ஐ
— Что ж, этот план оказался не таким удачным, как мы думали, — вздохнула Джинни, просовывая руки между решетками камеры. Их с Драко бросили в тюрьму сразу же после того, как они решили сообщить капитану о возможном бедствии — он явно не оценил их историю о немецкой подлодке. Попытка эвакуации корабля провалилась с треском. — Слышишь, что я говорю? — повторила она. Драко, который занимал камеру напротив Джинни, рассеянно поднял на нее голову: — Что? — Я говорю, что наш план не сработал. — Неужели? После ночи, проведенной в каюте Драко, они поставили перед собой цель отыскать лазейку во что бы то ни стало. Точнее, Джинни сделала это своей личной миссией, пока Драко вел себя так, словно прохлаждался на прогулке. И все-таки он держал слово: следовал за Джинни, куда бы она ни отправилась, даже если впоследствии его высмеивали, пинали, ругали или сажали в тюрьму. Джинни думала, что он разозлится на нее за провал операции, или, по крайней мере, усмехнется, мол, «я же тебе говорил». Но Драко не сказал ей ни слова. Он даже не выглядел таким уж расстроенным. На самом деле сейчас его больше заботила дверь своей камеры: он сидел на корточках — так, что замок оказался как раз на уровне его глаз — и внимательно рассматривал механизм. — Слушай, а это правда, что у тебя частичная потеря слуха? — внезапно поинтересовалась Джинни. Драко вскинул голову, их глаза встретились. Его взгляд был пытливым. Джинни еле сдержалась, чтобы не отвернуться в сторону. — Оуэнс… он, хм, рассказал мне твою историю, — пробормотала она. — Ну, ту, что картина тебе написала. Драко поднялся на ноги: — Неужели? — Ну, да, — Джинни откашлялась, принимаясь теребить мочку уха. — У тебя правда проблемы со слухом? — Я слышу достаточно, — он просунул руки через решетку, упираясь в нее предплечьями. — Особенно, если человек вопит, а не разговаривает; как ты, — его губы растянулись в усмешке. — Тебя, Уизли, я слышу всегда. — Ага, — она закатила глаза. — Так что же произошло? — Битва за Хогвартс, — Драко ненароком коснулся левого уха. — Кто-то задел меня заклинанием. Джинни задумалась. Она не помнила, чтобы в тот день у Малфоя были серьезные травмы. Но ей тогда и без него хватало проблем — нужно было позаботиться о своей семье. — Я смог физически восстановить ухо, — продолжил Драко, снова присев перед дверным замком. — Но урон слуху от проклятия был необратимым. — Ясно, — протянула она. — Не нужно жалости, Уизли, — он рассеянно ухмыльнулся. — Моя привлекательность не пострадала. — Я не испытываю жалости, — отстраненно заметила Джинни. — Все мы что-то потеряли в тот день. Некоторые больше, чем другие. Как Фред, Тонкс и Люпин. Как Тедди, который обречен расти без родителей. Как Джордж, навсегда потерявший свою половину. Руки Драко замерли у решетки, и он медленно кивнул: — Ты права. Джинни сделала глубокий вдох, оглядываясь по сторонам. Ей были не нужны его подтверждения, и она совершенно точно не собиралась думать сейчас о своем брате. Что ей было нужно, так это сосредоточиться на чем-то, чтобы отвлечься. Только вот Малфой продолжал громко возиться с дверью, и это уже начинало сводить Джинни с ума. — Да чем ты там занимаешься? — раздраженно спросила она. — Вскрываю замок, — он показал ей булавку, зажатую между пальцев. — Я уже бывал в этой камере раньше. — И за что тебя сюда упекли? — Многочисленные правонарушения, — Драко неопределенно пожал плечами. — Например? Спустя пару секунд раздался характерный щелчок, и Драко победно улыбнулся, открывая дверь. — Мы совершаем побег из тюрьмы? — прошептала Джинни. — Еще нет, — он покачал головой и закрыл дверь обратно. — Скорее всего, тебя скоро выпустят. После этого я дождусь смены охранника и сбегу. — А что, если меня не выпустят? — Выпустят, — упрямо повторил Драко, закатывая глаза. — Ты — местная знаменитость, Уизли. Наверное, они подумали, что у тебя случился небольшой психологический кризис. К тому же, тут всем еще далеко до новой волны феминизма. Они, скорее всего, считают тебя маленьким хрупким созданием, которое не способно причинить никакого вреда, — он усмехнулся. — Они не знают тебя так, как я. — Будто ты