - она ​​закрыла глаза, и продолжила слабым, но ясным голосом, когда с трудом поднялась на ноги. - Он - мир, который я хочу спасти. Раздались хлопки. - Спасибо, Хивон-сси. Джун Хивон выпрямилась и поклонилась, в благодарность, своему партнеру по спаррингу. Она извинилась, и спустилась со сцены, заметив у входа своих товарищей, подходящих к ней. - Унни! Ты была великолепна! - Спасибо, Джиё! - Джун Хивон с энтузиазмом обняла ее и повернулась к мужчине. - Идеальное время, Докча-сси, - просияла она, забирая сумку. - Хорошая работа, - поздравил Ким Докча. - Всякий раз, когда я вижу выступление Хивон-сси, я чувствую, что ты неудержимо сильна. Джун Хивон засмеялась. - Было бы неплохо быть такой и в реальной жизни. Разве ты не проходишь прослушивание, Докча-сси? Ким Докча кивнул. - До второго раунда еще есть время. - Хочешь совет? - Она улыбнулась, озорно смотря на него. - Все будет хорошо. Наверное. Если быть честным, Ким Докча не был уверен в том, что сможет сыграть в драме сянься, посвященной боевым искусствам. Дело в том, что его тело было слабым. Что бы он ни делал, он едва мог развить приемлемый мышечный тонус, который разительно отличался от огромных мускулов Ли Хёнсона. К счастью, этот кастинг был щадящим в этом отношении, но он мало что мог поделать со своим посредственным физическим талантом, даже если бы тренировался с Джун Хивон целыми днями. Его нынешние способности были хороши для коротких сцен, но затяжная битва была для него невозможна. В любом случае, он уже был здесь, чтобы попробовать себя в этой немного новой истории. - Тогда я провожу тебя в зал для прослушивания - все равно я закончила. - Разве это не немного в другой стороне? - Докча-сси очень деликатный человек. Я боюсь, что эти большие грубые мужчины в зале для прослушивания будут запугивать тебя. Громкий смех Ли Джиё был совершенно необоснован. Ким Докча нахмурился. - Они меня даже не заметят. - Они тебя заметят, как только я приду вместе с тобой. - Весело сказала Джун Хивон, взяв Ким Докчу за руку. - Я хочу, что бы ты прекратила это делать, серьезно.. Они оставили Джиё в ее первоначальном зале для прослушиваний: „Аджосси, позвони мне, если кто-нибудь заставит тебя плакать!“ Как и ожидала Джун Хивон, все мужчины в комнате обернулись, чтобы посмотреть на нее, когда она зашла. Спортивный укороченный топ и легинсы подчеркивали все изгибы ее фигуры, даже под курткой, которую одолжил ей Ким Докча. - Давай, Докча-сси, мы можем здесь присесть. Ким Докча вздохнул и сел рядом с ней на тонкий пластиковый стул. Из нескольких предыдущих случаев сопровождения ее на мероприятия он знал, что женщина никогда не принимала "нет" в качестве ответа. Кроме того, присутствие Ю Сангах обычно вызывало у него такие же завистливые взгляды. - Так на какую роль ты проходишь прослушивание? - спросила Джун Хивон, роясь в сумке в поисках протеинового батончика. - Ким Кёнмо. - ...Учитель? - Он нейтральный персонаж, но у него интересная история. - И все? - Джун Хивон нахмурилась. - Даже если ты не хочешь быть одним из главных героев, есть и другие роли… - Этой роли достаточно, - улыбнулся Ким Докча. - Они сумасшедшие, если откажут тебе, - вздохнула Джун Хивон и съела батончик. - Простите, вы Джун Хивон? - Один из участников прослушивания сел на стул позади них. - Я Ли Мансу. Я ваш большой поклонник. Ты занята чем-нибудь после работы? Ищет себе девушку на прослушивании. Этот парень вообще серьезно относится к своей карьере? - Ага, - легкомысленно сказал Джун Хивон. - Я занята. У этого человека было хорошее лицо. Оно казалось смутно знакомым, вероятно, он был знаменитостью из другой компании. Возможно, это и придало ему уверенности. - Тогда может Хивон-сси уделить мне немного времени в другой день? - Нет, не могу, правда, дорогой~? - Она наклонилась к Ким Докче, изо всех сил стараясь хлопать ресницами. Было бы намного убедительнее, если бы у нее не было этой дерьмовой ухмылки. Тяжело вздохнув про себя, Ким Докча изменил позу: немного шире раздвинул ноги и агрессивно вытянул шею. - Кого ты зовешь, идиот? - Вся его манера поведения изменилась, голос стал грохочущим рычанием. Нехватку в телосложении он восполнил своей манерой поведения, из-за чего Ли Мансу почувствовал угрожающую враждебность. Будто Ким Докча раздумывал, как