ID работы: 11460612

The 5 Times

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
282
переводчик
Little_Spirit бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
10 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
282 Нравится 9 Отзывы 57 В сборник Скачать

Поли-... что?

Настройки текста

1.

— … Короче, я пошёл туда с Сапнапом, обещая ему поцелуй, если он попадёт в ту лунку, и, клянусь Богом, я никогда не видел, чтобы кто-то так старался в минигольфе, — пытаясь перестать лепетать, продолжил свой рассказ Квакити. — Конечно, за исключением, может быть, тех случаев, когда он тусуется с Дримом. Но… Блин, Дрим вокруг всех создаёт атмосферу соревнования. Да что скрывать, даже мне постоянно хочется надрать ему задницу, в то время, когда Сап его лучший друг. Они, наверное, всегда так веселятся. Паффи и Ники — заядлые слушатели рассказов мексиканца, но загадочный взгляд, которые девушки бросили сначала друг на друга, а потом и на самого Квакити, заставил парня остановить свой монолог. — Что? — спрашивает Квакити, опуская руки после того, как он яростно жестикулировал почти минут десять. Ники отводит взгляд, прикусывая губу, прежде чем снова посмотреть на Квакити, который успел заметно покраснеть. — Ну, просто мы думали, что ты встречаешься с Карлом, — в знак согласия Паффи кивает, на что Квакити лишь сомкнул брови. — Да, — отвечает он без капли сомнения, попутно поправляя свои черные волосы, чтобы они не сильно торчали из-под шапочки. — Так... Почему ты предложил Сапнапу поцелуй? — спросила наконец Паффи. — Не знаю. В последний раз, когда я проверял, не было противозаконно целоваться со своим парнем, когда ты в полигоне, — отвечает уверенно и с особой гордостью Квакити, закрывая глаза и вспоминая своих двух парней. Паффи и Ники снова переглядываются. — Погоди, что? — спрашивает Ники, наклонив голову и приподняв бровь. Квакити лишь ухмыльнулся ей. — Полигон, — повторяет он. — Когда встречается более двух человек, и это потрясающе! — Ты уверен, что это так называется? — в тоне Паффи слышится нотка сомнения, но Квакити, не теряя времени, отвечает, меняя позу на её же кровати, на которой он уже по традиции валяется, когда приходит к подругам в гости. — Ага. Карл мне сам сказал, и он как раз тот, кто и предложил нам троим встречаться. Ники ещё долго размышляет, сомневаясь в некоторых словах друга, но в конце концов соглашается, наконец-то расслабившись в своём любимом кресле. Паффи думает немного дольше, но не потому, что она имеет что-то против их отношений. Нет! Она счастлива за них. Просто её как-то напрягает слово, которым Квакити описал их отношения. Но так как она сама не смогла вспомнить правильное слово, Паффи решила не думать об этом и в конце концов говорит: — Хорошо, что ж, поздравляю! — на лице Паффи появилась яркая спокойная улыбка. После чего обе девушки глубоко вздохнули и продолжили слушать другие истории их друга.

2.

