Shan qing

Меж солнцем и тьмой, меж небом и пропастью Мне страшен твой мертвый зловещий дом. Твой мир это смесь безрассудства и осторожности. Мой мир это меч и возможность махать мечом. Меж ночью и днем, меж сном с пробуждением Я не нашел тебе дара лучше засохшей ветви. Ты дал ей шанс и дал ей достаточно времени — Она ожила, твой дом украсив цветами, наполнив негой. Меж смутой и счастьем, меж гневом и милостью Я не нашел среди правильных слов таких, что нам были нужны. Я горд и упрям, а ты поражаешь наивностью. Ты очень похож на эти чудные цветы. Меж мукой сомнений и чувством пьянящей радости Ты кажешься призраком прошлого, знаменем дней грядущих. Я не нашел для тебя спасенья от вечной усталости, А ты без раздумий спасаешь меня от всего насущного. Меж страхом и доблестью, волей и неизбежностью Я то, чем смог бы тебя защитить, не нашел. Ты долго метался и жаждал ответов от вечности, Пока не смирился во власти моих оков. Меж болью утрат, новизною приобретенного Ты, как ребенок, дивился всему вокруг. Я трусил и упирался, сбегая от мира нового. Ты ровно шагал вперед, позабыв про испуг. Меж холодом снега и жаром случайных помыслов, Покинутый отчий дом сторонится, страшится тебя. Я не нашел в себе сил продолжить бороться с совестью. Ты крутишь в руках пиалу, пробуя слово "семья". Меж правдой и ложью, тайной и общей истиной Я нахожу тебя странным и внешнему миру чуждым. Тебя окружают люди, реальность и вымыслы, Ты им предпочел пустяковые безделушки. Меж головою и сердцем, беспечностью с опасением Я не нашел себе больше нелепых отмазок и глупых преград. Долой недомолвки, долой пустые сомнения. Хотел бы и я стать такой безделицей в твоих руках.