вообще меня знаешь, — отрезала Джинни. — Ладно, согласна. Так где мне искать тебя, когда ты сбежишь? Он посмотрел на нее так, словно она была конченой идиоткой. Скорее всего, он и правда так о ней думал. — Ты не будешь искать меня, — ответил он. — Они будут следить за тобой, возможно, даже запрут в каюте. Мы просто не сможем встретиться. Настала ее очередь смотреть на него, как на идиота. — Где. Мне. Искать. Тебя? — отчеканивая каждое слово, повторила Джинни. — Мерлин, какая же ты упрямая, — Драко покачал головой, но, заметив ее непоколебимый взгляд, он смягчился: — Хорошо, хорошо. Заставь своего телохранителя отвести тебя в каюту Оуэнса. У него своя комната рядом с баром, он согласится укрыть меня там. — Ты уверен? — Ага. — Хорошо, — Джинни кивнула, чувствуя, как ее тело расслабилось от облегчения. — Увидимся там. Разумеется, она могла бы позволить Малфою поступить по-своему и встретиться с ним завтра, но по какой-то необъяснимой причине Джинни не хотелось с ним расставаться. Драко оказался прав — ее и правда освободили первой. Охранник пришел за ней спустя час и сопроводил Джинни в ее каюту, уточнив, что ей не следует покидать комнату. Только к десяти вечера ей, наконец, удалось убедить Винсента отвести ее к Оуэнсу, где она встретилась с Драко. — У тебя получилось! — И у тебя, — протянул он, лежа на койке. Драко оглядел ее с головы до ног, слегка выгнув бровь: — Неплохо выглядишь. Джинни покраснела, вспомнив, что она замаскировалась в мужскую одежду. Ее волосы были собраны в небрежный пучок, а наряд состоял из явно великоватого ей костюма Винсента: несмотря на туго затянутый пояс, брюки спадали с бедер, а рубашка с таким же успехом могла бы быть простыней. — Я могу быть крайне убедительной при необходимости, — процедила она. — Охотно верю, — Драко поднялся с кровати, бросив пиджак на спинку стула. Его пальцы потянулись к пуговицам на рубашке. — Что ты делаешь? — с опаской спросила Джинни. — У тебя дерьмовая маскировка, Уизли, — он скинул с себя рубашку и перешел к брюкам. — Тебе нужна одежда, которая хотя бы немного соответствует твоему размеру. Она хотела возразить, но Драко уже успел выскользнуть из брюк и бросить их на койку вместе с рубашкой. — Надень это. — А в чем будешь ходить ты? Он лениво пожал плечами: — Думаю, у Оуэнса найдется что-то подходящее по размеру. Малфой принялся рыться в сундуке Оуэнса, в то время как Джинни, подойдя к койке, начала медленно стягивать с себя одежду. Когда Драко, наконец, повернулся к ней спиной, чтобы дать ей возможность переодеться, она принялась быстро натягивать на себя его брюки. И хотя Малфой был гораздо ниже и стройнее Винсента, его одежда все равно была слишком большой для Джинни. Когда она оглянулась, Драко уже стоял в коричневых брюках с темно-синими подтяжками и простой белой рубашке. Он слегка усмехнулся ее неряшливому виду и подошел ближе, чтобы поправить воротник своей рубашки на ее шее. Затем, он опустился на корточки и начал закатывать ей штанины до тех пор, пока они не перестали волочиться по полу. В завершение образа, поправил манжеты рукавов. Когда ее вид стал более-менее приемлемым, Драко отступил назад и облокотился на край стола, скользнув по Джинни оценивающим взглядом. Она была больше похожа на мальчика, чем на мужчину, но, по крайней мере, выглядела лучше, чем в одежде Винсента. — Так что мы теперь будем делать? — нетерпеливо спросила Джинни, теребя воротник рубашки. — Ничего особенного, не считая ожидания неизбежного, — Драко достал из кармана пиджака уже знакомый Джинни футляр и закурил. — Можем продолжить наши попытки завтра утром. — Я думала, мы могли бы попробовать достать спасательную шлюпку завтра ночью, — предложила она. Он лишь лениво пожал плечами: — Я просто плыву по течению. Драко фыркнул над своей же шуткой и достал из ящика стола фляжку. Он предложил ей выпить, но она вежливо отказалась, что, однако, не помешало ему пить в одиночку. Джинни села на койку и осмотрела комнату, заметив несколько пустых бутылок, спрятанных в углу. Она подняла взгляд на Драко: на его обычно бледных щеках проступил румянец, и Джинни подумала, что он уже