В Цзянху нет справедливости, он не прощает ошибок

NC-17
Завершён
340
1
автор
Размер:
375 страниц, 122 739 слов, 42 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
340 Нравится 77 Отзывы 114 В сборник

Глава 1. Проблемный благодетель

Настройки
Простая светлая небольшая аудитория в университете была наполнена звуками скрипа ручек о листы бумаги. За преподавательским столом — тридцатилетний мужчина. Подпирая свою кудрявую голову рукой, он отсчитывал минуты до конца пары. Чжоу Цзышу очень хотел поскорее закончить работу. Столько времени твердил этим остолопам, что физика им пригодится в жизни, раскладывал всё буквально по полочкам, а толку — никакого. Он обвёл взглядом аудиторию, где сидели его студенты: ни единой осмысленности в их глазах. А это только начало учебного года. «Что же с вами будет во время сессии, задохлики», — с невесёлой улыбкой покачал преподаватель головой. Понимая, что сам не лучше этих несчастных первогодок. Только вот он — полицейский в отставке, отживший своё, ему домой надо только чтобы открыть пресловутую банку газировки или чего покрепче, да продолжить бессмысленно прожигать время. А они — юные, зелёные, полные ожиданий от жизни. После очередной скучной пары пойдут не к себе домой, а в бар, к друзьям или девушке. Цзышу не завидовал. Почти. Самую капельку, где-то очень глубоко в душе. Когда прозвенел всеми долгожданный звонок, студенты моментально ожили, повскакивали из-за парт, а телефон Цзышу же начал вибрировать от сообщений, приходящих одно за другим. — Очередной чёртов заказчик… — посокрушался он уже в стремительно опустевшей аудитории. Работы преподавателем не всегда хватало на нормальное проживание, поэтому приходилось браться за своеобразные заказы. Одной богатой дамочке хочется проследить за мужем на предмет измен, кому-нибудь другому — куда постоянно пропадает сын, третьему — за партнёром по бизнесу. И Цзышу, несмотря на свое недовольство, этим иногда подрабатывал. Иногда — потому что преподавание всё же отнимало много времени, но больше всего ему не нравилось фотографировать людей втихаря. Может когда-нибудь у него получится набраться смелости превратить свою маленькую подработку во что-то стоящее, нежели это... С другой стороны, если его просили найти кого-то, кто недавно пропал, будь то чей ребенок, он старался не отнекиваться, даже если на оплату его услуг у потенциального клиента денег не имелось. — Вэйнин, что ты хотел? — спросил Цзышу, ответив на звонок самого проблемного помощника, который у него когда-либо был. И самого неугомонного соседа по квартире по совместительству. — Господин Чжоу, сегодня приходили по поводу неуплаты счетов. Ещё чуть-чуть, и хозяйка нас выгонит! Нам нужно взяться за новое дело! Бедный Цао Вэйнин панически наседал на Цзышу, чтобы тот что-нибудь предпринял. Сам Вэйнин, наивный двадцатидвухлетний малый, слишком много переживал по поводу и без. «Не о том переживает эта бестолочь. Работу бы ему нормальную найти», — Цзышу не преминул озвучить эту мысль. — Но, господин Чжоу, как же я вас оставлю? Вы даже еду сами приготовить не можете! — Какой я тебе «господин»? — устало вздохнул он и продолжил, — выложи объявление в интернете. Снова. И расклей по двору, может к нам кто-нибудь всё же придет. А я что-нибудь ещё придумаю. — Но, Цзышу…! Профессор Чжоу решил что с него хватит и сбросил звонок. Пустая аудитория, уже семь вечера, а на улице, как назло, пошёл дождь, барабаня по крышам и окнам зданий. Разочарованно оглядевшись, отвернувшись от унылого вида за окном, Чжоу Цзышу понял, что забыл ещё перед работой купить закончившиеся таблетки от головной боли. Хуже ситуации не придумаешь. А после разговора с Цао Вэйнином, боль в голове начала разрастаться и бить набатом. Завернувшись в пальто и обернув шарф вокруг шеи, с