бы разделать его на части, отрезая конечность за конечностью. Мужчина побледнел, его идеальная кожа стала пепельной. - Н-никого! - Он пополз назад, отступая туда, где его ждали остальные, в нескольких рядах от него. Наблюдая за ним, Джун Хивон держалась за бок и хохотала. Ее плечи дрожали от плохо подавляемого веселья, и она прислонилась к стене, пытаясь отдышаться. - Что случилось с твоей обязанностью защищать меня? - раздраженно спросил Ким Докча. - Извини, извини, я просто почувствовал легкую ностальгию. - Она смахнула выступившие слезы с глаз. - Помнишь нашу первую встречу? - Как я могу забыть… Джун Хивон была на ужасной работе в престижном баре в Кванджин-гу, пока Ким Докча не обнаружил, что она отбивается от опьяненного спонсора на вечеринке, посвященной запуску. - ...Тогда я мог бы немного переборщить. - Вспоминая этот момент сейчас, он мог утверждать, что несколько лет назад был слишком импульсивным. В его защиту, спонсор действительно был ужасно отвратительным. - Нет, это было прекрасно. Я всегда хотела, чтобы меня спас официант-психопат, серийный убийца. - Это было лучшим выходом, чем отрезать спонсору руку ножом для стейков, - сказал Ким Докча, качая головой. В тот момент он на самом деле не был уверен, кого он спасал. - Я была благодарна за помощь, - скромно сказала Джун Хивон. - Кроме того, навыки Докча-сси действительно произвели впечатление. В конце концов, остальное было просто историей. - Почему бы тебе не заставить своего настоящего парня выполнять обязанности телохранителя? - Он слишком милый, чтобы справиться с этим. Практически безобидный. - Все, что ему нужно было сделать, это встать, - сухо сказал Ким Докча. В Южной Корее было не так много мужчин, которые могли бы сравниться с ростом Ли Хёнсона. - Не дуйся, Докча-сси. - Джун Хивон стукнула его плечом в плечо. - Если бы тот тип ударил тебя, я бы раздавила его яйца. Ким Докча поморщился. - Пожалуйста, не надо. - Ничего страшного, если лицо не тронуто, правда?

***

Предупрежденные в достаточной степени, они больше их не беспокоили. Вскоре была вызвана группа Ким Докчи. Эта группа попала в короткий лист, состоящий из десяти участников, и Ким Докча знал по крайней мере половину человек по имени. Это действительно должно было быть большое производство, не так ли? Ким Докча просмотрел розданные сценарии, отметив, что все они были сценами с главным антагонистом Ли Джесоном. - Привет, я Ли Сонгук, № 27. - Пожалуйста, разыграйте раздел 16 с Чхон Инхо-ним. Чхон Инхо... его играл Ли Джесон в этой драме? Это не было необычным решением. Он наслаждался устойчивым, пусть и скромным, ростом популярности с тех пор, как дебютировал несколько лет назад. Его резюме было тонким, но его хорошо культивировали. Все его проекты были успешными, если не сказать особо запоминающимися. Ким Докча бесстрастно наблюдал, как оба актера встали и начали разыгрывать сцену, в которой антагонист и его учитель обсуждали поездку за пределы секты. Из-за стола, откуда пришел Чон Юнхо, помощник режиссера, и еще три человека наблюдали за процессом, скорее всего, в качестве судей. Он не был уверен насчет остальных троих, но, увидев среди них Гонг Пилду, он мог рискнуть предположить этот вариант. Вероятно, это были спонсоры драмы, инвесторы или их представители, приехавшие, чтобы убедиться в ее успехе. Грубое лицо Гонг Пилду выглядело таким же недовольным, как обычно, но он, казалось, заметил Ким Докчу и злобно смотрел на него, закусив незажженную кубинскую сигару. На самом деле, Гонг Пилду мог бы стать довольно убедительным боссом мафии, если бы он хотел попробовать себя в этой роли. Однако он был насквозь прожженным семьянином. Ким Докча ослепительно улыбнулся, заставив Гонг Пилду скрипеть зубами и буравить его взглядом сильнее. Рядом с ним помощник режиссера сделал пометку на своем листе: „Как и ожидалось от того, кто играл Дохуна“. Ваше выступление было довольно чистым. - Спасибо, Сонгук-сси. Дальше, №51. Ким Докча встал. - Добрый день, я №51, Ким Докча. Помощник режиссера кивнул. - Пожалуйста, исполните сцену 67. Ким Докча перевернул страницу со своим сценарием и перевел дух. Чон Инхо повторил движение и начал читать. - Так это вы, - сердито выплюнул он. Глаза Ким Докчи вспыхнули. Так он хотел попробовать эту сцену? Он