not like in romance movies

Перевод
PG-13
Завершён
211
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
7 страниц, 2 209 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
211 Нравится 11 Отзывы 40 В сборник

❤️‍🔥❤️‍🔥❤️

Настройки
Это становится рутиной Кагеямы. Каждый день, примерно через три минуты после звонка на обед, Хината врывается в его класс и спрашивает, не хочет ли он поесть на улице у спортзала. Они обедали вместе с самого первого года, но с тех пор, как начали встречаться около месяца назад, Хината приложил все усилия, чтобы сделать этот момент особенным. Он кладет бенто на парту и смотрит как секундная стрелка на часах приближается к 12:03. Присутствие Хинаты сразу становится ощутимым, как только он входит в класс 3-1, подбегая к столу Кагеямы. — Кагеяма, — спрашивает он, нервно перебирая пальцы за спиной, как это делают школьницы, когда признаются в своих чувствах. — Хочешь пообедать со мной? — Мы едим вместе каждый день, придурок, — Кагеяма пытается сопротивляться румянцу, поднимающемуся от шеи к щекам. — Тебе не обязательно спрашивать одно и то же раз за разом. Хината дуется в ответ. — Но мне нравится это делать. Ты каждый раз немного краснеешь, и это мило. Кагеяма еще больше заливается краской. Очевидно, Хината знает, что сказать, чтобы смутить его; он до сих пор не привык к комплиментам по поводу его внешности. Кагеяма поднимается со стула и следует за Хинатой по коридору, касаясь мизинцем его ладони, пока не смелеет и не берет Хинату за руку, размахивая ими по дороге за пределы спортзала. — Эй, Кагеяма? — спрашивает Хината, когда они добираются до их места и сползают по стене, садясь на траву бок о бок. — Ты занят в пятницу? Кагеяма мысленно просматривает свое расписание, понимая, что никаких планов нет, и, поскольку его родителей не будет в этот вечер, ему, скорее всего, будет очень скучно. — Свободен. — Отлично! Не хочешь заглянуть ко мне? Кагеяма чуть не давится рисом от удивления. Ещё до того, как начать встречаться, они почти никогда не тусовались в доме Хинаты, обычно потому, что дом Кагеямы был намного ближе и там определенно не было шумных младших сестёр. Он мельком встречался с мамой Нацу и Шоё всего один раз, и мысль о том, чтобы пойти туда сейчас как на допрос в качестве парня Хинаты, немного пугает. Будто почувствовав его беспокойство, Хината продолжает: — Моя мама собирается на концерт, и ее не будет всю ночь, поэтому мне нужно остаться дома, чтобы присмотреть за Нацу. Одному будет скучно, так что я надеялся, что ты сможешь составить компанию? Он умоляюще смотрит на Кагеяму, терпеливо ожидая ответа, но Кагеяма все ещё сомневается. Его сердце так громко колотится в груди, отдаваясь в кончиках пальцев и затуманивая его рассудок. Он понимает, что это может стать отличным шансом для знакомства с семьей Хинаты без всякого давления, но даже одна мысль об этом пугает его. — Что, если я им не понравлюсь? Хината заторможено моргает и со всей серьёзностью отвечает: — Они уже любят тебя. По какой-то причине это становится неожиданностью. Хината определённо рассказывал про него своей семье, но тот факт, что они говорили о нём достаточно много, чтобы Хината спокойно мог заявить, что Кагеяма нравится его семье, все еще удивляет. Из-за того, что его родители постоянно заняты на работе, у Кагеямы так и не было шанса поговорить с ними. Он даже не уверен, говорил ли своей маме, что у него есть парень. — Для моей мамы ты «милый мальчик», несмотря на то, сколько раз я говорил ей, что ты идиот, а для Нацу, что ж, видимо, ты просто нравишься ей из-за того, как играешь в волейбол. — Моей игры? — Ага, — Хината возвращается к еде, запихивая в рот горку риса. — Она присоединилась к юниорской команде в начале этого года. Им еще не разрешено выбирать позиции, но она хочет быть связующим, поэтому всякий раз, когда мы смотрим наши игры, она совсем не обращает на меня внимания и продолжает говорить о том, какие связующие крутые. Держу пари, как только она встретит тебя, единственным её желанием будет, чтобы ты вышел на улицу и научил ее правильно подавать. Он хмурится, пока жует еду, явно недовольный выбором Нацу, и именно этот момент убеждает Кагеяму пойти. В конце концов, как он может отказаться от предложения поделиться знаниями о самой крутой вещи, которую может предложить волейбол?