немного пьян. — Нам правда нужно оставаться здесь? — ей не нравилась идея провести с ним наедине несколько часов кряду, если он собирался напиться вдрызг. Драко нахмурился, опустив фляжку: — Мы можем пойти в бар, ну, знаешь, затеряться в толпе, — он потер переносицу. — Правда, нам придется как-то замаскировать твои волосы, чтобы тебя не узнали. Драко положил флягу на стол и двинулся вперед, слегка покачиваясь. Подцепив берет Оуэнса с полки, он с усмешкой шлепнул его ей на голову, и Джинни слегка потянула за края, пытаясь усадить берет на голове. — Как я выгляжу? — Отлично, — ответил Драко. — Как обычный смазливый мальчишка. Джинни с силой толкнула его в плечо, и он вздрогнул от боли. — Ау! — Драко потер руку. — Зато дерешься куда лучше… — Тебе-то точно должно быть известно, какой удар у смазливых мальчишек, — Джинни самодовольно ухмыльнулась, снимая с крючка еще одну шляпу. — Думаю, нам придется спрятать твои неестественно-белые волосы тоже. — Вообще-то, это мой натуральный цвет, — сказал он несколько обиженно, забирая у Джинни шляпу и надевая на голову. — Как я выгляжу? Достаточно дерзко? Она едва подавила смешок: — Ага, настоящий пижон, — Джинни открыла дверь. — Пойдем, плейбой. Драко захватил куртку и фляжку, и они направились в бальный зал. Им достаточно легко удалось слиться с толпой в кишащем людьми баре, а лица надёжно скрывали клубы висящего в воздухе сигаретного дыма. Драко продолжал пить, пока Джинни внимательно следила за всеми, кто мог смотреть на них с подозрением. — Нам действительно стоит попытаться предупредить людей о крушении, — она приблизилась к нему, чтобы ее было слышно в окружающем шуме. — Ага, это ведь так хорошо сработало этим утром. — Ладно, что насчет того, чтобы предупредить хотя бы Винсента и Оуэнса? Я переживаю за них. Они всегда были добры ко мне. Драко лишь усмехнулся. — Что? — Джинни нахмурилась. — Ты ведешь себя так, словно они настоящие. — Что ты имеешь ввиду? — Что, по-твоему, я имею в виду? Мы заперты в идиотской картине и ни у кого здесь нет ни малейшего понятия о том, что каждый день они умирают вновь и вновь. Только мы с тобой проживаем все это по-настоящему, Уизли. Ты и я. Джинни хотела было поспорить, когда к ним подошла пара американских солдат. — Хэй, вы двое! — произнес высокий блондин, который с таким взглядом уставился на Джинни, что она слегка отступила назад, спрятавшись за Малфоем. — Вы британцы? — Я? Нет, я из Австралии… чувак, — ответил Драко, имитируя иностранный акцент, и задумчиво отпил из своей фляжки. — А, погоди, мы тоже так говорим. Ох, зато этот малой из Англии, — он с чувством закинул руку Джинни на плечо. — Просто образцовый британец. Ну, этот торопливый говор через нос, «Боже, храни Королеву» и вся эта чушь. — Сколько лет этому пацану? — спросил второй солдат с подозрением. — Он похож на девчонку. — Типичное взросление английских отпрысков, — сообщил Драко. — Они все хилые и изнеженные. Джинни намеренно громко откашлялась и подняла взгляд на Малфоя, который лыбился, как идиот. Его слишком забавляла ее внезапная смена пола. — Мы направляемся в Англию добровольцами, — заявил американец-блондин. — Штаты объявят о вступлении в войну со дня на день, — добавил второй. — Ага, — подтвердил первый. — Так каково там, в Англии? — Земля, не знающая стоматологов, как я слышал, — Драко зевнул. — Вы бы видели зубы этого мальца, — он кивнул в сторону Джинни, крепко обнимая ее за плечо. — Он чистит их камнями, честное слово. Она ткнула его локтем в бок, и он выпустил ее из объятий, давясь смехом. — Малфой, — прошипела Джинни предупредительным тоном. — Что? Немного веселья не помешает. — Его уже слишком много, как по мне. Он рассеянно пожал плечами, опустошив свою фляжку. Казалось, он был серьезно намерен провести остаток вечера, будучи убитым в хлам. Однако, когда один из солдатов игриво взял Джинни за руку в попытке оттащить ее в сторону, Драко оживился с молниеносной скоростью. Он заехал солдату кулаком челюсть: сначала с левой стороны, затем с правой и снова с левой. Послышался хруст костей, и солдат рухнул на пол, теряя сознание. Его друг, более низкий, но