Сапнап никогда по-настоящему не любил быть третьим колесом. Да, Дрим вечно странно флиртовал с Джорджем, а это сексуальное напряжение между ними утомляло, но они всё ещё оставались его друзьями. Что же не сделаешь ради них… В настоящий момент парни тусили в доме Дрима, точнее сидели в разных частях комнаты, стараясь хоть капельку поработать, присутствие друг друга их просто на всего успокаивало. Хотя Дрим сейчас больше работает над запоминанием каждой частички лица Джорджа. Он даже не так привлекателен, как блондин его описывает каждый божий вечер в сообщениях Сапнапу, но что не сделаешь ради счастья друзей. Сам Сапнап работает над каким-то проектом по работе, эти тонны электронных писем, сканов и различных документов могли довести до мигрени. Конечно, Сапу очень повезло, что он получил оплачиваемую стажировку сразу после колледжа, но скучная работа, требующая всё твоё свободное время, всегда раздражала. И когда Дрим начинает нарочно издеваться над своим парнем примерно в 5-й раз за этот час (а Сапнап считал), он уже хочет, чтобы блондин поцеловал Джорджа в задницу, и они успокоились. Хотя, когда они этим ограничивались? — Ребят, серьёзно, если вы опять начнёте подкатывать друг к другу или что-то в этом роде, я встану и уйду. Мне не хочется работать в такой атмосфере! — вдруг воскликнул Сапнап, после чего оба его друга отвлеклись и взглянули на него. На удивление на лице Дрима чётко читалась вина. В то время, как Джордж просто опускает на нос очки, в линзах которых теперь отражались два белых квадрата от его монитора, но покрасневшие кончики его ушей он уже давно научился различать за километр. — Прости, Сап, — прерывает неловкую тишину Дрим, слегка отодвигаясь от Джорджа, и сам Сапнап лишь фыркает в ответ, наблюдая, как его друг неохотно перебирается на другую сторону кровати. Пока Джордж, похоже, безразличен к тому, что его разлучили с его бойфрендом, когда Сапнап впервые в жизни рад, что британец до сих пор слишком боится ярко выражать свои чувства. Из-за чего Дрим выглядит очень отчуждённым отсутствием реакции старшего. А Сапнап изо всех сил старается спрятать ухмылку и чувство справедливости. — Ну, никто не мешает тебе пригласить Карла, — говорит в один момент Джордж. Хотя все понимают, что это плохое предложение, ведь они давно чётко разграничили, когда время для вторых половинок, а когда — для друзей, и даже если Дрим постоянно подходит близко к границе дозволенного, он никогда её не пересекает. И как раз сейчас команде Дрима стоит придерживаться своего же правила и оставаться друзьями хотя бы во время работы. Но Сапнап так сильно устал, что он не успел отвлечься, как забыл на чём остановился. Поэтому он просто глубоко вздохнул и закрыл ноутбук. — Или Квакити, — добавляет Джордж. — Как называется эта ваша странная штука? Голова Сапнапа уже готова расколоться на две части, когда он слышит вопрос, в это время засовывая свой обклеенный стикерами ноутбук и рюкзак. — «Странная штука?» — непринужденно усмехнулся Сапнап, скрестив руки на груди. — Это называется полифония. — Поли… фония? — повторил Дрим, на что младший лишь кивнул. — Э-эм, не то, чтобы я полностью разбирался в этой теме… — Да ладно тебе. Я почти уверен, что это так не называется, — разразившись звонким смехом повторяет его друг, на что Сапнап почти обижается. — Ну, извиняй. У кого здесь два парня? — Джордж и Дрим переглянулись. — У тебя, — отвечают они одновременно. — И, слава Богу, потому что я едва выношу одного, — продолжил Джордж. Теперь Дрима ранили в самое сердце, задели его гордость. И Сапнап не смог не поиздеваться в ответ. — Ты просто завидуешь, что у меня два прекрасных парня, а у тебя только один, и то никудышный. Джордж самодовольно усмехнулся. — Пф, не верю. — А ты поверь! Но эй, я понимаю, если ты недостаточно сексуален, чтобы обворожить второго более сексуального парня. Я имею в виду, тебе просто повезло, что Дрим без ума от тебя, — после слов Сапнапа Джордж снимает очки, закрывая ноутбук, и откладывает его в сторону, чтобы начать сверлить своего дорогого друга взглядом. — Мне показалось или ты назвал Дрима сексуальнее меня? — и, конечно, именно это задело Джорджа и заставило его задуматься. — Да запросто, — и наконец Дрим перешёл от мимолётной тоски к наблюдению за их шуточной дискуссией. Джордж, с другой стороны, резко выдыхает. — Он определённо не такой. А твой собственный вкус в мужчинах — дрянь. Я бы и близко не стал подходить к Квакити. Минимум 10 футов должно быть между нами, чтобы я хотя бы сфоткался с ним. Ах, так теперь они перешли на личности? — Не смей впутывать в это Квакити! Он божественно красив, осмелюсь сказать, и сексуален тоже! — Джордж лишь закатывает глаза. — Я определенно с тобой не согласен. От него всегда пахнет так, будто он не принимал душ несколько дней, — почти рычит в ответ Джордж и Сапнап начинает сверлить его взглядом в ответ. — От него пахнет одеколоном, которым он всегда пользуется, и я точно знаю, что он принимает душ, потому что мы… — Хорошо, мальчики, спокойствие, — вмешивается Дрим, прежде чем Сапнап успевает закончить фразу. — Все твои парни прекрасны, но, Джордж, ты ещё прекраснее. — Всё это только потому, что кто-то завидует, что я в поливаге, в вечном водовороте новых эмоций! — Погоди, разве «поливаг» это не покемон? — спрашивает Джордж, но Сапнап отказывается отвечать.