***

Пятница наступает в мгновение ока, и, прежде чем он это осознает, Кагеяма оказывается прижатым к Хинате в переполненном автобусе по дороге из школы. Хината предложил поехать на автобусе, хоть это и займет больше времени, чтобы они могли посидеть и поговорить, а не карабкаться в гору на велосипедах. Кагеяма прижимает рюкзак к груди, когда автобус делает особенно резкий поворот, наслаждаясь ощущением комфорта из-за его тяжести от веса зубной щетки и запасного комплекта одежды на следующий день. (Когда он написал своей маме, чтобы спросить, может ли она забрать его, она ответила, что будет лучше просто переночевать там и вернуться на следующий день на автобусе, и, к его удивлению, мама Хинаты согласилась.) Хината толкает его плечом, вырывая из раздумий. — Ты снова нервничаешь? Кагеяма кивает; костяшки его пальцев белеют, когда он сжимает рюкзак. — Почему? — Разве это не должно быть большим событием? — Кагеяма вздыхает. — Встреча с твоей семьей и все в этом духе. Как твой парень. Хината хихикает, пытаясь не шуметь, пока они все еще едут в автобусе. — Не думаю, что это на самом деле так важно в реальной жизни, как в романтических фильмах. Мама не собирается угрожать тебе, чтобы ты не разбивал мне сердце или что-то в этом роде. Мы едва ли застанем её. Хината прислоняется к Кагеяме, тяжесть его тела действует как успокоительное, пока они тихо переговариваются о первом матче на межшкольных соревнованиях на следующей неделе. Когда они добираются до дома Хинаты, все находится в полном беспорядке, как Кагеяма и ожидал, учитывая, что он знает о Хинате, ну, в общем-то, все. Но он все равно проходит внутрь дома к маме Хинаты, которая суетится, чтобы собраться в последнюю минуту перед уходом, и Нацу, сидящей перед телевизором и играющей в какую-то видеоигру, которую он не узнает. — Шоё! — восклицает его мама, когда они входят в дверь. — А ты, должно быть, Кагеяма-кун! — Приятно познакомиться, Хината-сан, — говорит Кагеяма, точно так же, как он практиковался перед зеркалом этим утром до школы. — Кагеяма-кун, мне нужно идти, так что извини, что мы не можем сейчас как следует пообщаться. Ты должен прийти на ужин как-нибудь на следующей неделе, чтобы я могла должным образом познакомиться с тобой, — она тепло улыбается, кладя руку на его плечо. — Знаешь, а Шоё очень хорошо отзывался о тебе. — Мама! — кричит Хината, багровея с головы до пят. — Ты же не собираешься опаздывать? — Да, да, конечно, — говорит она, вспешке чмокая Нацу на прощание, перед тем, как оставить поцелуй на щеке Хинаты. — Я вернусь около полуночи, позаботься о своей сестре! — Хорошо! — Хината отзывается с порога, когда его мама садится в машину и уезжает. — Она… знает, что мы встречаемся, верно? — А? — Хината поворачивается, смотря на Кагеяму. — Ну конечно, она знает. Порой мы говорим о тебе. Прежде чем он успевает ответить, рыжая копна волос появляется прямо перед ним, врезаясь в его бок, и сжимает их с Хинатой в объятиях. Он смотрит вниз на маленькую девочку, вцепившуюся в его талию, и видит, как Хината ласково улыбается ей. — Нацу, будь вежлива. Следует спрашивать разрешение, перед тем, как бросаться на кого-то с объятиями. — Прости, братик, — говорит она, немного отступая, чтобы посмотреть им в глаза. — Братик Тобио, можно обнять тебя? — Эм, да, — он запинается, медля с ответом. Нацу застигла его врасплох своей бесцеремонной откровенностью, когда сразу же приняла его, назвав его