Хорошо прожитая жизнь (A Well-Lived Life)

Перевод
NC-17
В процессе
215
3
переводчик
gray123 сопереводчик
Avtolik бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 3 797 страниц, 1 433 414 слов, 322 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
215 Нравится 573 Отзывы 92 В сборник

Книга 1 - Биргит. Глава 35: Пасха

Настройки
Март 1978 В пасхальное утро мы пошли на рассветную службу. Мне больше всего нравилась эта, потому что на ней лучше всего читали Евангелие. Мама была счастлива, что я ходил в церковь в Страстную пятницу и на Пасху. Я не собирался идти на причастие, но я был уверен, что она надеется, что я передумаю. Но шансов на это не было. Когда мы приехали домой, я позвонил Биргит, чтобы пожелать ей «Glad Påsk» — я подсмотрел это слово. Она была рада моему звонку. Я спросил, говорила ли она с Мелани. Она поговорила, но сказала, что будет лучше, если я поговорю с ней в понедельник. Мы сказали друг другу, что любим друг друга, и повесили трубку. Звонки были слишком короткими, но я тратил на телефонные разговоры значительную часть своей зарплаты. Расширенная семья начала прибывать около 13:30. Бабушка и дедушка были первыми, затем в течение следующего часа приехали братья и сестры моей мамы. Семья Вики приехала последней. Увидев меня, она одарила меня лучезарной улыбкой и вместе со всеми отправилась укладывать пальто в папином кабинете. Я привел свой план в действие, переоделся в плавки и залез в бассейн. Я проплыл несколько кругов, а затем немного поплавал на глубине. После этого я сделал несколько прыжков с низкого трамплина. Примерно в это время ко мне в бассейне присоединилась пара моих двоюродных братьев, а также Стефани и Джефф. Я взял сетку для водного поло и мяч и положил их в бассейн. Мы начали бросать мяч и бросать в сетку. Это не было официальной игрой. Пока что мой план работал, поскольку Вики не было в бассейне. Было много игры на плечах, и в бассейне регулярно сменяли друг друга двоюродные братья, тети и дяди. Я знал, что в конце концов Вики окажется в бассейне. Так и случилось. И к счастью, из уважения к бабушке все были одеты в консервативные цельные костюмы. Ну, все, кроме моей кузины Джой, которая была в бикини. Она была полненькой, и с ней был ее нынешний бойфренд, Ал. Он был ростом метр восемьдесят два и строен как полузащитник, что было довольно типично для парней Джой. Вики несколько раз проходила мимо меня, всегда улыбаясь, и в ее глазах был блеск. Стефани была права. Она была симпатичной, и у нее было хорошее тело. У нее были волосы оттенка грязный блонд, стройная фигура, грудь среднего размера, длинные мускулистые ноги и потрясающие голубые глаза. В конце концов она присоединилась к игре и успела несколько раз врезаться в меня. На третий раз я заметил, что ее соски стали твердыми. Я задумался, было ли это из-за меня или из-за чего-то другого. Еще несколько таких столкновений, и я решил, что пора выбираться из бассейна. Я пошел в свою ванную комнату, чтобы смыть с себя воду в душе. Я был в душе, когда дверь из комнаты Джеффа открылась. У него была привычка взламывать замок на двери, чтобы войти, когда ему хотелось. Конечно, он бы пожаловался, если бы я сделал то же самое. «Джефф, выходи! Я еще не закончил. Дверь была заперта!» «Это не Джефф», — ответило девичье хихиканье. «Вики, это не смешно! Вон!» К счастью, в ванной/душевой были матовые стеклянные двери. «Ты избегаешь меня». «О чем ты говоришь? Я был в бассейне. Я только что вылез. Сейчас я ополаскиваюсь. Потом я выйду. Пожалуйста, выходи». «Я подожду здесь», — хихикнула она. «Вики, у нас будут неприятности. Что если кто-то придет искать тебя?» «Не будут». «Чего ты хочешь?» — спросил я, прекрасно зная, чего она хочет. «Ты знаешь, чего я хочу. Я написала тебе записку. Ты ведь прочитал ее, правда?». «Да, Вики, прочитал. Но ты моя кузина». «И что? Мы же не собираемся жениться или что-то в этом роде. Я просто хочу, чтобы ты научил меня сексу». «Может, пойдем на компромисс? Я расскажу тебе об этом?» «Не то же самое». «Вики, почему я? Почему сейчас?» «Потому что у тебя есть опыт. Ты мой двоюродный брат. Ты милый. Я знаю, что ты не будешь смеяться надо мной. Уверена, у тебя это хорошо получается. И я думаю, что ты симпатичный! А почему сейчас? Потому что мне пятнадцать, и я хочу знать, как все устроено». «Вики, пожалуйста, мы можем поговорить об этом?» «Конечно. Выйди из душа и поговори со мной». «Ты можешь подождать в моей спальне? Дай мне одеться». «Нет, будет веселее, если ты выйдешь прямо сейчас!» — хихикнула она. «Я хочу посмотреть». «Вики, давай». «Выходи и поговори со мной». Я выключил воду. Она заманила меня в ловушку и не собиралась позволять мне выбраться из нее. Прекрасно. Не то чтобы я раньше не был голым перед девушкой. В конце концов, я