сложил сценарий и взял его, как веер, выпрямляя спину. Он был Ким Кёнмо, бессмертным и лордом, на которого полагались люди. Ким Кёнмо, который нашел двух маленьких мальчиков-сирот и увидел, как они становятся героем и злодеем. - Вы разграбили каждую деревню между этим местом и западным Юи, разрушил каждый алтарь и украли Стоцветный Водный Лотос Духа Гробницы. - Сложная линия слов легко скатилась с его языка, неторопливая и холодная речь - идеальный противовес пламенному гневу Чон Инхо. - Что бы сказал Ян Цзитаэ, если бы он узнал про все, что вы натворили? Чон Инхо нахмурился, явно озадаченный, и заставил себя резко рассмеяться. - Ян Цзитаэ? Вы осмелились назвать мне это имя? Это было действительно то, чего можно было ожидать от "злодея". Если бы они снимались в детском спектакле. - Разве это имя ничего не значит для вас? Ян Цзитаэ относился к вам, как к своему брату. Если бы в вас осталась искра человечности, Ли Джесон, вы бы повернули назад. - А что, если я не хочу? - насмешливо спросил Чон Инхо. Ответ был поспешным, но лишенным силы. Ким Кёнмо закрыл глаза, его веки слегка дрожали. В его холодном голосе была еле заметная тревога. - Тогда здесь мы разорвем все связи. Слова были произнесены тихо, но ощущались непоколебимыми, как стальные кости. На мгновение в комнате воцарилась тишина, вызванная инерцией осознания его игры. Затем помощник режиссера откашлялся. - Спасибо, №51. Ким Докча, да? Ким Докча подумал, не зашел ли он слишком далеко. Лицо Чон Инхо было уродливым. Это нормально для мистера № 12, самого разыскиваемого холостяка? Два других спонсора тоже нахмурились, но Гонг Пилду просто фыркнул. - Ты не меняешься, Ким Докча. Ким Докча улыбнулся. - Для меня большая честь, знать, что ты так думаешь, Пилду-ним. Я только хочу оставаться верным своему персонажу. - Мерзкий сопляк, - пробормотал Гонг Пилду. - Ты знаешь его, Пилду-ним? - немного удивился помощник режиссера. - Он проходил прослушивание для фильма «Банкет созвездий», - коротко сказал Гонг Пилду. - Он потерпел неудачу. Ким Докча кивнул. Так и было, если опустить некоторые моменты. - Прошу прощения за неудобства. -Пощади меня, - заявил Гонг Пилду. - После той ситуации этот панк подписал контракт с «Золотым Островом». - Пропустить блокбастер и пойти в художественный фильм. Несмотря на то, что он был актером второстепенных ролей, можно было утверждать, что Ким Докча имеет смелость. - Я польщен, что Пилду-сси до сих пор помнит это. - Похоже, Ким Докча зря пошел на это прослушивание. Было обидно, но Гонг Пилду больше лаял, чем кусал. После этого он, вероятно, не доставит ему особых хлопот. Гонг Пилду пристально посмотрел на него. - Он такой мерзавец, - затем он сделал паузу, ворча и добавил, - но «Золотой Остров» был хорош. Помощник режиссера нахмурился. - Я понял. Спасибо что поделились мнением, Пилду-сси. - Эй, только что это выглядело немного странно. Главный герой этой сцены - Ли Джесон. - Хм, все в порядке, нет? Это звучало хорошо. - Нет, Чон Инхо должен занять более выгодное положение… у нас есть рекламные контакты, основанные на его популярности. Остальные спонсоры разошлись во мнениях. В настоящее время Ким Докча не часто приходил на прослушивания. Вместо этого агентство занималось небольшими случайными заработками. Съемки, не требующие одобрения спонсоров или долгих размышлений. Редко ему приходилось выбирать понравившуюся историю, но хорошо, что он не был придирчив. Гонг Пилду смотрел на него на протяжении всего прослушивания, поэтому Ким Докча сбежал, как только выдалась возможность сделать это, никого не задев. Остальные актеры зависли в зале, надеясь немного пообщаться и повысить свои шансы на роль в произведении, которое обещало стать следующим популярным драматическим сериалом, который будет показан по национальному телевидению. Возможно, если бы он обладал схожими амбициями с другими актёрами, с тем же Чон Инхо, изо всех сил пытающегося сделать эту драму своим следующим большим прорывом, тогда Ким Докча был бы более обеспокоен. Но того, что сейчас есть - актера второстепенных ролей, было более чем достаточно. Были и другие проекты, если не этот. Разные маленькие, трудные истории и непохожие друг на друга обычные персонажи. Каждый был историей, которую кто-то должен был рассказать.