плотный, ошеломленно уставился на Малфоя, но вскоре резко двинулся вперед. Драко выставил левую руку перед собой, блокируя противника, и наградил его хуком справа. Джинни в полном шоке наблюдала за сценой, развернувшейся у нее на глазах. Тот самый мерзкий придурок, которого она когда-то знала по Хогвартсу, относящийся к типу парней, что готовы были расплакаться из-за сломанного ногтя, теперь стоял перед ней и дрался с солдатами, словно маггл. Он не просто бросился на них с кулаками. Он с легкостью отделал их, и ему это нравилось. Победная ухмылка скользнула по лицу Малфоя, когда в комнате внезапно раздался оглушительный взрыв. Земля содрогнулась, словно в любой момент могла разверзнуться под их ногами. Шок застыл на лице Драко, но уже в следующую секунду он схватил Джинни за руку, удерживая ее от падения, когда вода хлынула на палубу. — Еще слишком рано! — ошеломленно крикнул он. Второй удар по кораблю последовал почти сразу за первым, и Драко покатился к сцене. Толпа бросилась к выходу, сбивая Джинни с ног. Она с трудом поднялась на ноги, пробираясь мимо людей обратно к танцполу. Когда ей удалось добраться до сцены, она обнаружила Драко стоящего над разрушенным роялем — его рубашка была пропитана водой и кровью. Позади него раскинулись тела — мертвые участники его группы. Джинни осторожно положила руку ему на плечо, и Драко слегка вздрогнул, прежде чем расслабиться. Комната продолжала заполняться водой. Крики не прекращались. Это скоро закончится. Джинни взяла Драко за руку, мягко сжимая его ладонь. — До конца, помнишь? — прошептала она, подавляя страх. — Да, — Драко переплел свои пальцы с ее; вода уже доходила ему до бедер. — До конца.ஐ
Трейси сидела за крохотным столом Джинни с большой кружкой чая, изучая дело Драко. Она прошлась инспектирующим взглядом по бумагам предыдущего детектива, упоминаемого только по аббревиатуре MХIII, но в них не было ничего стоящего. Трейси тяжело вздохнула, надеясь, что Билл сможет выудить хоть какую-то информацию у Кингсли. Возможно, тогда они немного продвинутся в поисках. Все эти документы вызывали у нее головную боль, и она отложила завещание Драко в сторону. Обычно бумагами занималась Джинни. Трейси принялась внимательно рассматривать колдографию картины, сделанную Биллом. По тонким отметкам на холсте ей удалось определить место действия: «Принцесса Анна», как выяснилось после утомительного исследования маггловской истории, оказалась трагично известным кораблем, потопленным немецкой подводной лодкой в 1941 году у берегов канадских провинций Новая Шотландия и Ньюфаундленд и Лабрадор. На том корабле не было выживших. Трейси со вздохом отложила колдографию и потерла глаза. Ей нужен был перерыв, но она не могла себе его позволить. Ее друзья пропали без вести. У Драко и Джинни не было времени на передышку, так что и у нее не должно быть тоже. Трейси смахнула слезы с ресниц, неожиданно обнаружив старый выпуск «Пророка» под кипой документов. Он был датирован днем исчезновения Джинни. Она вытащила газету из-под бумаг и прочитала заголовок: НАЙДЕН ПРОПАВШИЙ АВРОР! Дин Роджен, британский аврор, который считался пропавшим без вести на протяжении последних тридцати пяти лет, был найден живым три недели назад на побережье Сент-Лоуренса, Ньюфаундленд и Лабрадор. Он был официально опознан вчера утром своим сыном, который был уверен, что его отец мертв. На данный момент Роджен проходит лечение в отделении Януса Тикки в больнице Святого Мунго. Читайте историю на стр. 9. Трейси перелистнула газету на девятую страницу. На полосе располагалась колдография сбитого с толку Роджена, который, казалось, не постарел ни на день за последние тридцать пять лет. Быстро изучив статью, Трейси выяснила, что Роджен пропал в графстве Мит, в Ирландии, в 1973 году. Судя по всему, он находился в крайне тяжелом ментальном состоянии, и не мог поделиться со следствием информацией о том, где он находился все это время или как он оказался на побережье Канады. Все, что удалось выяснить аврорам, так это то, что Роджена держала в заключении какая-то принцесса Анна. Трейси подпрыгнула на стуле в ошеломлении, попутно