даже на ужин со Спенсерами пришел голым. Я решил, что она может получить свои дешевые острые ощущения. Я открыл раздвижную дверь, чтобы вылезти из ванны, и тут же споткнулся о край ванны. Вики стояла, прислонившись к стойке, а ее купальник лежал на полу рядом с ней. Я быстро встал, взял полотенце с вешалки и обернул его вокруг себя. Она смеялась. «Что ты делаешь?» — спросил я. «Разве тебе не нравится то, что ты видишь?» — сказала она нахально. О, мне нравилось, и в этом была проблема. У нее была фантастическая грудь, упругая и круглая, красивые широкие бедра и небольшая копна спутанных волос на лобке, которые совпадали с волосами на голове. Именно это зрелище заставило меня споткнуться и выйти из ванны. «Ты прекрасна. Но тебе нужно надеть купальник». «Я едва успела на тебя взглянуть, а ты успел увидеть все! Пожалуйста, сними полотенце». «Если я это сделаю, ты оденешься и придешь поговорить со мной?» «Да». Я сбросил полотенце и встал. «Очень мило. Но я хочу увидеть эту штуку в полный рост. Иначе не считается!» «Мы так не договаривались». «Я хочу видеть все. Она должна быть большой, чтобы считаться». «Почему?» «Потому что это значит, что ты считаешь меня сексуальной и хочешь заниматься этим со мной». «Ты можешь быть сексуальной и без того, чтобы я хотел делать это с тобой». «Почему ты такой трудный?» «Потому что я не думаю, что это хорошая идея. Пойдем, поговорим». «Обними меня! Тогда я поговорю. Обещаю.» Я терял свою решимость. Мне нужно было выбраться из этой комнаты. Я мог бы просто выйти, но я боялся, что она сделает. В моей комнате тоже мог кто-то быть. Я решил просто покончить с этим. Я протянул руки, и она подошла, прижалась ко мне и обняла меня. Это было очень приятно. Даже слишком хорошо. Обнаженная девичья плоть произвела эффект. У меня встал. И это был ее план, я был уверен. Я разорвал объятия и сказал: «Надевай свой купальник и возвращайся в комнату Джеффа. Я поговорю с тобой. Обещаю». К счастью, она надела свой купальник, но дразнила меня тем, что сначала повернулась ко мне спиной, а потом наклонилась, чтобы поднять его. Я обернул полотенце вокруг себя. Когда она благополучно вернулась в комнату Джеффа, я пошел в свою комнату, и действительно, там переодевался мой кузен Глен, ее брат. Это было очень близко. Я взял чистое белье и оделся. Я вышел из своей комнаты и направился к бильярдному столу. Вики пришла и нашла меня. «Давай, давай поговорим», — сказала Вики. Я попытался придумать безопасное место. Мы должны были остаться наедине, но не в таком месте, где она могла бы попытаться что-то сделать. Я решил, что подойдет кабинет моего отца. Я сказал ей следовать за мной и привел ее туда. Я сдвинул несколько пальто, чтобы освободить место на диване, и мы смогли сесть. «Что происходит?» — спросил я. «Я же сказала тебе. Я хочу, чтобы ты научил меня сексу. Мне было очень, очень приятно, когда ты меня обнимал. Разве тебе не понравилось?» «Да, понравилось. Но нельзя делать что-то только потому, что это приятно. Секс меняет людей. Я разрушил одни отношения сексом и думаю, что только что разрушил таким образом еще одни». «Вау. Как это может быть? Я думала, что людям нравится секс!» «Нравится. Но это больше, чем просто приятные ощущения. Некоторые люди могут справиться с просто приятными ощущениями. Но у большинства людей есть эмоциональные реакции. И если оба человека не испытывают одинаковых эмоций, все может пойти очень, очень плохо. Я потерял своего самого лучшего в мире друга, потому что у нас был секс». «У тебя был секс с парнем?» Я засмеялся. «Нет! Моим лучшим другом была девушка. Я думал, что мы просто развлекаемся, делаем друг другу приятное. Но она была влюблена в меня. Я не знал, потому что она мне не говорила. Я любил ее, но не искал постоянных отношений. По глупости я сделал то же самое с другой девушкой. Теперь там полный бардак. Скорее всего, я потеряю и ее. Мне было очень, очень приятно заниматься с ними сексом, на самом деле, с ними обоими это было что-то из ряда вон выходящее, но по-разному». «Так в чем же тогда проблема?» «Я не готов взять на себя обязательства. Они хотели этого. Мы с другой девушкой просто развлекались вместе, но потом она нашла себе парня. Я был не против. Мы с ним друзья. Но потом она снова захотела заняться со мной сексом. Я не стал, потому что у нее был парень, и теперь она злится». «У тебя был секс с кем-нибудь, чтобы это не испортило им жизнь?» Ай. Это глубоко задело. Но она была права. «Да, был. И еще с шестью». «Подожди, у тебя был секс с девятью девушками?» «Да». «Так сделай это со мной. Что в этом такого?» «Ты хоть понимаешь, о чем ты просишь? Что это значит?» «Думаю, да. Занимался ли ты сексом с кем-нибудь из них просто так? Была ли кто-нибудь из них девственницей, кого ты учил бы?». