Meanwhile, on the Ninth Floor

Перевод
PG-13
Завершён
368
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
12 страниц, 2 942 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
368 Нравится 3 Отзывы 56 В сборник

Тем временем на Девятом этаже

Настройки
Примечания:
Куроо не любил кофе. Если честно, он даже не знал, кто вдруг решил, что делать мутную воду из бобов — хорошая идея, но в то утро был немного благодарен этому человеку. Если бы не эта мутная вода, он бы до сих пор не проснулся. Он попытался притупить вкус, добавив в кофе шесть пакетиков сахара и щедрую порцию сливок. Кофе выцвел до более эстетичного карамельного цвета, но на вкус все равно был как грязь. Однако Куроо выпил его, страдая от неприятного вкуса ради кофеина. Он купил запас энергетиков для таких случаев, но кто-то украл их из холодильника. У него было довольно ясное представление о том, кто это сделал. Куроо вернулся в свой кабинет и понял, что что-то не так, едва переступив порог. Он оглядел комнату, окидывая взглядом знакомый интерьер, пока не остановился на письменном столе в дальнем углу. Его рабочее кресло было слегка передвинуто, не так, как он его оставил. Мужчина сделал еще один глоток горького кофе и вздохнул, пересекая комнату. — Кенма? Ответа не последовало. Куроо обошел стол и заглянул под него, отодвинул стул подальше. Кенма свернулся калачиком под столом, подтянув колени к груди и не сводя глаз со своей приставки. Он даже не поднял глаз, когда Куроо присел рядом с ним на корточки. — Сейчас только девять часов, — произнес Куроо. — Не рановато ли для безделья, котенок? Кенма бросил на него свирепый взгляд, а затем слегка отвернулся, прядь плохо выкрашенных светлых волос сдвинулась вперед, закрывая его лицо. — Лев, — сказал он. Одного этого имени было достаточно для объяснения. Куроо фыркнул и поднялся с корточек. Одно из его колен хрустнуло, и он вздрогнул от этого звука. — Избегать его — это не выход. Рано или поздно тебе придется отвечать на его глупые вопросы. — Потом. Куроо мягко и нежно улыбнулся. Он поставил свой кофе на стол и опустился в кресло, придвинувшись ближе к Кенме. — Тебе не обязательно сидеть там внизу. Иди сядь со мной, как настоящий человек. Кенма продолжал нажимать на кнопки. — Если ты останешься там, — сказал Куроо, — я использую тебя как подставку для ног, — он придвинул стул ближе, прижавшись голенями к ноге Кенмы. Тот не выглядел обеспокоенным. — Или, — сказал Куроо с усмешкой, — так как ты уже там, внизу, ты всегда можешь заняться более полезным делом и… — Двигайся. Куроо рассмеялся и отодвинул стул назад, позволяя Кенме вылезти. Его глаза все еще были прикованы к игре, но на щеках появился легкий румянец, который только стал ярче, когда Куроо сказал: — Присаживайся, котенок. Кенма свернулся калачиком на одном из стульев напротив стола Куроо, поджав под себя ноги. Он оглянулся через плечо только один раз, чтобы убедиться, что дверь закрыта, прежде чем снова сосредоточиться на своей игре. Куроо взял свою кружку. — Ты ненавидишь кофе, — произнес Кенма, не глядя на него. — Да, — согласился Куроо, — но это единственное, что не дает мне уснуть с тех пор, как кто-то забрал все мои энергетики. Лицо Кенмы не изменилось. — Это был Лев. — Нет, не он. — Нет, он. — Я подписал их. Ты сам знаешь, что Лев ничего бы у меня не украл. Я его босс, помнишь? Глаза Кенмы метнулись вверх всего на секунду. — Тогда Ямамото. — Кенма. — Подожди, — сказал Кенма, увеличивая громкость своей игры. — Катсцена. Куроо закатил глаза и сдался. Он поставил свой кофе и открыл еженедельные финансовые отчеты. Сегодня четверг, а ему нужно было завершить все свои расчеты до конца дня, чтобы он мог отшлифовать окончательный проект на следующее утро. Примерно через десять минут он понял, что упускает важный фрагмент информации. — Кенма. — Хм? — Ты еще не сдал свои отчеты. — Лев делает их. — Кенма. Мужчина поднял глаза, его пальцы застыли на кнопках. — Он сказал, что хочет помочь. — Ты не можешь вот так сваливать на него свою работу, — сказал Куроо. Он уже говорил это по меньшей мере пять раз. — Теперь ты его начальник, Кенма. Ты должен взять на себя ответственность. — Я помогаю ему учиться, — сказал Кенма. — Это пойдет ему на пользу. — Это пойдет на пользу, только если ты покажешь ему, что делать, — ответил Куроо. — Ты не можешь