3.

Квакити прямо сейчас очень гордо проигрывает трём детям в Марио Карт, и когда финишная прямая кажется так близко, парень максимально ускоряется, но всё равно приходит последним. Он даже непроизвольно начинает материться на мексиканском, когда бьёт кулаком по полу и практически бросает джойстик через всю комнату. — Если бы я знал, как, блять, дрифтить, от вас и мокрого места бы не осталось, — критикует он трёх лучших гонщиков: Ранбу, Томми и Туббо, только мечтая о сладкой победе. — Да, но если и научишься, то в любом случае ты никогда не догонишь меня, Биг Кью, — заявляет Томми, танцуя победный танец. — И меня! — выкрикивает Туббо, присоединяясь к танцу. Два мальчика захихикали в унисон. — Тьфу, поверить не могу, что мне придётся приставать к Карлу, чтобы он научил меня дрифтить… А я ведь вечно отказывался от Марио Карта, а в итоге, что? Я проиграл Томми-грёбанному-Инниту, — простонал он, и блондин торжествующе ухмыляется ему в ответ. — Ах да, кстати, где он? Разве Карл не должен был тоже прийти? — Ранбу вмешивается в разговор, пока сам сидит на диване, аккуратно жуя суперсырный Читос. Квакити лишь глубоко вздыхает, когда смотрит на экран своего телефона, где на фоне красуется их с Сапнапом и Карлом общее фото. — Он просто забыл, что обещал Сапнапу свидание. Очевидно, в прошлом месяце мы слишком много провели времени вдвоём, пока Сап закрывал хвосты на работе, — с грустью отвечает Квакити, и в глазах трёх детей читается лишь искреннее любопытство и непонимание. — Погодь, а ты разве не с Сапом встречаешься? — спрашивает Туббо, попутно забирая у Томми, наверное, десятую пачку Читоса. Квакити кивает. — Да, — но после этого односложного ответа детские умы только больше запутались. — Тогда с какого перепуга Карл базарится на твоего парня?! — слишком громко спрашивает Томми, из-за чего Квакити наконец понимает, что он до сих пор не объяснил толком никому, как работают их отношения. Да сам парень не слишком часто видит ребят, только когда Фил просит его прийти присмотреть за ними. Даже несмотря на то, что им всем больше 16 лет, каким-то образом всегда требовался надзор взрослых, и кто такой Квакити, чтобы отказываться от лёгких денег? — Э-э, потому что мы все встречаемся друг с другом, — отвечает Квакити, и Туббо оживляется, запрыгнув на диван. — Вы как полимеры? — спрашивает он, на что Квакити соглашается. — Да, но на самом деле это называется «полиглот», — поправляет мальчика старший, и двое рядом с ними смирно кивают. — Стоп… Правда? Я думал, это называется как-то по-другому... — вдруг говорит Ранбу, сильнее прижимая к себе миску снэков. — Вот, как на зло, не могу вспомнить. Хотя полиглот, мне кажется, недалёк от истины. — Потому что это так. В любом случае, я хотел сказать, что мы не только вдвоём, мы в политеизме. — Подожди, политеизм? Я думал, мы говорили о … — начинает Ранбу. — Та же самая херня, — отмахивается Квакити. Спасибо, что новый уровень в Марио Карт уже загрузился, и Квакити не пришлось продолжать эту тему.