Тобио. Даже Хината не зовёт его по имени, но, похоже, для Нацу это не проблема. — Разве тебе не нужно делать домашнее задание? — перебивает Хината. — Ты же знаешь, что все выходные будешь тренироваться, и у тебя не будет времени, так что лучше сделай сейчас. — Хорошо. Нацу недовольно стонет, наигранно ссутулясь, и возвращается в гостиную, садясь за стол с разложенными тетрадями на нём. Хината берет его за руку и ведет к столу. Они садятся бок о бок и начинают проверять друг друга на знание вокабуляра английского языка. Часы пролетают как в тумане, когда они погружаются в учебу (следуя примеру Нацу, так как на следующей неделе у них будут экзаменационные тесты, и они не могут позволить себе отстать и просить потом Ячи помочь им), но, когда солнце потихоньку прячется за горизонтом, у Кагеямы начинает урчать в животе. Хината захлопывает книги, отпихивая их на другой конец стола, как можно дальше от себя. — Думаю, нам стоит перекусить, мм? Я больше, чем уверен, что мама оставила нам что-нибудь в холодильнике, пойду разогрею. — Подожди, я разогрею. Кагеяма пытается возразить, отчасти из-за хороших манер, отчасти потому, что он немного нервничает оставаться наедине с Нацу, так как Шоё большую часть вечера служил барьером между ними, но Хината кладет руку на грудь Кагеямы, останавливая его. — Я вернусь через пару минут, не парься. Он наклоняется, чтобы чмокнуть Тобио в щеку, а затем быстро уходит, оставляя Кагеяму и Нацу переглядываться друг с другом в тишине гостиной. Нацу не теряет ни мгновения. Как только Хината оказывается вне зоны видимости, она наклоняется к Кагеяме, жестом приглашая его придвинуться. — Ты любишь моего брата? — спрашивает она со всей строгостью и непоколебимостью. Кагеяма ищет ответ, которого нет. Они с Хинатой встречаются всего несколько недель, но с момента знакомства в средней школе, они приближаются к чему-то большему. Если сейчас он не может представить себя без Хинаты рядом с ним, то это любовь? Он не знает, поэтому просто таращится на Нацу, надеясь, что его осенит озарением. — Проехали, — говорит она. — Следующий вопрос: какая его любимая еда? Любимый цвет? — Наверное, рис с яйцом и синий. Нацу продолжает допрашивать его, задавая кучу простых вопросов о Хинате, пока не вздыхает и слегка не откидывается назад. — Послушай, может ты и нравишься братику, но это не значит, что я слепо доверяю тебе. Несмотря на то, что я считаю твои подачи великолепными, это не делает тебя идеальным парнем. На данный момент ты неплохо справляешься, но позволь предупредить тебя, — она делает паузу для драматического эффекта, понижая голос до шепота. — Разобьёшь ему сердце — и я уничтожу тебя. Понятно? Он кивает, чувствуя, как адреналин бежит по его венам. — Чудненько! Она невинно улыбается, откидываясь обратно, и возвращается к домашнему заданию, которое делала до этого. Хината входит в комнату несколько минут спустя, держа дымящиеся тарелки с рисом и карри в руках, и изящно ставит порцию перед Кагеямой и Нацу, прежде чем сесть за стол. — И что же я пропустил? — спрашивает он, перемешивая еду для создания идеального сочетания вкусов. Кагеяма сглатывает. Как, черт возьми, он должен сказать Хинате, что его младшая сестра только что угрожала ему, и, что более важно, как он признается, что это сработало и его успешно запугала 11-летняя девочка? У Нацу, похоже, есть план, как скрыть свое проказничество, и она улыбается сквозь палочки для