Беды бродячей бардки

Сегодня они наконец-то заключили официальный брак, как и хотели. Скромный деревянный храм Мары в Рифтене не поражал воображение, но был милым и очень уютным. Жрец Марамал осыпал их благословениями и записал их имена в какую-то книгу, а они обменялись кольцами, — вот и вся церемония. Сэм, Ралоф и Хадвар были их единственными гостями. Ни родителей, ни другой родни на празднике не было. Но все же это было чудесно. Луаффин все равно замечала лишь Сусанну во время свадьбы. Она даже не сразу расслышала вопрос жреца, обращенный к ней, потом слишком громко крикнула «Да!», после чего продолжила смотреть лишь на Сусанну и видеть только ее. Теперь Луаффин с блаженным видом разглядывала кольцо на своем пальце, не слушая разглагольствования Сэма о том, как сильно храм Мары был похож на храм какой-то Девы Марии из его мира. Гораздо важнее было то, что точно такое же кольцо красовалось на пальце Сусанны. Поездка в Рифтен и свадьба прошли без приключений. Теперь Сусанна официально была ее женой, а Луаффин была женой Сусанны. Это ли не счастье? Вот только у этой сказки со счастливым концом явно намечалось продолжение. Пора было доставать камень из гробницы, хоть Ралоф и настаивал на том, что это вовсе не обязательно, и он со всем справится сам без новоиспеченной супружеской пары, которой, мол, лучше наслаждаться друг другом, а не мерзнуть на Ветренном пике, на который они все забрались в поисках камня. — Да успокойся ты, Ралоф, — говорил ему Сэм, пока Луаффин любовалась своим кольцом и Сусанной рядом с ней. — Даже если кто-то из вас погибнет, то я всех воскрешу без малейших проблем. Прогуляемся, заберем драконий камень и вернемся к ярлу Балгруфу. Квест на возвращение золотого когтя торговцу в Ривервуде я уже взял за Луаффин, не волнуйся. — После твоих воскрешений происходят странные вещи, — возразил Ралоф. — Я не хочу вернуться с того света с рогами или хвостом, а с тебя станется. Да и Луаффин с Сусанной тоже вряд ли этого хотят. — Эй, я же только полезные изменения провожу, — обиделся Сэм. — И жуткие. Сусанна теперь на призрака похожа. Нет уж, я предпочитаю остаться как есть, нам с Хадваром и так хорошо. Правда, Хадвар? — Да, ты и так хорош как есть, — рассеяно ляпнул Хадвар и тут же слегка покраснел, осознав, что он только что сказал. — Не отвлекай меня, пожалуйста, я готовлюсь к нашей миссии. — И как же ты к ней готовишься, интересно узнать? Ты просто идешь вместе с нами, как и все мы. — Морально, — буркнул Хадвар. Впереди внезапно раздались вой и дикий рев, так что все моментально напряглись и приготовились к битве. — Простите, ребята, — заметил Сэм. — Видимо, я слегка перекачался, а игра все еще реагирует на мой уровень, а не на уровень Луаффин. Поэтому ярл Балгруф расщедрился на эбонит, а по пути к гробнице нам придется встретиться с ледяным троллем. И еще с волком, он всегда тут, даже на первом уровне, но сейчас он и тролль, кажется, спелись и решили напасть сообща. Ну и бардак. Приблизившись к источнику жутких звуков, все замерли в изумлении. Ледяной тролль был вдвое больше обычного, волка он ласково гладил, словно питомца, при этом неторопливо ковыряя в зубах костью, торчавшей из чьей-то обгрызенной ноги. На ней даже сохранился кожаный сапог, украшенный мехом по краю, но сейчас он слипся от засохшей и замерзшей крови. Объеденные трупы бандитов и бандиток валялись вокруг гигантского тролля повсюду, окрасив некогда чистый белый снег ярко-красными пятнами. На голове тролля красовалась точно такая же примятая по бокам шляпа, как и на Сэме, который от такого зрелища лишь виновато развел руками. — Простите меня, ребята, но, наверное, я все же немного перестарался с модами. Зато есть и хорошая новость, — разбойничья банда в башне на пути к гробнице на нас уже явно не нападет. Да и те бандиты, что должны были ждать нас на лестнице, ведущей в саму гробницу, тоже валяются