рюкзаком на одном плече он вышел из университета и поплёлся в сторону съёмной квартиры. Идти предстояло полчаса, средств осталось лишь на лекарства от бессонницы и обезболивающее, зарплата только через два дня. Как выживать — он не представлял, но понимал, что придётся, потому как деваться ему некуда. При визге тормозов Цзышу еле успел отскочить в сторону пешеходной зоны. — Смотри куда прёшь, бестолочь! — заорал на него болезненно выглядящий водитель из раскрытого окна захудалой машины, закашлялся. Подобная кукле девица, что сидела рядом с ним, умудрилась быстро вытереть платочком уголок губ грубияна. — Тут пешеходный переход! Машину научись водить, халтурщик! — разозлился на него промокший господин Чжоу. Стартанувший вперёд водила окатил из лужи его ботинки и единственное прилично выглядящее пальто. От удаляющейся машины послышалось недовольное и обиженное: «Фэн-Фэн!». А затем: «Заткнись, Цяо-Цяо!». Маленькая перебранка с тупым водителем злила его всю оставшуюся дорогу до ближайшей аптеки. «Примерно 700 метров прямо, потом поворот направо, потом прямо и налево… Да неужели нельзя было смотреть внимательнее за рулём!» Наконец, дойдя до маленького здания с обшарпанной вывеской со змеёй и граалем, он купил необходимое и сразу проглотил пару таблеток. Горло наполнилось горечью, и Цзышу прислонился к стене, пытаясь с ней справиться. Совсем неподалеку слышны какие-то звуки, похожие на драку: крики, удары чего-то тяжёлого, порой металлического. Выровняв дыхание, он замер. Вслушался сильнее. Звуки повторились за углом невзрачной аптеки, на стены которой он сейчас опирался. Излишнее любопытство ему обычно не свойственно, но привычка идти на помощь, въевшаяся в подкорку из-за работы в участке, — осталась. Он попытался себя одёрнуть, что это не его дело, оттолкнулся от своей временной опоры, собираясь уйти. Лязг! И ещё один. И ещё. «Они там что, на самодельных мечах дерутся?!» — пронеслась глупая и сумасшедшая мысль. Хотя в этом криминальном городе было бы неудивительно, ведь огнестрельное оружие крайне жёстко контролировалось. И его наличие, серийный номер и лицензию надо было подтверждать каждый год. Даже на службе в полиции ему приходилось отчитываться не только за выпущенную пулю, но даже за малейшую царапину на самом орудии. Но мечи? В 21 веке? Смешно. Стоило сменить таблетки, они явно плохо на него влияли. Господин Чжоу осторожно и медленно двинулся в сторону закоулка за аптекой. Головная боль ещё не прошла, но чувство адреналина уже главенствовало как в старые и совсем недобрые времена, а потому всё остальное отошло на второй план. Снова лязганье. Он спрятался за мусорными баками и мысленно простился с деньгами на химчистку. Лезвие ножа со свистом пронеслось по косой, попало в стену, слегка отскочило, накренилось и упало рядом. Цзышу с опаской выглянул и увидел просто демона во плоти. Растрёпанный высокий молодой человек, бросивший нож, стоял против троих, всё ещё вооруженных ножами и битой. Весь в кровоподтеках, видных по разорванному в разных местах белому костюму с длинными полами пиджака. Он смотрел безумным взглядом загнанного в угол зверя. Его противники находились к Цзышу спиной. За самим «зверёнышем», как окрестил его герой в отставке, был тупик. — Ну что вы стоите? Нападайте, крысеныши! — громко провозгласил «зверёныш», — я с удовольствием помогу вам присоединиться к товарищам! — издевательски и с бравадой в голосе протянул он. Цзышу уже сомневался, стоило ли ему вообще сюда приходить, как углядел рядом с кричащим около 3-4 лежащих тел. Будь он всё ещё на службе, непременно бы позвонил служителям закона. Но, с некоторых пор, предпочитал с ними не связываться. Однако, вероятнее всего, ему придется вызвать правоохранителей. Он решился. Чжоу Цзышу аккуратно снял рюкзак с плеча, стараясь