Geborgenheit / Безопасность

Перевод
G
Завершён
61
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 085 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
61 Нравится 0 Отзывы 12 В сборник

Часть 1

Настройки
      Калеб спрыгнул с последних ступенек и побежал на кухню, но Дина там не было. Они совсем недавно познакомились, но все взрослые с удивлением наблюдали, как обычно угрюмый Калеб Ривз развернулся на триста шестьдесят градусов и подружился с очень тихим Дином Винчестером.       Дин, наконец, нашел родственную душу, друга с которым можно было разделить душевную боль. А Калеб нашел младшего брата, которому он мог помочь, прогнав всех монстров.       Подросток выскочил из кухни и побежал в свою комнату, где обнаружил Дина, который сидел на полу возле кровати, изучая кучу блокнотов и карандашей. Калеб с облегчением выдохнул. Дину удалось незаметно выскользнуть из «Гробницы Охотника», и Калеб беспокоился, что ребенок может нечаянно пораниться.       — Что ты здесь делаешь, засранец? — проворчал Калеб. Никто не сказал, что он не должен ругаться только потому, что ребенок находится под его присмотром.       С улыбкой Дин поднял глаза и Калеб улыбнулся в ответ. Но в следующую секунду вспомнил, что ему нужно поддерживать репутацию плохого парня. Дин ничего не сказал, и это только доказывало что он еще не полностью выбрался из своей скорлупы. Им предстояло пройти еще долгий путь. Несмотря на то, что он обучал Дина языку жестов, ребенок не часто общался с окружающими, кроме Сэма.       Мак просил всех быть терпеливыми с Дином. И хотя Калеб хотел волшебным образом избавить ребёнка от боли одним щелчком пальцев, он понимал, что Мак прав. Даже если Двойка никогда больше не заговорит, главное, что он улыбался и смеялся. Калеб знал, что ему не следует давить на ребенка, он выберется из своей раковины когда будет к этому готов.       Взрослые явно так не думали, и постоянно и настойчиво пытаясь заставить Дина общаться. И хотя Калеб считал членов Братства крутыми ребятами, он знал что все взрослые иногда ошибаются, и не знают ответов на все вопросы.       Сначала Джон настороженно смотрел на незнакомца, который подружился с его маленьким сыном. Неудачное знакомство с Братством и угрюмость, которую Калеб использовал, чтобы держать людей на расстоянии, тоже не вызывали симпатии у морпеха.       Но со временем Джон полюбил его и был рад, что Калеб подружился с Дином. Подростку еще не полностью доверяли присматривать за ребенком, но Калеб не сомневался, что в будущем работа няни ему обеспечена.       Калеб устроился на полу рядом с Дином, и достал свое домашнее задание. Он знал, что с ребёнком нужно быть терпеливым, чтобы Дин чувствовал себя непринужденно, тогда он будет общаться. Но если давить на него, Дин замкнется еще больше.       Поэтому Калеб просто сидел рядом с Дином и занимался своими делами, давая ребенку понять, что он не один. В отличии от взрослых, Калеб понимал, что не стоит давить. Из-за трагедии в его прошлом, подросток лучше понимал как помочь Дину.       Когда Дин просыпался от кошмара, он брал свою любимую книжку и шел в комнату Калеба. В комнате подростка Дин мог расслабиться, и просто быть ребенком. Он знал, что Калеб будет защищать его от всех больших злых волков, которые преследовали его во сне. Он знал, что на ферме ничего плохого не может случится с его семьей.       Иногда после очень плохого кошмара, Калеб и Дин разбивали лагерь у двери комнаты маленького Сэмми. Из-за кошмаров Дина, взрослые решили разделить двух братьев, и оба Винчестера не были этому рады.       Мак часто говорил, что дети по-своему справляются с горем, и Дин предпочитал уходить в себя, чтобы все обдумать. Иногда он часами сидел как в ступоре, не реагируя на окружающее.       