просто отдавать ему документы и говорить, чтобы он их подготовил. Он не знает, как это сделать. Неудивительно, что он искал тебя. Кенма пристально посмотрел на Куроо. Он не выглядел ни капельки виноватым. — А я должен это делать? Куроо хотел разозлиться, но это было невозможно. Кенма мог бы разгромить свой офис, удалить свои отчеты и выбить окна, но Куроо все равно не злился бы на него. — Да, — сказал он более мягко, чем это было необходимо. — Ты должен. Кенма фыркнул, прядь волос покачнулась от его дыхания. — Ладно. Еще пять минут. — Только пять. Пятнадцать минут спустя Куроо встал и выхватил приставку из рук Кенмы. Тот посмотрел на него так, словно он только что убил котенка. — У тебя есть работа, — сказал Куроо. — Ты можешь забрать ее, когда закончишь. Кенма выглядел совершенно преданным. — Я твой начальник, — напомнил ему Куроо. — Я должен убедиться, что ты выполняешь свою работу. Ответа не последовало. — Кенма, давай, — сказал Куроо. — Просто иди разберись со Львом. Убедись, что Яку рядом, и он вмешается, если Лев станет слишком надоедливым. Это займет максимум полчаса. Тишина. — Хорошо, просто иди и сделай это, а я закажу суши там, где тебе нравится, — раздраженно сказал Куроо. — Ладно? Кенма немного надулся, но смягчился. — Ладно, — ответил он. Мужчина поднялся со стула и надулся, направляясь к двери. Он даже не оглянулся на Куроо, когда вышел в коридор. Куроо сразу же услышал взволнованный голос, воскликнувший: — Кенма-сан! Я искал тебя! Он подавил улыбку и надежно спрятал чужую приставку в ящик стола.

***

Суши доставили в полдень. Кенма тут же прокрался в кабинет Куроо, как бездомный кот в поисках еды. Куроо убрал со своего стола лишние вещи и разложил еду, предложив Кенме пару палочек для еды. Он заказал столько, что хватило бы накормить четыре человека, зная, что Кенме нравится, когда есть из чего выбрать — ему нравилось пробовать все подряд, а Куроо не возражал потратиться чуть больше. Он притворился, что еда была взяткой, но на самом деле Куроо покупал обед для Кенмы в семидесяти пяти процентах случаев. Кенма проигнорировал палочки для еды и протянул руку. Вздохнув, Куроо шлепнул его по ладони. — Я так понимаю, отчеты закончены? Кенма открыл игру, выхватил палочки для еды из рук Куроо и запихнул кусок суши себе в рот. — Почти, — сказал он с набитым ртом. — Мне просто нужно проверить их и исправить все ошибки Льва. — Если ты знал, что будут ошибки, то почему не объяснил ему, как правильно делать? Кенма проглотил и потянулся за еще одним кусочком, не отрывая глаз от экрана своей приставки. — Легче исправить его ошибки, чем делать все самому. — Ты так хорошо справляешься со своей работой, котенок. — Не называй меня так, — попросил Кенма, наклонив голову. — Почему нет? — спросил Куроо. Он положил подбородок на руку и хитро посмотрел через стол. — Котенок. Кенма уставился на него снизу вверх, его щеки порозовели. Затем он переключил свое внимание на игру и демонстративно проигнорировал Куроо. — Ты не ешь, — заметил Куроо несколько минут спустя. Кенма издал неопределенный звук. Вздохнув, Куроо взял кусочек сашими и потянулся через стол. — Держи. Открой свой рот. Кенма так и сделал, наклонившись вперед ровно настолько, чтобы его накормили. Его губы на мгновение сомкнулись вокруг кончиков палочек для еды Куроо, и мужчина почувствовал, как что-то теплое разлилось у него в животе. Это была привязанность, и, может быть, что-то большее. Когда их обеденный перерыв закончился, Куроо собрал оставшиеся суши, пока Кенма пытался выжить несколько последних минут для игры. — Эй, Кенма? — Хмм? — Хочешь прийти после работы? — спросил Куроо, складывая коробки в аккуратную стопку, которая должна легко поместиться в холодильнике. Может быть, еда даже будет там через несколько часов, в отличие от его энергетиков. — Мы можем доесть остатки. Здесь еще хватит. Глаза Кенмы метнулись от коробок к лицу Куроо, а затем вернулись к его игре. — Хорошо. Куроо улыбнулся, как будто одержал маленькую победу, хотя на самом деле он не добился ничего примечательного. Не то чтобы ужин с Кенмой был чем-то новым. Ходить друг к другу в гости было даже не в новинку. Они проводили много времени вместе, на работе и вне ее. Для Кенмы не было ничего странного в том, что он пришел на ужин. Но почему-то Куроо ждал этого больше, чем обычно.

