Переломный момент

      — Янг, что ты делаешь?       Янг вздохнула.       — Просто... не могла заснуть, вот и подумала глянуть, что тут с Бамблбии. Ну, сама же знаешь, не хочу, чтоб она подмёрзла вот так посреди ночи, — она нырнула пальцами в свои золотые пряди, сбросив с волос мокрые комочки, — А вообще, так холодно на Патче никогда не было. Как люди только живут здесь с таким снегом?       — Ты накрыла Бамблбии, прежде чем зайти внутрь.       — Да, накрыла. Но, Руби, ты же сама знаешь, как оно бывает — иногда ты забываешь, что уже всё сделал, и думаешь «надо бы проверить». Да и вообще, я подумала, раз я здесь, я могла бы...       — Проверить бензин?       — ...не хочу, чтобы он закончился, — золотая рука сместилась с датчика, — Да и надо будет, наверное, прикупить немного пыли.       — Мы купили. Этим вечером, — Руби говорила вполголоса, — Ты особо убедилась взять для Бамблбии пыль.       — Ну... Да...       — Что ты делаешь, Янг?       Янг тяжко вздохнула, — Руби, иди внутрь. Тебе нужно отды...       — Что ты делаешь?       — А что я, по-твоему, делаю? — резко ответила Янг, сжав пальцы.       — Ты будто бы уходишь.       Из Янг вновь вырвался вздох, — Руби... Послушай, я... я больше так не могу. После всего этого, я... Ты всё видела, я не... Просто всё так... Мне нужно подышать свежим воздухом, ладно?       Наступила недолгая тишина.       — ...достаточно просто прогуляться вокруг деревни, — продолжила Руби всё тем же тоном, — но ты готовишь Бамблбии. Здесь нет такой дороги, где можно было бы...       — Ну и что, что нет?! Неужели девушка не может просто покататься посреди ночи? Разве это так важно...       — Да, важно, если потом ты не вернёшься!       Слова повисли в воздухе, замёрзнув в падающем снегу. Рука Янг затряслась на ручке мотоцикла.       — Руби, я могу справиться с парочкой гримм...       — Я не это... — голос Руби надломился, — не это... имела в виду. И не об этом переживаю. Ты понимаешь, о чём я.       — Ладно, ладно, — Янг обернулась, сузив глаза, — ладно, рассказываю. Да, я ухожу. Я никому в этом доме не могу доверять, ясно? Ни Озпину, ни Кроу, ни Марии, ни Блейк или...       — Даже мне?       Янг не могла встретиться со взглядом серебряных глаз, — Руби... Я... хочу тебе доверять. И я доверяю. Просто... ты такая... молодая. Невинная... наивная. Ты... Как ты можешь следовать за Озпином со всем тем, что мы знаем сейчас? Ты даже вопросов не задаёшь, Рубс. Я хочу тебе доверять, но...       — Не задаю вопросов? — Руби горько усмехнулась, — Серьёзно? Я спросила, что скрывает Озпин. И ты видела, чем это обернулось.       — Я не это... — Янг встряхнула головой, — Ладно, но это была чрезвычайная ситуация. Суть в том, что ты... слишком доверчивая, Руби. Ты с невыполнимой миссией следуешь за этим... этим древним волшебником даже после того, как он скрыл от тебя правду, даже узнав, что наш враг нам не по зубам, ещё и вопросов никаких не задаёшь!       — ...хочешь, чтоб я стала задавать вопросы?       Голос Руби отдавал чем-то опасным, чем-то Янг чуждым. Она взглянула на свою маленькую сестру и встретилась с выражением лица, которое видела лишь один раз — в палатке бандитов, у королевы бандитов.       — Руби...       — Хорошо. Я начну задавать вопросы, — от Руби повеяло холодом, сродни ознобу, что пронзил Янг уши, — Стоило ли мне пропускать те два года? Уверена ли я что, то, как сформировалась моя команда, не более, чем случайность? Все те уникальные возможности, что мне выпадали — забирала ли я их у кого-то, кто более этого заслуживал?       Янг прикусила губу, — Наше время в Биконе...       — Как вообще работают мои серебряные глаза? Стоит ли мне пользоваться ими чаще? Могла бы я повлиять на судьбу Бикона, если бы знала, что с ними делать?       Янг съёжилась от её тона, — Отчасти, это...       — Как много людей умерло от того, что я не знала о своих силах?! Почему только меня из всей своей команды не ранили и не расчленили?! Действительно ли моя мать умерла?!       — Конечно умерла!       — Да ты что? И откуда ты знаешь?       — Папа говорил...       — Да, говорил, когда мы были детьми, когда не знали о магии, об Озпине, Салем, потому что знаешь что? Ужасно говорить двум маленьким девочкам, что их мать умерла, но ещё хуже, что её взяла в плен бессмертная ведьма с её сумасшедшими слугами!       Янг бросило в дрожь, — Руби...       — А может он и вовсе не знает! — та продолжила и принялась расхаживать туда-сюда, широко раскинув руки, — Может, и дядя Кроу не знает, может, знает только Рейвен или даже не она, может, вообще все-все считают, что она умерла! Но, Янг, я вот всё думаю о той могиле на утёсе, зная, что там нет тела. Всё думаю, а может, её заперли в какой-нибудь тёмной камере и прямо сейчас пытают? Думаю, а может, Салем выколола ей глаза... Я всё время... думаю, может, её бросили в тот бассейн...       — Руби, — прошептала Янг, ослабив хватку на мотоцикле.       — Я всё время представляю... как сражаюсь с её мерзким подобием, только собираюсь нанести последний удар, — снежинки опускались на неё, таяли и смешивались с влагой на лице, — а потом мы встречаемся глазами, всё понимаем, она произносит моё имя и не может остановиться, а я вынуждена...       — ХВАТИТ! ПРОСТО... Прекрати, Руби, пожалуйста!       Снег уже почти покрыл её ботинки, но она не придавала этому значения, видя боль на лице сестры.       — Руби... Почему... Почему ты... если думала обо всём этом... — Янг сглотнула, — Почему... Почему молчала?       Руби сделала глубокий, успокаивающий вдох, — Янг, я... я лидер. Моя команда нуждается во мне. И сейчас... сейчас всем нужна хоть какая-то надежда, — она вздохнула, — Знаю, я молодая, наивная, невинная и... Я поняла, что если есть кто-то, кто постоянно улыбается и готов всем поднять настроение, то это помогает.       — Господи... Руби, я...       — Если бы я стала задавать вопросы, которые хочу задать, или, может, надо задать... Я бы увязла во всех этих «а что если»... «а может быть»... Мне нужно двигаться дальше. Нам нужно двигаться дальше. Так что... Я задаю только необходимые вопросы. Ради команды.       Янг отвела взгляд, — Руби... Я не... не имела в виду, что я не верю именно тебе. Я... Послушай, я могла бы попросить тебя пойти со мной, но ты бы всё равно не пошла, мы обе это знаем. Я просто... не хотела, чтобы из-за меня тебе пришлось выбирать между мной и...       Она затихла.       — Помнишь, в детстве папа всегда нам рассказывал истории о команде STRQ, — Руби удалось выдать слабую улыбку, — Обо всех их приключениях, начиная от шутеек, которые они проворачивали в Биконе и заканчивая... миссиями по всему Ремнанту. Мы любили эти истории, правда?       Янг тоже слабо посмеялась, — Это да. Ещё тот раз, как они спасли весь Вакуо от стада грифонов... Ну, наверное, это было преувеличением. Хотя, может и нет, учитывая то, что мы знаем сейчас.       — Папа всегда с такой радостью рассказывал нам все эти истории. А дядя Кроу... что ж, он терпел нас с нашими мольбами, — признала Руби, пожав плечами, — Мне всегда было интересно, раз команда STRQ была такая... потрясающая, то почему она распалась?       — Я всегда думала, что из-за Рейвен.       Руби потрясла головой, — Нет, я... Я поняла, что с ними сейчас такое. Дядя Кроу больше не верит в себя. А Рейвен, она... она не верит больше никому. Не знаю, разочаровался ли во всём мире папа, но он точно уже больше не путешествует. Саммер... — она вздохнула, — Мне хочется думать, что она мертва. Этот исход не так страшен. Но если нет, то она отказалась от своей свободы. И всё это не могло произойти только потому что ушла Рейвен... это скорее следствие, но не причина.       Янг протяжно вздохнула, — И что же на твоём уме?       — Они разучились доверять. Доверять человечеству, Озпину или же... друг другу. Не знаю, как, я лишь знаю, что некогда великая команда распалась и разбросалась по всему миру, — Руби встретилась с сестрой глазами, — Я... не хочу, чтобы мы закончили так же, как и STRQ, сестра.       А снег всё не переставал кружиться, теперь он был им по щиколотки.       — Послушай, — Руби посмотрела в сторону, — может, ты и права. Может, нам стоит бросить Озпина и оставить его невозможную миссию позади. Я допускаю эту возможность. Но нам надо прийти к этому решению как одна команда. Вайсс полагается на нас, рассчитывает на то, что мы защитим её от... мучений в Атласе. Блейк оставила позади свою семью и дела только, чтобы убедиться, что мы достигнем своей цели. Ты... — она указала на руку сестры, — у тебя столько всего отняли без причины. И даже если я слишком молода, я по прежнему беру за всех нас ответственность. Если ты не можешь доверять Озпину или дяде Кроу... если не можешь доверять даже всему человечеству... тогда прошу, доверься нам, чтобы мы могли работать вместе и помогали друг другу несмотря ни на что.       Янг взглянула на свой мотоцикл, на датчик бензина, который показывал полный бак. Затем разжала пальцы и отпустила ручки.       — Чёрт, что же я творю?.. — она вновь повернулась к сестре, — Руби, я... Прости меня, я не знаю, что на меня нашло...       — Ничего.       — Нет, не ничего! Я собиралась... о Господи, я чуть не...       — ...а потом передумала, — нежно произнесла Руби, — Всё это тяжело, я понимаю. Но... вот почему существуют команды. Чтобы, если станет тяжело, мы могли бы помочь друг другу.       Янг кивнула, — Я... Ладно.       — Давай. Пошли внутрь. Вроде ещё немного печенек осталось.       Блондинка встряхнула головой и из губ невольно вырвался смешок, — Серьёзно? Печеньки? После всего этого?       — Ну, типа... Утешительная еда?       — Верно. Эй... Рубс? — она положила руку сестре на плечо, — Слушай. О... О Саммер...       Руби съёжилась, — Прости, мне не стоило...       — Если у тебя кошмары, ты же знаешь, что можешь лечь со мной, да? Прямо как в детстве.       — ...ладно. Спасибо...       — И... раз мы одна команда... мы должны поддерживать друг друга во всём.       Руби застонала, — Мне нужно будет сказать об этом Вайсс и Блейк, не так ли?       — Ага. И... — Янг скользнула глазами к Бамблбии, — Я... Я думаю, что и об этом тоже стоит рассказать.       — Мы дадим им ясно понять, что ты остаёшься. Обещаю.       Янг на некоторое время прикрыла глаза. Затем, внезапно, затянула Руби в объятия.       — Ты это... только не мучай себя из-за нас, ладно?       Руби обняла её в ответ.       — Хорошо. Не буду.