здесь. Завалим тролля с его новым питомцем и до самых дверей в гробницу никого не встретим. Здорово, правда? — Неправда! — прорычал Ралоф, принимая боевую стойку. — Как нам победить этого монстра?! — Да не бойтесь вы его, это же просто слегка измененный модами тупой стандартный моб. Хотите, я убью его консольной командой? Ой… — Что-то не нравится мне твое ойканье, — заметил Ралоф. — Что с ним еще не так? — Да все с ним не так! Консольная команда kill на него не действует! — голос Сэма впервые прозвучал испуганно. — Что за чудовище я создал?! Тролль наконец-то заметил незваных гостей и медленно повернулся к ним всем своим огромным мохнатым телом. После чего он вдруг фыркнул, словно конь, и резко перешел на бег, приближаясь к ним с пугающей скоростью. Еще немного, и он снесет Ралофа одним движением когтистой лапы, которую уже занес для страшного удара. — ВОТ-У-РОД!!! — вдруг закричала на него Луаффин. Тролль не отлетел прочь, но хотя бы шлепнулся на зад, при этом обиженно заревев, словно поняв значение крика Луаффин. Пока разъяренный тролль поднимался, его ручной волк, которого крик Луаффин не задел, оказался быстрее и подбежал к ней, схватив зубами за подол платья. Луаффин растерялась, испугалась, не удержала равновесие и упала, закрывшись руками, но укуса не последовало. Вместо этого на нее упала окровавленная волчья туша. Новый эбонитовый меч Ралофа проткнул зверя насквозь, тот даже взвыть от боли не успел. — Ты как? — Сусанна помогла ей подняться на ноги. — Нормально, — вздохнула Луаффин. — Только новое платье очень жалко. Но хорошо, что на мне сейчас именно красное платье, — на нем не видно волчьей крови. — И хорошо, что на мне сейчас коричневые штаны, — с мрачным видом пошутил Сэм. — А если серьезно, то тролль уже почти встал, а я не знаю, как его убить. — Я вам помогу, — Сусанна вдруг нырнула куда-то в промерзшую землю и вынырнула уже за спиной тролля, быстрым движением натянув шляпу ему на глаза, от чего тот разразился возмущенными криками, удивительно похожими на ругательства, хоть и состоящими из одного рычания, фырканья и визга. Хадвар воспользовался удобным моментом и налетел на него, осыпая ударами клинка. Ралоф тоже не заставил себя ждать и присоединился к его атакам. Тролль вертелся на месте, слепо махая передними лапами, но они не могли достать его обидчиков. Луаффин даже стало немного жаль бедолагу, но она посмотрела на части бандитских трупов вокруг тролля и напомнила себе о том, что она, ее жена и друзья вполне могли к ним присоединиться. Вскоре все было кончено, и окровавленный тролль повалился мордой в снег. Сэм подошел к нему и ткнул кинжалом. Из толстого тролльего бока потек жир. — Мара милосердная, Сэм! — воскликнула Сусанна, увидев, как тот пробует жир на вкус. — Тебе самому-то не противно? Неужели ты настолько голодный? — Я просто хочу узнать свойства этого жира, — пояснил Сэм, вытирая губы. — Это же отвратительно, Сэм. — Ну, это еще далеко не так противно, как палец великана. — Сэм! — А что тут такого? Зато потом я стану великим алхимиком. — Ты станешь больным алхимиком, если продолжишь в том же духе. — Если заболею, то помолюсь у алтаря и исцелюсь. — Ну, знаешь, как у нас говорят, на аэдра надейся, а сам не плошай. — Ладно, учту, — отмахнулся Сэм. — Идемте в гробницу. Мне немного стыдно, что я совсем не помог вам справиться с троллем, я просто немного растерялся, но уж теперь-то я обязательно покажу вам все, что умею. Они прошли мимо пустой башенки, тут и там заляпанной уже побуревшими кровавыми пятнами. Гробница располагалась неподалеку, за поворотом. Как и сказал Сэм, их действительно никто не встретил. Тролль успел побывать и здесь. Луаффин поскользнулась на кучке чьих-то внутренностей и чуть не шлепнулась на ступеньки, но Сусанна удержала ее от падения. По лестнице все поднимались в гробовом молчании. Заунывно завывал ветер, словно оплакивая погибших. Это была