смахивая со стола чашку. Чай разлился на документы, и она поспешила высушить бумаги с помощью заклинания. Какая-то принцесса Анна? Трейси бросилась к камину, чтобы отправиться в министерство. После долгого и громкого спора с секретарем Кингсли, ей все же удалось привлечь внимание министра, который согласился пригласить ее к себе в кабинет. Трейси прошла мимо сидящего в кресле Билла и нагло бросила документы на стол Кингсли. — Драко на вас работал, — прошипела она. — Рад вас видеть, мисс Дэвис, — Кингсли изогнул бровь в изумлении. Билл перевел заинтересованный взгляд на Трейси: — Что ты нашла? — Вот что! — она отыскала в газете разворот с историей Роджена. — Видишь это? — она указала на колдографию картины. — Это Драко и Джинни, и они находятся на корабле «Принцесса Анна», который затонул между Новой Шотландией и Ньюфаундлендом. В 1941! Роджен был найден на побережье Ньюфаундленда, за тысячу футов от места, где он исчез тридцать пять лет назад. Однако, это совсем недалеко от места, где затонула «Принцесса Анна». Вам не кажется подозрительным, что он был найден всего месяц спустя исчезновения Драко, бормоча что-то о принцессе Анне? Что полностью совпадает с названием корабля, на котором Драко и Джинни сейчас находятся? — она резко набрала воздух в легкие, упираясь руками в бедра, и посмотрела на Кингсли. — Во что вы втянули их? — Трейси, — вмешался Билл, выставляя руки так, словно пытался успокоить буйную лошадь. — Просто присядь на минутку. — Нет, Билл, я не собираюсь присаживаться на минутку, — отрезала она и повернулась лицом к министру. — Я хочу знать, какую работу Драко выполнял для министерства и почему его должность держали в секрете, — упрямо заявила она, выпуская свою внутреннюю Джинни. — Он искал проклятую картину? Трейси ждала, что ее выпроводят из офиса со скандалом, но вместо этого Кингсли тяжело вздохнул. — Не совсем, мисс Дэвис, — он указал ей на кресло. — Пожалуйста, присядьте. Она сложила руки на груди: — Я постою. Кингсли кивнул и присел на край своего стола: — Я как раз рассказывал Биллу, что Драко и правда проводил расследование по моим указаниям. Он был нанят шпионить за некоторыми работниками министерства, вследствие неподтвержденной информации о том, что кто-то из них занимался торговлей и кражей темных артефактов. — Он что, искал расхитителей гробниц на подработке? — уточнил Билл. Министр кивнул. — Что насчет Роджена? — спросила Трейси. — Кому он мешал? Кингсли поджал губы: — Он пропал в ходе расследования дела Максвелла Хиггинса, который подозревался в практике темной магии. — Дед Макса Хиггинса? — удивился Билл. — Дед того самого ликвидатора заклятий, который преследовал Джинни годами? Ясность озарила Трейси, и она бросилась к документам, пытаясь отыскать записки частного детектива. Она еще раз проверила аббревиатуру: МХIII. — МХIII, или Максвелл Хиггинс III, — она показала инициалы Биллу и Кингсли. — Роджен наверняка был заперт в картине Хиггинсом-старшим, и я думаю, что в эту же картину его внук упрятал Драко и Джинни. — Но зачем ему отправлять картину мистеру Малфою? — возразил Кингсли. — Хиггинс-младший не был под подозрением у министерства. — Потому что Малфой копнул слишком глубоко, — предположил Билл. — Скорее всего, люди, за которыми он шпионил, наняли Хиггинса-младшего, чтобы избавиться от Драко. — Что насчет Джинни? — спросила Трейси. — Думаешь, он мог как-то сподвигнуть Люциуса назначить ее на дело Драко? — Люциус упоминал, что ему поступила серьезная рекомендация, — Билл взглянул на отчет частного детектива. — Возможно, эта рекомендация поступила от Хиггинса-старшего. Таким образом, Максвелл избавился одним ударом от двух зайцев сразу: от Драко и от Джинни.ஐ