еды. — Братик Тобио как раз говорил о том, что собирается помочь с моими подачами после ужина! — Как мило с его стороны, — Хината подозрительно смотрит на него, но ничего не говорит по этому поводу. — Только недолго. Тебе завтра рано вставать. — Знаю, — хнычет она, прежде чем продолжить кушать в тишине. Они перемещаются на улицу, и Кагеяма действительно впечатлен способностями Нацу. Она явно знает основы и может пасовать своему брату во всех трех темпах с довольно хорошей точностью. Так что все, чем он занимается — это комментирует то, что она делает правильно, и указывает, где можно улучшить. Некоторое время спустя они оказываются уставшими и взмокшими от практики. — Ладно, пора спать, — объявляет Хината, когда солнце окончательно прячется, а из-за сумеречного света его волосы словно пылают огнём. — И даже не пытайся — никакого «еще разочек». Это моя фишка, так что со мной не сработает. Кагеяма хихикает. Хината прав, это его фраза, жертвой которой он (с радостью) становился слишком много раз. Он смотрит, как Хината загоняет сестру домой, отправляет наверх, чтобы почистить зубы, и желает спокойной ночи. Затем он поворачивается к Кагеяме, переплетает их пальцы и ведет обратно в дом, толкая его на диван, и ложится сверху, укладываясь головой на груди. — Придурок, разве не надо мыть посуду? — Шшш, — Хината утыкается лицом в рубашку Кагеямы. — Мы можем сделать это позже. Кагеяма видит, что Хината закрыл глаза, и бережно обнимает его, одной рукой поглаживая поясницу, в то время как пальцы другой руки перебирают волосы на затылке. («Они определённо становятся длиннее», — думает он. Скоро Хинате придется завязывать их во время игры, но Кагеяма обрывает эту мысль, прежде чем зациклиниться на том, насколько горячо это будет выглядеть.) — Так о чем вы с Нацу на самом деле разговаривали, когда я пошел разогревать ужин? — спрашивает Хината, его голос мягкий из-за наступающей сонливости. — Эм, она сказала мне, что если я разобью тебе сердце, она уничтожит меня или что-то в этом роде, — нервно шепчет Кагеяма, из-за чего Хината хихикает, еще глубже зарываясь лицом в рубашку Кагеямы, чтобы заглушить смех. — Не смешно, идиот! Ты бы видел, как она меня допрашивала. Было страшно! — Я уверен, что моя младшая сестра была настоящим монстром, — поддразнивает Хината. — Она видела подобную сцену в романтическом фильме на прошлой неделе; я сказал ей не делать так, но она меня не послушала. Кагеяма надувается, и Хината поднимает голову, прижимаясь губами в сладком поцелуе. — Кроме того, — говорит Хината. — Не думаю, что ты можешь разбить мне сердце. Неа. — О чём ты? — Ну, — Хината проводит пальцами по груди Кагеямы, подчеркивая каждое слово. — Нам все еще предстоит покорить мир вместе, и все, что будет после этого, так что мне кажется, что нам просто придется быть вместе всегда. Его пальцы замирают, касаясь линии подбородка Кагеямы, пока они смотрят друг другу в глаза. Кагеяма покрывается пунцовым румянцем. — Ты не можешь просто так говорить такие вещи, идиот. Он пытается закрыть лицо руками, но Хината перехватывает его запястья, переплетая их пальцы вместе. — Итак, как насчет ужина на следующей неделе? Моя мама, правда, хотела бы познакомиться с тобой. После проведённого вместе дня, Кагеяма на самом деле с нетерпением ждет встречи с мамой Хинаты; он с замиранием сердца ждет их совместного будущего и всего, что будет дальше.
211 Нравится 11 Отзывы 40 В сборник
Отзывы (11)