4.

Не то чтобы Сапнап как-то избегал говорить об этом своему отцу, он даже не боялся сказать, что встречается с парнем. Скорее его больше беспокоило, что это было двое парней. В то время Сапнап точно уверен, что всё будет хорошо, и Бэд всё поймёт, в конце концов, между его отцом и Скеппи, их вечным гостем, определенно что-то было. Но Сапнап всё ещё беспокоился, что Бэду может показаться, как минимум, странным встречаться сразу с двумя людьми. Поэтому, когда парень нервно сидит на родном кресле, Бэд добродушно улыбается Сапнапу, ни капли не пугая его своим ненормальным ростом, пока в это время Скеппи кладёт ноги на колени Бэда, растягиваясь на остальной части дивана. Но Сапнап не может так всё время сидеть с трясущимися руками, откладывая неизбежное. — Привет, Саппи, — Бэд снова приятно улыбнулся. — Хэй, чувак, — Скеппи здоровается в своём стиле, но всё равно получает подзатыльник. — Скеппи! Следи за манерами! Сапнап хочет поговорить с нами о чём-то серьезном, — Бэд делает выговор, и Скеппи просто бросает кроткий взгляд на Сапнапа, прежде чем снова переключить свое внимание на Бэда. — «Хэй» тоже приветствие, я не вижу тут проблемы. Не незнакомцы же мы друг другу, — Сапнап начинает сожалеть о своём решении поговорить и со Скеппи, но тот был практически его вторым отцом, и парень чувствовал, что он заслуживает быть здесь. Бэд издаёт недовольное тихое рычание (странная у него привычка), но снова переводит взгляд на Сапнапа. — Как только ты будешь готов, Сапнап, можешь начинать. Точно… Парень прочистил горло. — Э-э, Бэд, Скеппи. Я… эм. Что ж, — он делает паузу, собираясь с мыслями, прежде чем приступить к своему признанию. — Вы помните, как однажды вскользь упомянул, что встречался с кем-то? Бэд кивнул. Скеппи следует его примеру. — Ну, э-э ... Это не просто кто-то. Их двое. Я… я встречаюсь с двумя людьми. Сразу. В полиграмме. Не буду таить, это Квакити и Карл. И мы, правда, очень счастливы, — Сапнап быстро заканчивает, специально выложив все карты на стол, чтобы больше ничего не скрывать, пока ждёт реакции своего отца. — О, это классно. Рад за тебя, — отвечает Скеппи, из-за чего у Сапнапа словно камень с души упал, но в то же время Бэд кричит: — КВАКИТИ?! — все вопросительно уставились на Бэда. — Сапнап только что сказал тебе, что встречается с двумя людьми, и ты в первую очередь заострил внимание на том факте, что один из них Квакити? — Скеппи будто прочитал мысли Сапнапа. — О, ну, я имею в виду, поздравляю, конечно! Но обязательно ли из всех людей это должен быть Квакити? — эмоции Сапнапа смешиваются между благодарностью и замешательством. — Ну, я имею в виду, да? — Сапнап отвечает, из-за чего Бэд протяжно стонет. — Не знаю, мне нравится Квакити, — говорит Скеппи, и Сапнап никогда ещё не был так благодарен парню своего отца (или кем бы он ни был). — Спасибо, Скеп, — говорит Сапнап, но его внимание всё ещё приковано к Бэду. — Не смотри на меня так! Всё, что я хочу сказать, это почему не Карл и... Понк или что-то в этом роде? — Бэду уже самому стыдно за слетевшие с языка слова, он сам понимал, что это полный бред. А Сапнап на целую минуту теряет дар речи, пытаясь осмыслить предложение отца. — Я... почти не разговариваю с Понком. И кроме того, разве он не с Сэмом? — теперь Бэду невероятно стыдно, но успокаивает его Скеппи, который кладёт свою руку ему на колено и берет инициативу в разговоре на себя. — Ну, я думаю, это круто, поздравляю, чувак, наслаждайся этими отношениями, будь в безопасности, и всё такое. Повеселись в своём поли... — начинает Скеппи, жестом показывая Сапнапу, чтобы он заполнил пробел. — Морф. Полиморф, — добавляет он, и Скеппи колеблется после ответа, но в конечном счёте кивает и снова устраивается на диване, на этот раз положив голову Бэду на колени. — Да, спасибо большое, — Сапнап уходит, до сих пор одновременно испытывая облегчение и замешательство.