***

- О, он рано, - удивленно моргнул Ким Докча. Прошло несколько недель с тех пор, как его снова вызвали на съемочную площадку для исполнения роли криминального авторитета. Теперь настало время персонажу Ким Докчи похитить главную героиню, заставив героя выследить его и убить. Это была бы небольшая кульминация. Смерть персонажа Ким Докчи послужит катализатором для преступного мира, ведомого его отцом, чтобы объединиться против детектива. Ю Джунхёк уже ждал на съемочной площадке и успел переодеться. Специально сшитое по нему детективное пальто было накинуто на стул, открывая взгляд на темную рубашку, которая натянулась вдоль линии его плеч, и завершающий штрих - элегантно ниспадающие от бедра до щиколоток брюки. Его взгляд остановился на Ким Докче и Ю Сангах в тот момент, когда они зашли. Мужчина скрестил руки на груди. Он ведь не опоздал? Ким Докча на всякий случай проверил свой телефон. Почему главный актер так пристально смотрит на него? - Не слишком ли рано для него войти в роль? - Ким Докча поднял руку, чтобы прошептать Ю Сангах. - Я слышала, что Джунхёк-сси любит поддерживать свою форму вне съемок. - Что он делает, когда играет серийных убийц? - недоумевал Ким Докча. Ю Сангах рассмеялась. - Возможно, Докча-сси сможет его подчинить. - ...Ты пытаешься приговорить меня к смертной казни? Ким Докча оглянулся на мужчину, но в любом случае тот таращился на него еще сильнее. - Докча-сси! - Мин Дживон весело поприветствовала его. - Я почти не узнала тебя. Когда ты не в костюме - у тебя совсем другая аура. Ким Докча поприветствовал ее в ответ. - Ты сегодня рано. - Я должна здесь быть, после всего, вот он… - Она нервно взглянула на Ю Джунхёка. - Он выглядит даже более устрашающим, чем обычно... - Он такой с тех пор, как мы приехали, - заверил ее Ким Докча. - Не волнуйся, Дживон-сси. Он все еще профессионал своего дела. Я уверен, что съемки пройдут гладко. - Он страшен по-другому, понимаешь? - Она вздохнула. - Он такой напряженный... Я думала, что эта работа поможет моему продвижению по карьерной лестнице, но сейчас я чувствую, что меня сталкивают. - У Дживон-сси есть свои сильные стороны, - Ким Докча успокаивал ее банальностями. На самом деле, нельзя сказать, что Ю Джунхёк совершенно ужасен в романах. Он был печально известен тем, что ему тяжело давалось подражание. Контраст выглядел еще более драматичным, когда кто-то играл главную женскую роль. - Тебе легко, Докча, это твой последний день, не так ли? - Мин Дживон обреченно простонала, глядя на него с завистью, ее блестящие губы слегка надулись. - Как мило. - Я верю, что Дживон-сси сможет и дальше соответствовать желаниям своих фанатов. - Конечно! - Мин Дживон махнула рукой. - И ты, конечно, будешь следить за мной. Она взглянула на него исподлобья, почти застенчиво. Ким Докча моргнул. - Ну конечно, естественно. - Не то чтобы у него был выбор. К счастью, Ю Сангах вмешалась прежде, чем атмосфера стала неловкой. - Тогда идем готовиться к съемкам, Докча-сси? - Предложила она. - О да…

***

Ю Джунхёк сердито смотрел на место, где небольшая группа исчезла в гримерной. Мин Дживон чуть не начала скандал с Кимом Докчей во время их первых съемок, но теперь они были круты, как воры. Что произошло? Вопреки общественному мнению, Ю Джунхёк прекрасно понимал, что к нему трудно подойти и с ним сложно справиться. Его первый шаг в шоу-бизнес имел беспрецедентный успех, он стал звездой почти в мгновение ока. Следовательно, не было и недостатка в людях, которые выслуживались перед ним, в тщетных попытках связать свое имя с его. Это раздражало, поэтому было не дать им ни единого шанса, прежде чем они бы попробовали. Ему не нужно было нравиться кому-то, пока он показывал результат. Перед миллиардами, которые олицетворяют его имя, он мог позволить себе быть высокомерным. В результате ему было трудно найти друзей, и горстка людей, которую он имел, в основном была деловыми партнерами, ветеранами индустрии, которых он терпел, или случайными бесстрашными подопечными. У Ким Докчи таких проблем не было, это было ясно видно. Первоначально он думал, что этого парня жмут со всех сторон - что Ким Докча оскорбил какое-то могущественное существо, а теперь изо всех сил пытается удержаться на плаву, принимая на себя любую роль, которую ему предлагали, вынужденный развивать маленькие связи. Но его поведение, хотя и вежливое, не было ни любезным, ни осторожным. Как будто он шел по другому пути, просто проходя мимо других, тихо исчезая в безмолвной тьме. И все же люди, мельком увидевшие эту маленькую, ничем не примечательную падающую звездочку, казалось, были втянуты под действие ее гравитации. Ю Джунхёк долго смотрел на двери гримерной после того, как трио скрылось там, размышляя о сегодняшнем сценарии.