единственная похоронная служба, которая им досталась. — В гробнице ведите себя как можно тише, — предупредил всех Сэм. — Почти у самого входа будут беседовать бандит с бандиткой, я сам их застрелю, не утруждайтесь. Я тоже хочу сделать что-то полезное. — В который раз ты проходишь этот… как его… квест? — спросила Сусанна. — Я уже давным-давно сбился со счета. — И тебе до сих пор не надоело делать одно и тоже? Для меня это звучит как пытка в петле времени. — Это же Скайрим, он никогда не надоедает насовсем. Сколько бы я ни пытался получить точно такое же удовольствие от других миров, у меня ничего не выходило. К тому же, в этот раз все иначе. Я не один. Хотя игра и раньше позволяла мне брать с собой спутника или спутницу, но их тупость совсем не добавляла мне приятных моментов в путешествиях. Скорее уж наоборот. — А в твоем мире у тебя совсем никого нет? — Не особо, — Сэм вздохнул. — Это ведь только здесь я столько всего могу: бегать, прыгать, ходить… Но не будем об этом. Давайте повеселимся. Сусанна мягко взяла его за руку. — Приходи к нам когда захочешь. Мы всегда будем тебе рады. — Спасибо… — Ты что, плачешь? — Просто ветер со снегом в глаза попал. — Когда снова попадет, заходи в гости ко мне и Луаффин, мы тебе на лютнях сыграем. — Спасибо… вам всем. Обязательно зайду. Правда, я иногда буду пропадать, я ведь еще учусь, если честно. На разработчика игр. Только-только начал. Надеюсь, когда-нибудь я смогу создать мир не хуже этого, и Сэма Смита будут знать, любить и уважать все вокруг. Даже в моем родном мире. — Это твои настоящие имя и фамилия? — Ага. Ничего примечательного. — Но они твои, Сэм Смит. — Можно просто Сэм. Мы ведь друзья? — Конечно, друзья, — Сусанна тепло обняла его. — А теперь вперед! Гробница встретила их духотой, запахом пыли и вонью разлагающихся злокрысов. Видимо, поселившаяся здесь банда перебила их, но почему-то не выволокла наружу. Награбленное добро и всякий хлам валялись возле стен в неаккуратных кучах. — Небось здесь все краденое, — прошептала Сусанна. — Ага, здесь даже воздух спертый, — хихикнул Сэм. — Да ты у нас шутник, как я погляжу. — Честно говоря, я просто повторяю шутки из моего мира. Надеюсь, хотя бы к месту. — Вполне. Еще и честный. — Спасибо. Постойте тут, я сам разберусь, — Сэм вскинул на плечо ружье и тихо пошел вперед. Приглушенную беседу бандита и бандитки, устроившихся у костра в глубине зала, прервали два метких выстрела. Когда до Сэма дошли его подруги и друзья, он уже копался в каком-то сундуке, выискивая хоть что-нибудь ценное. — Одно барахло, — разочарованно вздохнул Сэм, — сердито захлопнув крышку сундука. — Ладно, пойдем дальше. После бандитов им пришлось столкнуться с громадной паучихой, скрывавшейся в зале, проход к которому закрывала паутина, так что Ралофу пришлось прорубить в ней большую дыру, чтобы проникнуть внутрь. После гигантского тролля справиться с этим чудовищем оказалось на удивление несложно, — Ралоф и Хадвар обрубили ей ноги и отрубили голову за какие-то секунды, пока какой-то замотанный в паутину бандит умолял освободить его. Однако он недолго радовался победе над паучихой, поскольку Сэм достал револьвер и прострелил ему голову, прервав восторженные крики пленника. — Сэм! — Сусанна была шокирована его поступком. — Ведь ты же обещал быть хорошим! Как ты мог?! — Клянусь тебе, он бы все равно сбежал с золотым когтем, который нам необходим для полного прохождения этой гробницы. Причем далеко бы он все равно не убежал, — его бы убили либо драугры, либо ловушка. Я просто сэкономил нам немного времени. Это ведь все равно бандит. — Ну, вот и подождал бы, пока он сам убьется, и не брал бы грех на душу, — недовольно заметила Сусанна. — Ладно, идем. А тут есть драугры? — Есть, полным полно. И еще один ледяной тролль, надеюсь, обычный. Подожди немного, я только заберу у мертвеца золотой коготь, и мы пойдем. Это наш ключ в главный