5.

Сейчас Квакити замечательно проводит время за ужином с Сапнапом, они вдвоём делят прекрасную трапезу на травянистых полях близлежащего парка. Карл, конечно, хотел прийти, но сегодня у него съёмки у Джимми. Поэтому он сказал, чтобы они хорошо провели время без него. Он обязательно наверстает упущенное, но позже. — «Всё-таки я не могу поверить, что заслужил таких отношений», — подумал Квакити, протягивая руку, чтобы смахнуть со щеки Сапнапа случайную крошку. — Кто-то успел забыться, — он нежно поддразнил его, и Сапнап лишь закатил глаза, но его щёки заметно покраснели. — Я не виноват, что я такой голодный, — отвечает Сапнап, из-за чего Квакити не мог не рассмеяться. — Достаточно справедливо, — Квакити наклонился, чтобы чмокнуть Сапнапа в щеку. — Довольно вкусно. Сапнап поднимает бровь. — Я или еда? Парень хитро ухмыльнулся и сказал: — И то, и другое, — Сапнап легонько толкнул его и думал, что уже победил, но Квакити потянул парня за собой, и, в итоге, они оба упали на плед. И наступает приятная тишина, слышен лишь летний ветерок, пока парни смотрели на облака, не в силах прервать это мгновение… Они не в силах, а вот фигура, которая возвысилась прямо над Сапнапом — да. Тут же Квакити садится, чтобы поприветствовать того, кто пришёл потревожить их, и видит перед собой Эрета, который скрестил руки на груди и явно недоволен увиденным, и Фанди, выглядывающий у него из-за спины, сохранив свои детские привычки. — Эй, привет, Эрет, — неуверенно здоровается Квакити, искоса поглядывая на Сапнапа и придвигаясь ближе к своему парню. — Да, привет, Биг Кью, — приветствует его принц, голос которого такой же глубокий и леденящий, как и всегда. Квакити чувствует, как по его телу пробегает короткая дрожь при виде ужасающего выражения его лица. — Где Карл? — вдруг спросил Фанди, и только сейчас Квакити понял, что свой взгляд Эрет устремил на Сапнапа. Но Квакити всё равно страшно. — На… работе? — протянул неуверенно Сапнап. — У Джимми, — подсказал Квакити. — Да, у Джимми! — И ты решил, что это будет идеальное время, чтобы обмануть его, не так ли? — говорит Фанди, казалось бы, почти взрываясь, из-за чего его английский акцент становится очень грубым. Если раньше Квакити просто был сбит с толку, то теперь он ничего не понимает: — Погоди, что? — О, не заставляй меня начинать с тебя ... — говорит Фанди, но смягчается, когда Эрет кладёт руку на его плечо. — Фанди, не торопись, мы не знаем, в курсе ли Квакити, — на что рыжеволосый лишь фыркает, как лис. — Пап, конечно, он знает, он тоже дружит с Карлом, — Эрет только вздыхает. — Послушайте, ребята, я немного запутался, — наконец говорит Квакити, поднимая руки вверх в знак защиты, после чего Сапнап обнимает его за плечи, прижимая ближе к себе. — Как и мы. Сапнап же встречается с Карлом Джейкобсом, разве нет? — Квакити лишь кивает в ответ. — Так почему ты здесь целуешься и занимаешься другим романтическим дерьмом с Квакити, а? — вмешивается Фанди. — Фанди, пожалуйста, мы пытаемся быть вежливыми с ними даже в такой непростой ситуации, — после слов Эрета Фанди неохотно отступает. — Я не хочу предполагать худшее, но измены — это очень серьёзно, Сапнап. Карл прекрасный человек и не заслуживает этого. И то, как принцу удаётся сохранять свой голос таким ровным и в то же время таким угрожающим, просто ужасно поразительно. В итоге, отвечают одновременно Сапнап и Квакити: — Я ему не изменяю, у нас политех! — Это не обман, это полиэфир! Парни переглядываются и снова смотрят на Эрета. — Полиэфир, — говорит Квакити, когда Сапнап исправляется на «политех». — То же самое, мы всё равно имеем ввиду одно и то же, — заканчивает дискуссию Квакити. — Справедливо. Эрет, однако, ужасно, ужасно смущён. — Поли-… что? — спрашивает он, и Фанди всё также выглядит злым и даже более обеспокоенным, чем раньше. — Полиамид, — говорит Сапнап, беря инициативу на себя. — Это совершенно другое слово, чем то, что вы обсуждали до этого! — не выдержал Фанди. — Ладно-ладно, мы сами не помним, как это называется. Мы хотели сказать то, когда одновременно встречаются более двух человек, — Квакити отвечает и берёт Сапнапа за руку. — Я не думаю… — начинает было Эрет, но Сапнап обрывает его. — А теперь, пожалуйста, мы можем спокойно вернуться к нашему свиданию? — Эрет и Фанди мгновение смотрят друг на друга, прежде чем согласиться. — Извините, ребят, — просит прощение Эрет, но Квакити лишь отмахивается от ненужных извинений. — Верно, извини... — повторяет Фанди, но тут же замолкает, когда Эрет хватает его за руку, и они быстро пропадают за горизонтом. — Итак, на чём мы остановились? — говорит Сапнап, снова поворачиваясь к Квакити.