не шуметь, и вынул спрятанный травмат. Благо, у него самого есть на него лицензия. В этом городе без неё трудно выжить. Перепроверив, сняв с предохранителя, он тихо выскользнул из-за временного укрытия. Пока возился, эти недоумки что-то прокричали и решили не спеша наступать на свою «жертву». Она же, в свою очередь, уже видя Цзышу с оружием, как-то странно со смирением посмотрела на него, после чего выжидающе прикрыла глаза, гордо вздёрнув подбородок. «Не время умирать, зверёныш», — Цзышу выстрелил по противникам: в область за коленом каждому. Хлопки играючи огласили закуток и стихли. Стоны боли раздались от трёх лежащих теперь на земле тел. — Ты кто блин вообще такой, придурок? Ты вообще хоть знаешь, кому дорогу перешёл?! — завопил один из них, глядя на того, кто теперь медленно направлялся к ним. — Мне даже это не интересно, — Цзышу выбил у него биту метким ударом ноги по сжимающим её костяшкам. У остальных он отобрал ножи, завернув ладонь в подол пальто, и кинул подальше, прямо под ноги несостоявшейся жертвы. Та же, в свою очередь, открыла наконец свои глубоко тёмные глаза и посмотрела. Мягкая улыбка озарила лицо «зверёныша», подчёркивая точёные черты лица. Но всё это смотрелось жутковато из-за внешнего вида: кровь была и на одежде, и успела запятнать фарфоровое лицо. — Спасибо большое вам за помощь, добрый господин, — сказал тот, и даже сложил перед собой руки, сделав неловкий церемониальный приветственный поклон, — боюсь, без вас я бы даже и не мечтал справиться, — льстиво закончил он. Цзышу скосил взгляд на пять, как оказалось, тел. И заметил лежавшие рядом с ними грубо сделанные мечи. «Он точно какой-то демонический лис, не справился бы он, как же. Да я походу спас этих бедолаг, иначе он бы их тут и порешил», — немного истерически пронеслось в голове. — Кто ты такой, что столько людей за тобой охотятся? — Вэнь, — улыбнулся тот. — Вэнь Кэсин. Филантроп и меценат. А вы? «Бонд. Джеймс Бонд», — хотелось ответить в таком ключе, подчеркивая глупость момента. Но по итогу Цзышу произнес другое: — Не бывает таких врагов у филантропов и меценатов. В ответ ему лишь хмыкнули и пожали плечами. — Чжоу Ц...Сюй, — все же представился он, не отвешивая поклонов, как этот странный тип, — не могу сказать что рад знакомству. Придётся вызвать копов. Вэнь Кэсин было засмеялся, но тут же схватился за окровавленный бок. — А кому-то надо бы в больницу ещё, — продолжил Цзышу. — А-Сюй...Можно я так буду тебя называть? Так вот, А-Сюй, спасибо, но я справлюсь самостоятельно. Лучше скажи, как тебя отблагодарить? На зазвонившем не во́время телефоне Цзышу машинально нажал «ответить» и поднёс трубку к уху. «Совсем забыл, что везде в этом чёртовом городе камеры. И они уже передали все данные в участок. Ох уж этот искусственный разум, с распознаванием лиц», — конечно, Цзышу сразу узнали в участке, он же без маски. И сигнал сразу же камеры отправили полиции. Но не тогда, когда это было действительно нужно. — Какого дьявола, господин Чжоу, ты делаешь там? — И вам не хворать, начальник Чжао. Да я тут мимо проходил, услышал лязг металла. Не мог просто проигнорировать… — он глянул на Кэсина, что с интересом смотрел на него, уже откуда-то достав веер и обмахиваясь им. — Трупы есть? — с каким-то нездоровым нетерпением допрашивали его. — Ну, лично я никого не угробил, — протянул он и, прикрыв трубку рукой, спросил у Кэсина, — те задохлики живы вообще? Ему важно кивнули в ответ, глядя из под пушистых ресниц. «Он что, флиртовать пытается? В такой момент? Ненормальный!» — Пока живы. — Тогда хорошо, ребята сейчас приедут. Скорая нужна тому, что в белом? — Не… Позади Кэсина, в том самом тупичке, была оказывается неприметная дверь, а он и не углядел. Именно из-за нее вывалился некто, выглядящий как какой-то рэкетир, и сразу понёсся с убийственным намерением на Кэсина. Цзышу машинально отскочил назад, все ещё с верещащим что-то телефоном в руках. Он на мгновение растерялся, но зато у дьявольского лиса реакция была молниеносная. Тот попросту развернулся, свернув веер нанес удары по рукам, пару раз крутанувшись на месте, а здоровой правой рукой схватил того за горло и приподнял над землёй будто нечеловеческой силой. Видневшиеся вены на оголенном участке его руки набухли от усилий, которые тот вкладывал в захват. — Цзышу, сделай что-нибудь! Он же сейчас его убьет! — Ты думаешь меня так просто застать врасплох, недоносок? — спросил Кэсин у кряхтящего человека. — Я убью тебя, демон Вэнь! — прохрипел тот, отчего хватка на его горле сжалась сильнее. Цзышу поднял пистолет и направил на Кэсина. — Отпускай! — А-Сюй..? — повернул голову он в его сторону в непонимании. Хватка ослабла. — Отпускай, кому говорю! Хитрый бандит, поняв, что ситуация оборачивается в его пользу, быстро достал что-то из кармана: сверкнул блеск металла. Цзышу увидел эту вспышку и не задумываясь направил прицел на бандита и выстрелил точно в голову. Лицо Кэсина ещё больше окрасилось кровью. — Цзышу, ты что творишь?! — не прекращался ор в трубке. Тот словно очнулся и перевел взгляд с упавшего трупа на пистолет, а потом на его личную проблему, что сейчас стояла рядом с убиенным. — Господин Чжао, лично нам скорая не понадобится, но труповозка точно нужна, — не отходя от шока пробормотал Цзышу и скинул звонок, опустил руку вниз. Он раньше стрелял в людей, убивал их, если преступники выказывали желание убить лично его, но вот такого точно не было ни разу. Не зря всё же ушёл из участка: нервы ни к чёрту. Кэсин, шатаясь, отошёл к стене, облокотился, и начал что-то сосредоточенно строчить в своем телефоне. Звуки сирен приближались, и через пару мгновений приехал сам шеф Чжао Цзин с парой рядовых сотрудников. Господин Чжао вылетел из машины и сразу направился к Цзышу. Взяв того за руку — отошёл подальше от сослуживцев, уже направившихся к Кэсину и трём стонущим поверженным противникам. — Так, откуда ты знаешь демона Вэня? — яростным шепотом начал допрашивать бывший начальник и, не церемонясь, схватил его за грудки. — Да я его впервые встретил! И что за прозвище такое глупое? — изумился Цзышу, отпихивая от себя руки бывшего начальства. «В какую переделку я попал? Чертов Вэнь Кэсин! Ходячая проблема!» — Как ты умудрился познакомиться с одним из самых опасных людей в городе, чёрт побери?! — Если он такой опасный, что ж вы его не посадили? — усмешка отразилась на его лице. — Богатого и влиятельного человека в городе, без весомых улик? — Тогда не понимаю, — Цзышу действительно не особо осознавал, в какую авантюру ввязался. Впервые на его памяти шеф с ним так разговаривал. Даже за всё время службы под его руководством, пускай и недолгим, такого отношения к нему не выказывали. — Не важно, — словно опомнившись, пригладив прическу рукой, Чжао Цзин попытался перевести тему. — Так, камеры всё зафиксировали, твои действия можно квалифицировать как превышение самообороны. Поэтому… «Серьезно? Он пытается мне впаять превышение самообороны? Прямо на месте, без суда и следствия? Когда его ищейки даже не почесались вовремя мониторить камеры?! Да это издевательство!» —Цзышу уже был готов возмущаться, разразиться гневной тирадой. Помощь пришла оттуда, откуда меньше всего её можно было ожидать. — Поэтому, я дико благодарен моему спасителю и буду искренне рад, если полиция не станет предъявлять к нему никаких претензий. А то вы больше часа не приезжали, что можно расценить как бездействие. И тут уже возмутиться такому отношению служителей правопорядка могу я, — вкрадчиво произнесла причина больших проблем. Кэсин. Снова. Цзышу нервно прикрыл глаза. — А ещё уже приехал мой адвокат Ло. И если понадобится, она будет представлять интересы господина Чжоу. Цзышу оглянулся и заметил, что с рядовыми теперь общается статная седовласая женщина в красном костюме. Глядя на неё уже можно было сказать, что ей палец в рот не клади: она всех под орех разделает и оставит без единого юаня в кармане. — Хорошо, господин Вэнь, я вас прекрасно понял, — процедил шеф Чжао. Между ними явно были какие-то старые счёты. — Вот и замечательно! — радостно воскликнула эта окровавленная бестия, — советую вам переговорить с ней, она как раз освободилась, — Вэнь Кэсин кивнул на госпожу Ло, которая уже направлялась в их сторону. — Господин Чжоу, — приветливо улыбнулась она Цзышу. — Вы можете идти, я всё улажу. — Да, А-Сюй, пойдем! — Кэсин непринужденно взял его руку здоровой конечностью, будто они действительно давние знакомые. Повел его к выходу из этого злачного места. — С каких пор он А-Сюем зовётся? — в никуда спросил шеф Чжао, но тут его в оборот взяла адвокат Ло. Кэсин и Цзышу остановились около баков, где последний забрал припрятанный потрёпанный рюкзак. Выходя из проулка, Цзышу собрался уже повернуть в сторону своего дома, когда его остановили вопросом с добродушной. — А-Сюй, ты так и не сказал, как мне тебя отблагодарить? Цзышу оглянулся и скривился от этой деланой добродушной улыбочки: уже понял, что связываться с этим человеком не стоило, что его настроение менялось слишком молниеносно и непредсказуемо. Что самое главное, это, наконец, вернуться в родные пенаты, да выпить газировки. А лучше две банки пива. — Спасибо, не надо. — А-Сюй, пожалуйста, ты сегодня дважды спас меня. Я обязан отблагодарить тебя как следует! — такой просительный тон доконает кого угодно. Хотелось отказаться и никогда больше не пересекаться с этим человеком. Но он вспомнил о квартире, за которую надо платить, о том, что ему надо как-то выживать 2 дня и скорее всего они будут проведены без еды. Потому что у него денег нет от слова совсем, а у Вэйнина только одна работа, в качестве его помощника. Но денег он не попросит точно. Хотя можно и по-другому попробовать… — В таком случае, с тебя недельный запас продуктов и, — он порылся в кармане пальто, — вот, держи, — Цзышу передал ему не глядя пластиковую карточку. Вэнь Кэсин посмотрел на неё, покрутил в разные стороны. — Профессор физики в университете? — его голос выдал удивление. — Чёрт, не то! — снова пройдясь по карманам, Цзышу вынул нужную визитку, — вот это. Господин Вэнь ухмыляется. — «Частное детективное агентство «Четыре сезона». Чжоу Цзышу». А говорил, что Чжоу Сюй… — недовольное цоканье, — разве начинают сразу знакомство со лжи? Как грубо! — наигранно возмутился он, сложив руки на груди. — А сам-то… «демон» Вэнь. Тот искренне наконец улыбнулся ему, даже не поморщившись при этом глупом прозвище. — Что же… Будем знакомы. О! Вот и моя машина подъехала. И вправду: дорогой седан какой-то навороченной модели начал парковаться рядом. Затем из машины вышел неприметный человек и открыл пассажирскую дверь. — Залезай. Подкину тебя до дома, — Кэсин махнул рукой на приглашающе держащего дверцу водителя, заходя с другой стороны автомобиля. — Спасибо, я сам. — А-Сюй… У Цзышу скоро начнёт дёргаться глаз от просительных ноток в голосе этого недоразумения. — Я же должен как-то прислать тебе продукты, как и обещал? А как я это сделаю, если ты тут свалишься и даже адреса не оставишь? — разумно напомнили ему. И к сожалению Вэнь Кэсин был прав, ведь после этого дикого вечера ноги у него отнимались, адреналин уже не буйствовал в крови, и Цзышу штормило и морально, и физически. Он сел в машину к этому демону Вэню. «Будь что будет. Убьет, так и скатертью дорога» — бесшумно выдохнул он почти обречённо. Вэнь Кэсин примостился на соседнее сидение, обе двери