***

Кенма пришел в шесть, одетый в спортивные штаны и широкую футболку, которая была ему большая. Он явно не пытался ни на кого произвести впечатление, но все равно был совершенно очарователен. Куроо понял, что он в полном дерьме. Он и раньше думал о Кенме несколько раз. Куроо, как правило, встречался в основном с женщинами, но он и не был против привлекательных мужчин. Однако Кенма не был похож ни на кого, с кем он встречался раньше. Кенма был просто Кенмой. — Перестань так на меня смотреть, — сказал он, проходя мимо к холодильнику, в котором начал рыться, словно это его дом. — Это странно. — Извини, — ответил Куроо. Он последовал за Кенмой и наклонился, чтобы заглянуть ему через плечо. — Средняя полка, — он коснулся грудью чужого плеча, указывая вперед. — Я вижу, — ответил Кенма, взглянув на него. — Просто хотел убедиться, — Куроо отступил и сел на диван. Несколько минут спустя Кенма принес коробки с едой на вынос и разложил их на средней подушке между ними. Он протянул Куроо пару палочек для еды и порылся в одной из коробок, на этот раз не отвлекаясь на свою игру. Куроо ел рассеянно, в основном отвлекаясь на Кенму. Тот внимательно оглядел свою еду, прежде чем съесть ее — привередливый, как кот. Он с предельной сосредоточенностью осмотрел кусочек краба, отправляя его в рот. Куроо наблюдал, как он жует, слишком сосредоточенно. — Куро. Ты все еще смотришь на меня. Куроо моргнул и поднял глаза, встречаясь с ним взглядом. — Ой. Извини. Кенма вернул свое внимание к еде. Мужчина продолжил наблюдать за ним более осторожно, краешком глаза. Спустя несколько минут он потянулся за пультом и включил боевик, который видел сотни раз, просто для некоторого фонового шума. Кенма порылся в одном из контейнеров, сортируя содержимое. — Вот, — предложил Куроо, протягивая свои палочки для еды. — Попробуй вот это. Кенма скептически оглядел еду. — Это выглядит отвратительно. — Это не отвратительно. Доверься мне, котенок. Розовый румянец снова появился на лице мужчины, делая его еще более очаровательным. Он хмуро посмотрел на Куроо, но слегка наклонился вперед, прищурив губы и высунув маленький розовый язычок. Кенма откинулся на спинку и начал жевать. Куроо чуть не выронил палочки для еды. Они пережили ужин без происшествий. Куроо убрал с дивана, и они устроились, чтобы досмотреть фильм. Кенма, наверное, тоже уже его видел, но не жаловался. Он даже не потянулся за телефоном, что было необычно. Даже когда фильм был ему интересен, он обычно ковырялся в своем телефоне или рассеянно играл в игру. Для него такая сосредоточенность была неестественна. Куроо поерзал на месте, от чего оказался немного ближе к Кенме. Он вытянул руки вдоль спинки дивана, кончики его пальцев почти касались затылка Кенмы. — Я разговаривал со Львом сегодня, после работы, — сказал Куроо. Обычно Кенма шикнул бы на него за то, что он прервал фильм, но в этот раз ничего не сказал. — Он сказал, что ты правда ему помог, — продолжил Куроо, — с этими отчетами. Он был очень рад. — Он всегда рад, — пробормотал Кенма. — Он же ребенок. — Ты хорошо справился, — сказал Куроо, придвигаясь чуть ближе. — Я говорил тебе, что из тебя выйдет хороший руководитель. Кенма нерешительно закатил глаза. — Без разницы. Фильм продолжался. Куроо притворился, что смотрит его, но сам продолжал наблюдать за Кенмой. Наконец Кенма бросил свирепый взгляд в его сторону. — Перестань смотреть на меня, Куро. — Извини, — ответил мужчина. Это не звучало как искреннее извинение ни для одного из них. — Я ничего не могу с этим поделать. Ты просто такой милый, котенок. Кенма крепче прижал колени к груди. Когда он пошевелился, его затылок задел пальцы Куроо. Если бы он придвинулся немного ближе, Куроо практически обнял бы его за плечи. — Прекрати, — сказал Кенма. — Тебе нравится смущать меня. — Я не пытаюсь смущать тебя, — сказал Куроо. Он пошевелил пальцами, касаясь пряди волос Кенмы. — Правда. Мужчина повернул голову в сторону и пристально посмотрел на Куроо, золотые глаза казались такими яркими в тускло освещенной комнате. — Если ты собирался флиртовать со мной, то мог бы выбрать более романтичный фильм. Куроо почувствовал, как его собственное лицо вспыхнуло. — Я не флиртую с тобой. — Ты пытаешься, — ответил Кенма, возвращая взгляд к телевизору. — Но у тебя это плохо получается. Куроо уставился на него. Это прозвучало как разрешение продолжать, но, возможно, это было то, что Куроо хотел услышать. Может быть, Кенма намекал, что ему следует остановиться, что ему это неинтересно. Куроо нужно было отступить, пока он не поставил их в неловкое положение. Затем Кенма слегка откинул голову назад и прижался к чужой руке. Мужчина запустил пальцы в волосы, и Кенма непринужденно закрыл глаза. Он придвинулся немного ближе, и Кенма не отреагировал на это движение. Он выглядел совершенно расслабленным. — Эй, Кенма? — Хмм? — Хочешь посмотреть «Тетрадь Смерти»? Кенма вырвался из его рук и пристально взглянул на него. — Я ухожу. Куроо рассмеялся и обнял мужчину за плечи, притягивая ближе. Он ожидал, что Кенма отпрянет, но вместо этого он ответил на прикосновение, наклонившись к нему. Сердце Куроо пропустило один или два удара. — Я шучу, котенок, — сказал Куроо. — Знаешь, ты действительно слишком милый. Я не пытаюсь тебя смутить. — Ты все равно это делаешь. Куроо поднес свободную руку к лицу Кенмы, обхватив пальцем его подбородок и приподняв его лицо. — Ты еще милее, когда краснеешь. — Я не краснею. — Как скажешь, котенок, — усмехнулся Куроо. Он ждал, когда Кенма отвернется, или встанет, или даст какой-нибудь знак, что он хочет, чтобы это прекратилось. Кенма просто продолжал смотреть на него в ответ, золотые глаза были такими яркими, что почти светились. В своей повседневной жизни Куроо пытался воплотить уверенную, безопасную, независимую личность. Он был финансовым менеджером крупной корпорации, у него был солидный банковский счет, и его жизнь была полностью под контролем. В этот момент, когда Кенма смотрел на него с чем-то похожим на тихое ожидание, Куроо внезапно стал таким же беспомощным, как новорожденный котенок. Ему следовало сказать что-нибудь кокетливое, саркастичное или забавное, что-нибудь такое, что сняло бы внезапное напряжение между ними. То, что он всегда делал с девушками, с которыми встречался. У него никогда не было никаких проблем. Не было ни одного момента, когда бы он не знал, что сказать или сделать. Но сейчас все было по-другому. Это был Кенма. — Куро? — сказал Кенма низким голосом. — Ты паникуешь. — Я не паникую, — ответил Куроо. Ему показалось, что его голос звучит спокойно. Кенму это не убедило. — Если ты не хочешь… — Просто подожди, — сказал Куроо. — Я работаю над этим. Кенма нахмурился, глядя на него, но выглядел удивленным. Он слегка фыркнул и сел прямее, придвинувшись еще ближе. — Работаешь над чем? Куроо не мог ответить. Он знал, что Кенма дразнит его, что это само по себе было довольно странно. Вся эта ситуация ставила в тупик. Он не был уверен, происходит ли это на самом деле или у него галлюцинации. Кенма слегка улыбнулся, его губы быстро дрогнули. Затем он прижал руку к шее Куроо и наклонился, чтобы поцеловать его. Губы Кенмы были теплыми и мягкими. Куроо понял, что его глаза все еще открыты от удивления, и быстро закрыл их, сосредоточившись на ощущениях. Он и раньше думал о том, чтобы поцеловать его. Большую часть времени это было, когда Кенма был поглощен своими играми, и Куроо мог смотреть на него, оставаясь незамеченным. Иногда это случалось, когда они были на работе, застряв на совещании, и Куроо бросал короткие взгляды в сторону Кенмы, стараясь быть осторожным. Он думал об этом, но реальность оказалась лучше, чем он себе представлял. Ему потребовалось мгновение, чтобы оправиться от шока, но затем он поцеловал Кенму в ответ. Мужчина запустил пальцы в чужие волосы и откинул его голову назад для удобства. Нижнюю губу Куроо пронзила острая боль, и он испуганно отстранился. Кенма ухмыльнулся ему, сверкнув глазами. Он только что укусил его. Куроо снова придвинулся с большим энтузиазмом, касаясь чужих губ, втягивая нижнюю губу зубами. Куроо встретил язык Кенмы своим собственным, пользуясь возможностью углубить поцелуй. Мужчина сменил позу, вдавливая Кенму спиной в диван и не встречая возражений. Кенма обвил руками чужую шею, когда тот наклонился, чтобы поцеловать его. Их тела прижались друг к другу, ноги переплелись. Куроо касался ладонью лица Кенмы, наслаждаясь вкусом, который только себе представлял. Кенма прикусил его язык и игриво потянул за волосы. Куроо заставил себя отстраниться. Он навис над Кенмой, его дыхание стало немного прерывистым. — Итак, э-э, — сказал он, — значит, ты не против? — Если бы я был против, то сказал бы что-нибудь, наверное. — Да, но я просто… хотел убедиться. — Ты глупый, Куро. Он сжал лицо Куроо в ладонях и снова поцеловал его, на этот раз просто прижавшись губами. — Ты хочешь пойти в спальню? Лицо Куроо вспыхнуло. Он скользнул взглядом в сторону, рассматривая все, лишь бы не встречаться с ним взглядом. — Может быть, нам стоит подождать. Я имею в виду, ты можешь передумать, и я не хочу… Кенма толкнул его в грудь, и Куроо немедленно сел. Сам он передвинулся, снова пристроившись рядом. — Я не передумаю, — ответил он, — но мы можем подождать, если хочешь. Куроо на мгновение задумался, что ответить, но так ничего и не придумал. Кенма наклонил голову и провел губами по острой линии чужой челюсти. — Все в порядке, Куро. Он говорил так, как будто действительно имел это в виду, и Куроо понял, что расслабляется. Он обнял Кенму за плечи, ощущая тепло чужого тела. Мужчина не хотел торопить события. В конце концов, он уже давно думал об этом. Пусть он и осознал это всего пару месяцев назад, но вместе с этим осознанием пришло осознание того, что он влюбился в Кенму в тот самый день, как они встретились, и просто не был способен признаться в этом самому себе. Кенма был особенным, и он не хотел ничего портить, двигаясь слишком быстро. Некоторое время они молчали, лениво смотря фильм, о которым на время забыли. — Я надеюсь, что ты лучше разбираешься в сексе, чем во флирте, — произнес Кенма. — Кенма! Кенма пожал плечами, не раскаиваясь. Куроо толкнул его в бок, но тот лишь обвил руками чужую талию. Какое-то мгновение они шутливо толкались, но Куроо со вздохом быстро сдался, снова позволив Кенме прижаться. — Ты злой котенок, — сказал Куроо. — Это ты злой. — Нет. — Да. — Неа. — Да. Куроо вздохнул и закончил спор поцелуем в чужую макушку. Кенма покраснел еще ярче, чем от прозвища. Это было так мило, что Куроо задался вопросом, сколько еще вещей заставило бы Кенму покраснеть. Потребуется время, но он намеревался это узнать.
Примечания:
368 Нравится 3 Отзывы 56 В сборник
Отзывы (3)