5+1.

— ... И вот тогда я сказал Эрету, что мы в полианите, и они с Фанди ушли, — объясняет Квакити, пока он сидел обнимался с Карлом и Сапнапом, голова старшего откинулась на его плечо, а Сапнап растянулся на их коленях. Вероятно, из колонки Уилбура сейчас играет громкая музыка, и все сидят в гостиной и что-то горячо обсуждают. Эрет делает глоток из своего бокала, слегка покраснев от смущения. А Карл поднимает голову и смотрит прямо на Квакити. — Это полиамория, Кью. Мы в полиаморных отношениях, — мягко поправляет его Карл. — О, точно, — радуется Квакити, когда комната разражается ропотом. — В этом гораздо больше смысла, чем в полигоне, я могла бы поклясться, что это что-то связанное с военными, — комментирует Паффи, и Джордж поддерживает разговор: — Я так и знал, что поливаг к этому никак не причастен. Теперь я сто процентов уверен, что это покемон! Сапнап в любом случае болван, всё, что выходит из его рта, не может быть правильным. В ответ Сапнап лишь сердито смотрит на Джорджа, но ничего не говорит больше потому, что ему не охота подниматься с дивана. — Подождите, так вы все не знали, как это называется? — спрашивает Карл, обводя взглядом комнату. Эрет кивает. — Я имею в виду, технически, мы все знали, что это неправильно, но никто из нас не мог вспомнить нужного слова, поэтому мы просто соглашались с ними, — говорит Эрет, и Карл смотрит сначала на Сапнапа, а потом на Квакити. — И вы двое всё ещё не можете запомнить? — парни пытаются избежать его взгляда. — Мы запомнили только «поли», прости, — говорит Сапнап. Карл не может на них злиться, да это и ни в его характере, и поэтому он просто глубоко вздыхает и гладит своих парней по волосам.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.