***

- Без хореографии? - Ким Докча удивленно моргнул. - Грубый набросок - это в порядке вещей. Джунхёк-ним предпочитает снимать свои собственные боевые сцены, и мы уверены в его способности к адаптации под сценарий. Ким Докча замолчал, явно задумавшись, затем кивнул. - Мы можем попробовать. - Он взглянул на Ю Джунхёка. - Сцена должна удовлетворить зрителей, но, боюсь, я не так искусен в драках, как Джунхёк-сси. Пожалуйста, будь со мной полегче. - Расслабьтесь, Джунхёк-ним уже делал это много раз. Вы будете в полной безопасности, исключая несчастные случаи. - Было бы намного лучше услышать это от Джунхёка, - заметил Ким Докча, но кивнул и вышел из своей группы, заняв место первого действия на сцене. - Тогда давайте начнем! - Режиссер прокричал несколько слов и хлопнул в ладони. Ю Джунхёк зашел в подпольный клуб, с грохотом выбив дверь. Его пальто развевалось позади него. Пронзительный взгляд осмотрел пространство внутри и остановился на мужчине, растянувшемся на длинном плюшевом диване яркого цвета и покачивающим бокал вина между пальцами. - Где она? - прорычал Ю Ёнчоль. - Где-нибудь, куда ты не сможешь добраться. - Джин Хаджун ухмыльнулся. Злодей вяло сел, опуская ноги на диван. Детектив заметил его пропавший пиджак, растрепанные волосы, теперь рассыпавшиеся по его лицу, и тонкую руку, которая опустила бокал. Голова запрокинулась назад, демонстрируя изящную линию его шеи. Его ленивый вид, который всегда скрывал злобу и насилие в его сердце, был идеальным препятствием для честной справедливости и аскетической атмосферы главного героя. - Но какое тебе до этого дело? До кого-то, с кем бы ты никогда не связался. Имеет ли для тебя значение ее исчезновение? Ю Ёнчоль увидел красный цвет. Рыча, он набросился на мужчину, схватив его за рубашку и стащив с дивана. В следующую секунду Джин Хаджун оказался на нем с ножом в руке и ударил им Ю Джунхёка в живот. Вся его манера поведения изменилось, как зажженный фитиль, или, обнажающий клыки зверь. Ю Ёнчоль перекатился, чтобы прижать руку с оружием, повалив мужчину на колени на пол. Джин Хаджун вскрикнул, а затем зарычал, ленивая человеческая маска разорвалась и сменилась звериной яростью. Он вздрогнул, пытаясь вырваться из хватки детектива, но Ю Ёнчоль прижал его сильнее, заломив руки Джин Хаджуна назад. Его хрупкие запястья сжались в большой ладони. Другой рукой он погрузился в шелковистые светлые волосы и дернул за них, заставив мужчину поднять голову. На мгновение они зашли в тупик: пульс Джин Хаджуна трепетал в его тонком горле, а рубашка свободно свисала с плеч. Ю Ёнчоль вздохнул прямо над ним, его челюсть была напряжена. - Ты просто головорез. Ким Докча не мог позволить этому действию закончиться здесь. Джин Хаджун стиснул зубы и откинулся назад на коленях, яростно ударив Ю Ёнчола головой. Детектив отступил, но вместо того, чтобы убежать, Джин Хаджун попытался воспользоваться преимуществом, нанеся ему удар кулаком по голове. Ю Джунхёк все еще шатался, позволяя создать видимость полученного удара. Они покатились по полу, врезавшись в барную стойку и опрокинув витрину с бутылками. Джин Хаджун потянулся к своему поясу за пистолетом, но Ю Ёнчоль мгновенно остановил его, схватив за запястье. - СНЯТО! - внезапно окликнул помощник режиссера. Оба мужчины замерли. Ни один из них за эту сцену не получил замечаний. - Что случилось? - Ким Докча быстро поправился. - Драка развивается немного странно. Ю Джунхёк моргнул. В настоящее время у него был Ким Докча, но, в конце концов, он был главным героем и должен был победить. - ...Я не могу его опрокинуть, он слишком тяжелый, - признался Ким Докча. - Было бы лучше сначала вытащить пистолет. - ...