— Мерлин, как отцепить эту штуку?! — Я не знаю! — возмутился Драко. — Почему бы тебе не покричать еще громче, чтобы кто-то пришел и застрелил нас! Им удалось проскочить через охрану после полуночи, но, как выяснилось, это было не самой сложной частью их плана. Борьба с замком для тросов отнимала у них слишком много времени. Близилось ежедневное представление. — Получилось! — воскликнул Малфой, когда прозвучал характерный щелчок. — Поздравляю, теперь ты обычный воришка, — сказала Джинни. — Завидуешь? — усмехнулся Драко, протягивая ей руку. Джинни ухватилась за его ладонь, и он осторожно помог ей забраться в шлюпку. Бросив ей одеяло, он вскарабкался следом за ней и принялся тянуть трос, чтобы опустить шлюпку на воду. Яркая вспышка света внезапно ударила им в лица: — Остановитесь немедленно или я буду стрелять! Джинни дернулась вперед, чтобы подняться на ноги, но Драко толкнул ее спиной на дно шлюпки. Выстрел резко зазвенел в воздухе, и Драко рухнул поверх Джинни. Когда с палубы послышались крики, он поднялся, дергая за рычаг. Раздался еще один выстрел, и Джинни пригнулась, почувствовав жуткое ощущение невесомости в животе когда спасательная шлюпка рухнула в океан. Драко все еще был на ногах, норовя вот-вот потерять равновесие. Джинни дернулась вперед и схватила его за куртку, рывком повалив на себя. Спасательная шлюпка ударилась о воду с громким треском. Вода хлестнула по шлюпке с такой силой, что Драко отбросило от Джинни, и он со стоном приземлился на спину, держась за живот. Джинни медленно села. Она все еще слышала крики с палубы, а на ее лице и руках было что-то липкое и горячее. Она взглянула вверх и увидела, что Драко подтягивается на скамейке. На его белой рубашке расплывалось темное пятно. — Тебя подстрелили! — Я знаю! — отрезал он, хватаясь руками за весла. — А теперь помоги мне грести! — Ты в порядке? С палубы раздались еще выстрелы, и пули полетели в воду, пролетая в паре сантиметров от шлюпки. — Я сказал, греби! — рявкнул он. Джинни бросилась к веслам, стараясь не отставать от Драко. Она гребла, пока мускулы на ее руках не загорелись от боли, а корабль не превратился в маленькую точку на горизонте. У них получилось! Она оглянулась на Драко, и ее сердце пропустило удар, когда он внезапно завалился на бок. Джинни тут же бросила весла, взяла одно из одеял и свернула его, подложив Драко под голову. В ярком свете луны она могла разглядеть его лицо: он выглядел намного бледнее, чем обычно. Темное пятно на его рубашке, которое еще совсем недавно было размером с кнат, теперь увеличилось в несколько раз. Ему становилось хуже. Джинни осторожно приподняла рубашку Драко, и ее лицо скривилось от вида его раны. Она и раньше имела дело с проклятиями, сломанными конечностями и другими травмами, но не с пулевыми ранениями. — Я в порядке, — он слабо отмахнулся от ее руки. Джинни ничего не ответила, только сняла с себя шарф и перевязывала им живот Драко. Насколько она могла судить, пуля не задела артерию, но он продолжал терять кровь. Джинни укутала его вторым одеялом. Если он и переживет потерю крови, то может умереть от обморожения. Она поджала губы и забралась к Драко под одеяло, осторожно прижимаясь к нему всем телом. Это должно было помочь. Издалека раздалось два громких взрыва. — Кажется, мы вовремя сделали ноги, — усмехнулся Драко. Он дрожал. — Только ты можешь шутить в такой ситуации, — Джинни коснулась его руки, чтобы убедиться, что он все еще зажимает рану. — Ты напоминаешь мне близнецов. — Советую тебе забрать свои слова обратно. Она лишь прижалась к нему крепче, стараясь отдать ему как можно больше тепла. — Тебе не стоило этого делать, — прошептала Джинни. — Значит, мне стоило позволить позволить схлопотать пулю тебе? — Драко вытянул шею, чтобы заглянуть ей в глаза. — Приму к сведению на следующий раз. Уже делаю себе пометку: «Позволь Уизли схлопотать пулю, ведь она так любит истекать кровью». — Ой, просто заткнись, — она едва сдержалась, чтобы не пнуть его в бок. — Твоей луже крови лучше бы не привлекать к нам акул. — Не знаю, какого нашествия больших белых акул ты ждешь, Уизли, но раз уж мы оказались в ледяных водах Канады, смею предположить, что в это время года мы в безопасности. Она фыркнула, заключая его в объятия. На улице было холодно, но, по крайней мере, море было спокойным. Вода мягко качала шлюпку, пока они плыли. Джинни взглянула на Драко: его голова покачивалась с плеча на плечо; он изо всех сил пытался не заснуть. Она не знала, сколько времени у них осталось, прежде чем день начнется заново. — Хэй, — Джинни