закрылись. — Адрес? — дал знать о себе водитель. — На обратной стороне визитки, — ответил Цзышу. Кэсин передал карточку человеку за рулём, на что тот понятливо кивнул. Они тронулись с места. Господин Чжоу глядел на дождливый город через окно автомобиля и размышлял о том, как он докатился до такой жизни. Кэсин снова что-то строчил в телефоне. В салоне играла какая-то слащавая песенка по радио, и Цзышу, сам того не замечая, провалился в беспокойную дрёму. Когда машина остановилась у парадного входа многоквартирного дома, он рывком сел и распахнул глаза, оглянулся. И только потом повёл ладонью по лицу, как если бы вынырнул только что откуда-то. — Приехали, — оповестил водитель. Взявшись за ручку двери, собираясь открыть, Цзышу внезапно для самого себя обернулся и произнёс: — Спасибо, господин Вэнь. — А-Сюй, не надо таких церемоний! — обмахнулся снова взятым откуда-то веером тот с не покинувшей губы улыбкой. — Хорошо... Вэнь Кэсин. Дёрнув ручку, Цзышу быстро выбрался и, хлопнув дверью, поспешил к себе. Кэсин по-глупому продолжил глядеть ему вслед, от неожиданности. — А-Сюй умеет удивлять, — с придыханием и как-то ласково произнёс он, — так и не изменился с тех пор… — Вы его знаете, Мастер? Простите, это не мое дело… — стушевался водитель. — Знаю. Поехали домой, Первый, чтобы всё же подлатать меня. Не хочу потом идти на поклон к нашему с тобой врачу. Он меня не особо жалует... Кстати, у меня для тебя будет важное поручение. — Какое же? Кэсин улыбнулся. — Я обещал недельный запас продуктов. А филантроп Вэнь всегда держит свои обещания! — радостный восклик заставил Первого покрепче сжать руки на руле, — и да, мне как раз нужен частный детектив, поэтому завтра заедем в офис за всем необходимым. Трогай уже. «Он, наконец, уехал», — почувствовал облегчение Цзышу, отойдя от запотевшего от дыхания оконного стекла. — Господин Чжоу! Вы расскажете, что случилось сегодня? Вы как-то странно себя ведёте. Смогли найти нам клиента? — Цао Вэйнин взволнованно глянул на своего товарища по несчастью. Цзышу выдохнул и вплёл пальцы в лёгкие кудри, окончательно испортив завязанный у кромки шеи хвостик из волос. Голова снова болела, но теперь обезболивающее категорически нельзя принимать. Если, конечно, он всё ещё хочет выпить. — Вэйнин. Осталось 2 дня. Нам всего лишь нужно ужаться с расходами. Совсем чуть-чуть, и мы сможем оплатить этот месяц проживания. Вэйнин принес холодное пиво из холодильника, и поставил его на журнальный столик. — Но, господин Чжоу, хозяйка будет недовольна задержкой… — Я с ней поговорю. — Но… — Всё, я к себе! — схватив вожделенную целый день бутылку, Цзышу ушёл в свою комнату. Сняв верхнюю одежду и оставшись лишь в белье, он с наслаждением зарылся в неубранную постель, натянув на себя одеяло до самого подбородка. — Клоповник, мой милый клоповник, — Цзышу глотнул немного напитка из бутылки. Посмотрел на неё задумчиво и поставил на пол около кровати, рядом с кучей других, ей подобных. «Вроде всего 29 лет, но пить совершенно не хочется больше. То ли старею, то ли слишком вымотался. Либо просто нет нормальной компании, не с Вэйнином же пить. Но хорошо, что завтра выходной. Можно смело наслаждаться таким редким покоем! И никаких Вэнь Кэсинов. Абсолютно!» — с такими приятными мыслями Цзышу сладко улыбнулся, так и заснул. А утром пришел доставщик и от некоего Вэнь Кэсина передал распечатанный и подписанный им в одностороннем порядке договор с частным детективным агентством «Четыре сезона», 50 % предоплату наличными и около 10 сеток с продуктами, чем несказанно удивил Вэйнина. На восторженные вопросы о том, что это за милостивый благодетель, Чжоу Цзышу раздражённо закатил глаза и предпочёл молчать как партизан. «Благодетель он.... Как же...»
Примечания:
340 Нравится 77 Отзывы 114 В сборник
Отзывы (6)