И когда Сэмми прыгнул к Дину, Калеб забеспокоился, ведь громкие голоса только заставляли Двойку отступить еще дальше. Но похоже, что Сэмми чувствовал горе старшего брата, поэтому нежно обнял его и заставил Калеба присоединиться к их объятиям, пока Дин не пришел в себя.       Дин безжалостно дразнил Калеба за обнимашки. Подростку пришлось подкупить его, чтобы он не рассказывал об этом никому, ведь из-за подобных разговоров мог пострадать его образ крутого охотника.       Когда Дин чего-то хотел, он бежал прямо к Калебу, который никогда не отмахивался от него. Дин показывал ему свои любимые книги: «Илиада» и «Орион», «Охотник». Он заставил друга прочитать эти ему рассказы, по-своему поделившись с Калебом частичкой своей души.       Калеб чувствовал себя неловко от такого доверия.       После смерти матери он думал, что никогда не сможет снова доверять кому-то. Он стал угрюмым и балованным подростком. Мак был прекрасным отцом, а Джон — строгим, но несомненно любящим наставником, и оба доказали, что Калеб достоин любви. Но именно благодаря Дину Калеб снова стал самим собой. Двойка вернул его к свету и счастью, и был причиной, по которой Калеб дорожил тем, что у него было.       Он был в долгу у Дина, и этот долг он никогда не сможет выплатить.       Калеб не отрывал глаз от тетради с домашним заданием, когда Дин отложил свой альбом для рисования. Ребенок явно что-то замышлял. В прошлый раз он планировал боевые стратегии, и Калеб злился на Джона, решив что во всем виноват наставник.       Но Джон выглядел таким же ошеломленным познаниями своего сына. Он повернулся к Маку, который задумчиво смотрел на рисунки Дина, несомненно, пытаясь провести психоанализ. И ему не нравилось то, что он обнаружил. Он задавался вопросом, могут ли военные навыки передаваться генетически, или Дин был ясновидящим и улавливал настроение отца.       В ответ Джон сердито посмотрел на него. Затем вмешался пастор Джим и спросил Дина, как идут его сражения, и ребенок оживленно выхватил свои рисунки из рук взрослых и побежал играть со Стражем.       Никто больше не сомневался в психическом состоянии Дина.       Дин оторвался от своих рисунков и немного обеспокоенно огляделся.       — Ты что-то хочешь, Двойка? — спросил Калеб и поморщился, когда Дин захныкал и внезапно начал тихо плакать. Он редко плакал, но когда плакал, то старался делать это очень тихо, потому что не хотел, чтобы его кто-нибудь услышал.       Калеб быстро закрыл дверь своей комнаты и заключил Дина в объятия. Меньше всего он хотел, чтобы кто-нибудь из взрослых вмешался и разрушил их небольшой прогресс в общении.       — Что случилось? — спросил Калеб, зная, что ответа не получит, но, тем не менее, попытался.       Он знал, что иногда простые вещи такие, как запах свежескошенной травы, звук смеха или даже песня, могли вернуть плохие воспоминания. Все пережитки далекого прошлого никогда не забываются полностью.       Для Калеба игральная карта двойки напоминала про младшего брата, которого у него забрали. Иногда простая песня, которую он никогда раньше не слышал, или просто что-то случайное, сказанное мимоходом, возвращали его в прошлое.       Он положил Дина на кровать и взял с прикроватной тумбочки свою любимую книгу «Три мушкетера», и открыл страницу на которой они остановились в прошлый раз.       Он оперся об изголовье кровати и начал тихонько читать, отложив карту двойки, которую использовал как закладку, на тумбочку. Дин свернулся калачиком у него под боком, уткнувшись лбом в плечо подростка.       Не переставая читать, Калеб обнял ребенка, желая чтобы время остановилось на этом моменте, когда все было тихо и спокойно, и они были в безопасности.
61 Нравится 0 Отзывы 12 В сборник