мягко встряхнула его за плечо, и он приоткрыл глаза. — Тебе нужно оставаться в сознании. Он медленно кивнул и, морщась от боли, что-то достал из кармана. — Вот, возьми их, — Драко передал ей часы, которые показывали три утра. Ему нужно было продержаться четыре часа. Джинни плотнее обернула их одеялом: — Такое уже случалось раньше? — Пулевое ранение? Или мы все еще говорим об акулах? — он поднял на нее взгляд. — Пулевое ранение, — ответила она раздраженно. — И до того, как ты скажешь «Да, случалось»: это было за кражу шлюпки? — Нет, это было по совершенно другой причине, которая включала в себя бутылку виски двадцатилетней выдержки, хорошую музыку и пару женских чулок. Джинни изумленно изогнула бровь, и он усмехнулся: — Долгая история, — Драко резко закашлялся, сплюнув кровь в воду. — Что касается шлюпки, то мне никогда не удавалось украсть ее раньше, — сообщил он с тяжелым вздохом. — Кто-то всегда вмешивался в мои планы. — Вмешивался как? — Обычно какой-то бродяга постоянно шатался рядом со шлюпкой, споря с солдатами. Мне никогда не удавалось даже приблизиться к ней. Джинни нахмурилась в замешательстве: — Какой бродяга? Я никого не видела. — Не знаю, — ответил Драко, стуча зубами от холода. — Я в-видел его только несколько раз. Странный тип. — Как его звали? — Я н-не с-спрашивал. Джинни задумалась. Мог ли этот человек тоже быть запертым в картине? И если да, то как ему удалось сбежать? Возможно, у картины стоял временной лимит для ее заключенных? И удалось ли этому человеку вернуться к своей прежней жизни? Или с ним что-то случилось в процессе побега? Она хотела обсудить все это с Драко, но он не был похож на человека, который мог бы сейчас участвовать в размышлениях. Он едва балансировал на тонкой грани с бессознательностью. Ей нужно было помочь ему продержаться. — Не понимаю, как тебе удается всегда сохранять спокойствие, — натянуто произнесла Джинни. — Даже сейчас, — она мягко заправила выбившуюся прядь платиновых волос ему за ухо. — Ты никогда не чувствуешь боли, не так ли? — Вообще-то, — Драко слегка поежился, приходя в сознание, и поднял на нее взгляд, — я чувствую очень много прямо сейчас. — Я не это имела ввиду, — она прикусила губу. — Каждый раз, когда мы проходили через это — каждый раз, когда мы умирали, — ты всегда был таким… Пока я… Она смущенно опустила глаза. На самом деле, это было довольно забавно. Насколько сильным был он, и насколько слабой стала она. Джинни всегда думала, что она была соткана из стали. — Ты всегда чувствуешь боль, Уизли, — прохрипел Драко. — Просто перестаешь бояться ее. Она оглянулась на него с изумлением, позволив себе молча всмотреться в его лицо. — С каких пор ты стал таким героем? — усмехнулась Джинни. — Я не стал героем, — он тяжело сглотнул, отворачиваясь. — Я все еще тот же трусливый мальчишка, которого ты знала в школе, только куда симпатичнее, если ты можешь в такое поверить. — Я постараюсь, — ответила она сухо. — Но, черт, серьезно… Ты спас меня от пули. — Только чтобы мне не пришлось терпеть еще больше твоего нытья, — он немного поерзал, морщась. — Слушай, Уизли, я не герой. Я никогда не думал, что смогу им стать, и никогда не хотел им становиться… — Но? — Я не знаю, — он тяжело вздохнул. — Может, то, что мне приходилось умирать столько раз, изменило меня. Или, возможно, это была ты. — Я? — Да. Не уверен, сколько бы я еще продержался, если бы ты не появилась здесь. — Не знаю, — она неловко улыбнулась. — Мне показалось, ты держался вполне неплохо. — Уизли, ты слепая? Я не в себе. Я пью, курю и ввязываюсь в драки, словно какой-то маггл. Я буквально в паре бутылок от безумия. Боюсь, если я когда-нибудь и выберусь отсюда… — Когда ты выберешься отсюда, — поправила его Джинни. — Когда я выберусь отсюда, — Драко закатил глаза, — мне понадобится серьезная психологическая помощь. Как минимум, с этим глупым комплексом жертвенности, который, по всей видимости, у меня развился. С ним, и с тем фактом, что я настолько отчаянно нуждался в чьей-то компании, что подружился с Уизли. Джинни вскинула подбородок, не скрывая улыбки: — Друзья, говоришь? — Я широко использую