зал с финальным боссом. — С кем? — С главным монстром в этой локации… ну, то есть в этой гробнице. Здесь это будет еще один драугр, только побольше и пострашнее прочих, — пояснил Сэм, взяв в руки коготь. — Это золотой драконий коготь, видишь? Он сделан в виде драконьей лапы. — Скорее уж лапки. Драконы обычно гораздо больше, если верить легендам и рассказам моей жены Луаффин, — последние слова Сусанна произнесла с явным наслаждением. — Не придирайся. Это искусство. Ему не всегда требуется абсолютная точность. Лучше приготовься встретиться с драуграми. Вы все приготовьтесь. Дальнейший поход по подземелью, спускающемуся все ниже, был полон оживших высохших трупов и смертельных ловушек. Луаффин кричала от страха, но это был единственный случай, когда крики ужаса служили одновременно еще и очень эффективным оружием. Драугры отлетали, словно их сдувало мощными порывами ветра, воспламенялись, словно факелы, покрывались прочной ледяной коркой или тряслись от разрядов молний. С ловушками справлялся Сэм. Ралоф и Хадвар убили второго тролля, на этот раз ловко размахивающего лассо, кричавшего «Йиха!» и при этом лихо скакавшего на скелете коня. Сэм лишь смущенно развел руками и снова сказал, что немного переборщил с модами. Впрочем, на этот раз он хотя бы помог справиться с троллем, выпустив в него пару пуль из ружья. Так они все вместе добрались до главного зала. Сэм отпер древнюю дверь с помощью золотого когтя, и они медленно вошли внутрь, настороженно озираясь по сторонам. Им навстречу тут же вылетела стая летучих мышей, и перепуганная Луаффин заорала, но на этот раз это был самый обычный визг. Сусанна нежно обняла ее, успокаивая, и Луаффин в тот же миг замолчала. Зал гораздо больше напоминал необработанную пещеру, хотя вдалеке виднелась полуразрушенная стена, которая ничего не поддерживала. Они с любопытством подошли к этой странной одинокой стене, испещренной какими-то надписями на непонятном языке… но непонятном ли? — ФУС, — прочитала Луаффин. — здесь написано ФУС. — Ты можешь это прочесть? — удивилась Сусанна и вздохнула. — Вот, что значит образование… Но Луаффин ее уже не слушала. Какая-то неизвестная магия влилась в нее. Это было знание, более древнее, чем все, что окружало ее ранее. — Что значит ФУС? — полюбопытствовал Хадвар. — По-немецки это значит «ступня», — решил блеснуть познаниями Сэм. — Правда там две буквы «с». А на драконьем языке это значит «сила». Это первое слово первого драконьего крика. Нормального драконьего крика, а не что там наша дорогая Луаффин обычно орет. Впрочем, у нее получается ничуть не менее эффективно. А драконьи крики со стен все равно не действуют без драконьих душ… Осторожно, сзади! Крышка каменного саркофага позади них с грохотом отлетела в сторону и наружу выбрался очередной драугр. Однако этот живой труп выглядел внушительнее прочих. Он был облачен в шикарные доспехи, да и сам был гораздо выше и явно сильнее. Он хмуро посмотрел на пришедших, блеснув сияющими голубыми глазами. Выглядел он так, словно уже при жизни был очень старым. — ВЫ-ВСЕ-КТО?! — прогрохотал он, отчего всех просто смело в сторону. — ГО‐СТИ-МЫ!!! — ответила ему Луаффин, поднимаясь на ноги. — ЧТО-НА-ДО?! — КА-МЕНЬ-ТВОЙ!!! — ОН-НЕ-ВАШ!!! — НУ-И-ЧТО?! — У-ХО-ДИ!!! — НЕ-УЙ-ДУ!!! При этом их крики сталкивались друг с другом, образуя небольшие вспышки, но не раня никого из них. Все смотрели на это удивительное зрелище, в изумлении разинув рты. А спор все продолжался. — КА-МЕНЬ-МОЙ!!! — ПО-ДА-РИ!!! — А-ЗА-ЧЕМ?! — Я-ХО-ЧУ!!! — ЧТО-ВЗА-МЕН?! — ОБ-НИ-МУ!!! — НУ‐ДА-ВАЙ!!! Луаффин подошла к ужасающему одним лишь своим видом драугру и удивительно тепло обняла его. Тот сначала замер, а потом робко обнял ее в ответ. По высохшему за множество веков лицу потекла крохотная слезинка, — последние остатки влаги, неизвестно как оставшиеся в иссохшем древнем теле. — СПА-СИ-БО!!! — крикнул драугр куда-то за