Джунхёк-ним. Ю Джунхёк поднял голову. - Пожалуйста, сначала встаньте с Докча-сси. Лицо Ким Докчи застыло. Он внезапно осознал, что его одежда в беспорядке. Рубашка теперь беспорядочно расстегнута, едва прилипая к его плечам, а рука Ю Джунхёка оказалась зажатой под ним, где они боролись за пистолет, заправленный за пояс. Теперь, когда они были не на сцене, он осознал, как колено Ю Джунхёка опасно близко оказалось между его бедер. Ю Джунхёк вскочил, словно ошпаренный. Его глаза сузились, глядя на Ким Докчу так, будто это была полностью его вина. Слегка раздраженный Ким Докча спокойно поправил свою одежду. В конце концов, Ю Джунхёк был тем, кто хотел чего-то "естественного" и полностью не следующего по сценарию. Не было необходимости так сильно реагировать, если все пошло не так, как планировалось изначально. - Давайте рассмотрим это с другой стороны, - мягко сказал режиссер. - Да. Ким Докча направился к инструктору, держась на безопасном расстоянии от Ю Джунхёка. - Докча-сси, ты сказал, что не учился сражаться? Ким Докча закашлялся. - Дело не в том, что у меня не было уроков, просто я действительно не очень хорошо в этом разбираюсь. Я знаю достаточно, чтобы не получить слишком сильную травму и поддержать сценарий, но, честно говоря, мой персонаж обычно умирает довольно быстро, так что это никогда не было проблемой. Ю Джунхёк усмехнулся. - Больше пользуйся ногами - твои руки слишком слабы. - Я босс мафии во втором поколении, а не профессиональный рестлер. - ответил Ким Докча с насмешкой. - Я воспользуюсь пистолетом. В раздевалке для него есть кобура. Тогда "Джин Хаджун" решил небрежно спрятать его в своей одежде. Ю Джунхёк скрестил руки. -Это не перестрелка. - Нет, если я единственный, у кого есть пистолет, - согласился Ким Докча. В конце концов, Ю Ёнчол был выдающимся детективом, который мог сражаться только голыми руками. - И Джин Хаджун не прочь использовать пистолет. - Удобно. Глаза Ким Докчи прищурились. Он взял за правило не ссориться с кем-либо достаточно известным, чтобы не навлечь на себя нежелательные последствия... но он никогда не мог сдержать себя, когда дело касалось персонажей. - Значит, ты думаешь, что Ю Ёнчол будет метаться по полу с боссом мафии во втором поколении? Ю Джунхёк вздрогнул, как будто Ким Докча ударил его. Ким Докча снова повернулся к режиссеру. - Является ли это возможным? - А?... Да, полагаю, это вариант. Но жаль, что борьба началась так пассивно. Мне только начало нравиться дикое ощущение Джин Хаджуна из Докча-сси. Инструктор подумал. - Насколько вы гибки, Докча-сси? - ...Достаточно нормально? - Ким Докча моргнул. - Вы умеете делать стойку на руках? - Не долго. - Вы плохо сражаетесь из-за своих рефлексов? Вам поможет инструктаж, если мы проведем его для вас? - А, я сделаю все, что в моих силах… Следующие пятнадцать минут инструктор провел, перебирая простую серию блоков и контратак, которые он мог бы соединить вместе. Затем Ким Докча потратил еще пятнадцать, адаптируя их к Джин Хаджуну. Неряшливый инстинкт Джин Хаджуна и его изнеженное чванство: неподготовленный хулиган, чьи руки неминуемо подгибаются под руками героя. Он чувствовал, как Ю Джунхёк прожигает дыру в его спине, как и делал этого. По крайней мере, на этот раз у него была причина. Когда он был готов, он тщательно оценил свои атаки, чтобы они с Ю Джунхёком держались на подходящей дистанции. К счастью, Ю Джунхёк был готов поспособствовать этому, но их драка казалась искусственной, похожей на неловкую беседу. Режиссер Бёнхо останавливал их дважды и еще пять раз переснял сцену, прежде чем остался доволен. Ким Докча осторожно ощупал синяки и вздрогнул, когда обнаружил несколько вероятных пятен. Даже после каждого урока по падениям, которые он запомнил на уровне мышечной памяти, ему все равно было больно. Особенно ужасно он чувствовал тот раз, когда слишком быстро упал на колени. Он задавался вопросом, может ли он иметь право на медицинскую страховку. Позже ему придется спросить Ю Сангах. Ю Джунхёк выглядел не намного лучше, несмотря на то, что его бросали не на него. Его волосы были в