этот термин, — невозмутимо ответил Драко. — В конце концов, дружба в понимании Малфоев значит лишь то, что я не хочу твоей смерти в ближайшем будущем. — Мило. У него хватило наглости рассмеяться, но смех быстро перерос в кашель. Кровь брызнула ему на руку и запятнала уголки губ. Джинни почувствовала, как у нее в горле внезапно пересохло, и она нервно сглотнула. — Такими темпами ты выплюнешь легкое, Малфой, — она похлопала его по спине, заставив себя выдать дежурную шутку. — Драко, — задыхаясь, попросил он. — Называй меня Драко. — Только если ты будешь звать меня Джинни, — она осторожно стерла кровь с его губ уголком одеяла, прежде чем снова привлечь его к себе. — Думаю, это будет звучать лучше, чем то, с каким ужасом ты обычно произносишь мою фамилию. — Ну, это и правда ужасная фамилия… Джинни. Она закатила глаза. Ей хотелось бы оскорбиться, но она лишь улыбнулась. — Твоя не лучше, Драко. — У меня замечательная фамилия! Я замечательный... Ты замечательная, — выдохнул он, потянувшись к ней. Драко остановился, нахмурившись, и скользнул пальцами по своим губам. — Ладно, этот последний комплимент мог быть следствием серьезной потери крови. Джинни искренне рассмеялась. Они еще долго разговаривали после этого. Говорили о квиддиче и о своих бывших; обо всех странах, которые мечтали увидеть, и о тех местах, где уже побывали. Они говорили до тех пор, пока Драко не уснул, мирно растворяясь в бессознательности. Он умер, не дождавшись рассвета. Джинни мягко прикрыла его глаза и коснулась холодной рукой бледной щеки, прежде чем накрыть его одеялом. Она отвернулась, пытаясь сглотнуть тяжелый комок слез, что стояли в горле. У нее не хватало смелости смотреть в его сторону. Только не сейчас, в преддверии рассвета. Она глядела на море, наблюдая за тем, как туман укрывает волны. Вскоре солнце начало восходить в темной дали небосвода, и Джинни подняла с колен карманные часы Драко. 6:26 утра. Всего сорок две минуты. Время тянулось мучительно медленно, пока тело Драко остывало рядом. Она не могла перестать о нем думать. Не могла забыть его взгляд. Она размышляла над тем, что случится, если их эксперимент сработал. Получится ли у них — у нее — выбраться из картины? И что насчет Драко? Проснется ли он снова в своей каюте, вынужденный проживать этот день снова и снова — в одиночку? Останется ли он в этом аду? Или нарушение цепочки событий сделает его смерть… окончательной? Джинни вздрогнула при этой мысли. Она не хотела этого. Что угодно, только не это. 7:07 утра. Еще одна минута. Еще одна минута, и она получит ответы. Небо уже окрашивалось бледным калейдоскопом цветов, пока солнце отбрасывало мерцающее сияние сквозь облака на темное море. Джинни моргнула, и в мгновение ока все исчезло. Она смотрела на белый потолок. Джинни подскочила в кровати, оглядываясь по сторонам. Она находилась в своей каюте. Сбросив с себя одеяло, она вскочила на ноги и бросилась к двери. Морозный воздух щекотал обнаженные плечи, пока она бежала босыми ногами по холодному полу. На ней была только шелковая ночная рубашка, отделанная кружевом, но Джинни было плевать. Ей было плевать, если ее кто-то увидит. Она ворвалась в каюту Драко без стука. Стон облегчения сорвался с ее губ, когда она увидела его, сидящим на койке и смотрящим на нее снизу вверх. Он был жив. Возможно, какая-то часть Джинни и была разочарована тем, что их эксперимент не сработал — что она не нашла выхода из картины, — но большая ее часть была рада, что их план провалился. Потому что это значило, что Драко был жив. Джинни хотела подобрать какую-то шутку или ухмылку, но ее губы предательски задрожали, когда Драко поднялся с кровати. Она чувствовала, что вот-вот расплачется. Слезы подступили к глазам, и она ничего не могла с этим поделать. Ей хотелось спрятаться в его объятиях и рассыпаться на осколки в его руках. Это чувство было похоже на страх и на облегчение. На всепоглощающую пустоту, в которой она рисковала потеряться, если не будет соблюдать осторожность. Она могла потеряться в нем. Когда Драко шагнул в ее сторону, Джинни уже знала, что проиграла битву. Она бросилась в его объятия.