плечо Луаффин, чтобы случайно ее не поранить, и рассыпался в прах, из которого вверх потекла легкая полупрозрачная дымка и растаяла. — Надеюсь, Совнгард его примет, — вздохнула Луаффин. — Или куда он там отправился… — Что это было, родная? — спросила у нее пораженная Сусанна. — Чего он от тебя хотел? — Просто немного тепла. Разве мы не все этого хотим? — Луаффин наклонилась над прахом и подняла какой-то камень. — Это ведь он, да? Драконий камень? — Он, — Сэм кивнул. — А почему ты всех драугров так не заобнимала? — Они ведь даже не пытались поговорить с нами, сразу нападали. А этот оказался разумным и говорящим. Просто его никто не понимал. — А с драконом ты тоже обниматься будешь? — хмыкнул Сэм. — Это даже как-то скучно, уж извини меня за черствость. — С каким драконом? — По сюжету на нас возле Вайтрана должен напасть дракон. После разговора с ярлом Балгруфом, вроде бы, но я уже ни в чем не уверен. — Посмотрим, — Луаффин улыбнулась. Они вышли из гробницы на свежий воздух. Их встретили запахи хвои и полевых цветов. Как оказалось, они прошли всю гору насквозь и в итоге вышли из какой-то пещеры позади Ривервуда. Они даже смогли зайти по дороге к торговцу всякой всячиной и отдать ему золотой коготь. Путь до Вайтрана вышел легким и приятным, для разнообразия. Никто на них не нападал. Сэм сказал, что это просто какой-то респаун мобов еще не случился, но ничего не понявшая из его объяснений Луаффин решила считать это хорошим знаком. Речка весело журчала, листва нежно шелестела, — идиллия да и только. Луаффин была несказанно рада этой перемене обстановки после мрачной и душной гробницы, полной темных тварей, пытающихся убить ее, Сусанну и Ралофа с Хадваром. Однако радоваться ей пришлось недолго. Уже при приближении к Вайтрану она услышала оглушающий рев дракона и увидела такую знакомую тень, закрывающую полнеба. Именно такую она видела после побега перед казнью. — Сначала мы должны были поговорить с ярлом Балгруфом и отдать ему драконий камень, — проворчал Сэм. — Все наперекосяк! — Дай-ка я угадаю, ты перестарался с модами, — вздохнула Сусанна. — Ну да, переборщил немного. — Зато так мы быстрее продвинемся по основному сюжету. — Сомневаюсь. Камень-то все равно нужно будет отдать ярлу. — И то верно, — вздохнул Сэм. — Ну, вперед! — ПРЕ-КРА-ТИ!!! — крикнула Луаффин дракону, да так, что тот перевернулся в воздухе и неловко шлепнулся на землю. — Я могу снова нырнуть под землю и зайти ему за спину, — тихо предложила Сусанна. Сэм прицелился из ружья. Ралоф обнажил свой эбонитовый меч. Хадвар тоже вынул из ножен свой клинок. — Довакин, не-е-е… — начал было дракон, но вдруг запнулся и удивленно посмотрел на всю эту странную компанию. — А вы кто такие? Я вас не звал! В сценарии этого не было! — Вот уж не знал, что драконы тут тоже умеют ломать четвертую стену, — удивился Сэм. — Да мы что угодно сломать можем, — гордо подтвердил дракон. — Но все-таки, кто вы? — Довакины мы, — Луаффин улыбнулась и обняла Сусанну, Сэма и Ралофа. — Мы все. И Хадвар тоже, только он обниматься не хочет. — Как будто бы нам одного Довакина было мало, — простонал дракон, взмахнул крыльями и поднялся в воздух. — Ну уж нет, я в этот абсурд лезть не собираюсь, разбирайтесь без меня. — Подожди! — крикнул ему Сэм. — А как же Алдуин?! — А что с ним будет-то? Он от своей роли уж точно не откажется, он просто обожает эпично погибать в Совнгарде. Звездочка наша местная, примадонна наша капризная, чтоб его каменная подагра скрутила. Вы его еще встретите, не волнуйтесь. И по Совнгарду погуляете. — Да мы и не волнуемся, — усмехнулся Ралоф. — Правда, Хадвар? — Правда… эй, ты что, только что взял меня за руку? — Ну да. А это плохо? — Нет, — едва слышно ответил Хадвар, отвел взгляд и залился румянцем. Луаффин с улыбкой показала Ралофу большие пальцы на обеих руках, но так, чтобы Хадвар этого не видел. Их всех ждало еще множество приключений.