искусственном беспорядке, и он выглядел явно угрюмым, несмотря на то, что ни в малейшей степени не запыхался. Режиссер позволил им сделать небольшой перерыв в стороне, пока они просматривали кадры. Ким Докча сидел у колонны из декоративного набора, опершись локтями на согнутые колени, и медленно вытягивая спину. Кратковременный мир длился недолго. Ю Джунхёк сел на диван рядом с колонной. Ким Докча уставился на остальных участников съемочной площадки. - Было что-нибудь? Ю Джунхёк почти нерешительно посмотрел вниз. - Ты... Что ты думаешь о моем персонаже? - Он главный герой? - моргнул Ким Докча. - Эй, не смотри на меня так, ладно. Он фыркнул и позволил ногам опуститься, чтобы нормально сесть. - Ю Ёнчол - детектив, который ушел из армии. Он был верным солдатом, у которого был долг перед генералом, который спас ему жизнь, но он решил стать частным сотрудником. Разве это не странно? - Ким Докча обдумал сценарий. Естественно, не все клише были одинаковыми, но... - Как будто его преследует прошлое. Как будто его разъедает чувство вины. Ему не холодно, но он напуган. Но даже если это так, у него нет выбора, кроме как двигаться вперед. Ю Джунхёк сжал кулак. - Разве недостаточно того, что это его долг? - Именно потому что он выполняет свой долг, мы восхищаемся им, но, не зная его страданий, мы не ценим его. - Голос Ким Докчи был спокойным и ровным. - Мы не понимаем его. Ю Джунхёк уставился на него, что-то неуловимое промелькнуло в слабой дрожи его взгляда. Ким Докча задался вопросом, что бы произошло, если бы только Ю Джунхёк знал, как сделать такое выражение лица на камеру. - Не нужно так расстраиваться, - быстро сказал Ким Докча. - Нет ничего плохого в том, что твой Ю Ёнчоль ответственный и недостижимый. Они все равно будут смотреть это и мечтать о нем. Иногда лучше, когда наши герои вне досягаемости. Ким Докча вздохнул и вытащил из кармана несколько капсул с кровью, играя с ними в ладони, как с кубиками. Во-первых, было бессмысленно говорить такие вещи Ю Джунхёку. - Забудь это. У Ю Джунхёка собственный путь. - Крайне успешный. Он взглянул туда, куда им давал сигнал режиссер. Ю Джунхёк схватил его за руку, прежде чем он успел уйти, его пальцы впились в кожу. - Ты думаешь, я не могу так сыграть? Ким Докча улыбнулся и оторвал пальцы один за другим, отводя руку назад. -Дело не в "могу" а в "желании". Простое знание того, что существует другой вариант, не означает, что ты должен следовать ему. Я думаю, это нормально, если Джунхёк останется верным себе. Это тот дух, которым Мингён-ним будет гордиться. Бровь Ю Джунхёка нахмурилась при случайном упоминании его наставницы. Но ни для кого не было секретом, что Намгун Минён раскрыла его талант. Ким Докча быстро сбежал, прежде чем смог бы показать свои истинные эмоции, и направился к режиссеру. - Мы готовы к следующей сцене, Докча-сси, вам нужно больше времени, чтобы собраться с силами? - Не переживайте. Сцены смерти - моя специальность, - бодро сказал Ким Докча. Как прямое следствие того, что Ким Докча сыграл множество ролей злодея-пушечного мяса, он отлично справлялся со сценами смерти. К настоящему времени он умер уже сотню раз и планировал каждую из смертей до бесконечности. В конце концов, не могло быть счастливого конца, если бы злодей не умер или не пострадал каким-либо образом. В пространстве их агонии было оправдание как для героя, так и для публики. Лично он немного гордился своей способностью реалистично кашлять кровью шестнадцатью различными способами и отточил свое мастерство до того, что мог контролировать степень страданий в каждой смерти, которая лучше бы всего соответствовала истории. Для Джина Хаджуна, этого тиранического, коварно отвратительного человека, лучшим вариантом была быстрая смерть, несчастная, и лишенная всякого достоинства, - уродство его смерти показало бы его внутренний характер, подчеркнув особенности главного героя. Он подождал момента, когда камеры начали вращаться, сразу за рамкой кадра. Затем Ким Докча споткнулся в кадре, схватившись за окровавленный бок, в который Ю Ёнчоль всадил нож. Красный цвет просочился сквозь его дорогую рубашку, быстро растекаясь между его длинными бледными пальцами. Ким Докча слегка сжал пакетик под ним, демонстрируя еще один поток темно-красной крови. - Ты думаешь, что все кончено? Но я уже выиграл еще до того, как ты пришел сюда. - Джин Хаджун безумно улыбнулся Ю Ёнчолю. - Ты стоишь здесь, но твоей птички уже нет. Мой отец знает твое имя. У тебя не будет хорошей смерти. Он засмеялся, кровь выступила на его губах, брызнув тысячей капель, когда его дыхание стало хриплым от боли. Он поднял пистолет и начал беспорядочно стрелять в направлении Ю Ёнчоля. Его зрачки выглядели, как две маленькие крошечные точки. Они безумно метались из стороны в сторону, когда он давился собственной кровью. - А, не двигайся. Будет быстрее, если я убью тебя... С другого ракурса, выстрел отлетел от стальной рамы, отскочив назад, и тело Джин Хаджуна дернулось. Ким Докча прикусил капсулы во рту, с его тонких губ сочилась красная краска. Широко открытые глаза смотрели на невидимых призраков, зрачки дрожали, когда он извергал месиво из темной крови, пролившейся на его рубашку. Он перевернулся, как брошенная марионетка, с перекосившимися конечностями. Кровь и слюна медленно стекали по его щеке и собирались в красноватую лужицу под ней. Его искаженные губы выдавили странную, пугающую улыбку, больше похожую на страшную гримасу на лице, когда его дыхание остановилось. - ...Снято! Ким Докча медленно вдохнул и выдохнул. Он сел, вытирая лишнюю искусственную кровь тыльной стороной ладони. - Как это выглядело? - Ким Докча слегка наклонился, чтобы посмотреть на монитор, на котором показывали последнюю сцену. - Хорошо, - похвалил режиссер. - Реакция тоже неплохая. На экране камера переместилась на лицо Ю Джунхёка - шок медленно перешел в замешательство. Затем он отвернулся от камеры, как будто это зрелище больше не стоило его внимания - или, возможно, он не мог больше смотреть. Это было действительно несправедливо. Даже затылок Ю Джунхёка был до смешного красивым, имеющим идеальную форму без лишних волос. Некоторые люди действительно родились иными. - И с этим все готово. Поздравляю, Докча-сси, - сказал режиссер, хлопая его по спине. - Спасибо, было здорово поработать со всеми, - вежливо ответил он, улыбаясь. Как будто вызванный разрозненными аплодисментами, Ю Джунхёк разморозился с того места, где он стоял на съемочной площадке, и выглядел так, будто собирался подойти. Никогда не говорите, что он не знал, что он вне его доброжелательности. Ким Докча поспешно ушел и нашел Ю Сангах, которая ожидала его со сменной одеждой. Ю Сангах - его вечно надежный соучастник в преступлении, даже не вздрогнула, улыбнувшись, когда он нашел ее, вдали от всех остальных. К счастью, у Ю Джунхёка было слишком много достоинства, чтобы преследовать его, но он чувствовал, как его сердитый взгляд покалывает затылок, пока они не свернули за угол. - Что ты сказал, что это так его разозлило? - высказала свою мысль Ю Сангах. - Просто немного о его персонаже. - Докча-сси… - Эй, он первый спросил! - Ким Докча запротестовал. - Тогда разве нам не нужно быть более осторожными? Ким Докча несколько мгновений размышлял над этим. - Нет надобности. Он из тех, кто умеет отличать хорошее от плохого. - Это большая вера в кого-то, с кем не ладит половина индустрии. - Мм, назовите это настройкой его характера. На самом деле я не стою его времени, чтобы он побеспокоил меня. - И ты ведь скажешь нам, если он это сделает? - легко спросила Ю Сангах, но ее губы скривились в нетипичной для нее манере. - В этом нет необходимости, - пообещал ей Ким Докча. - Но ты узнаешь первой.
Примечания:
438 Нравится 44 Отзывы 118 В сборник
Отзывы (35)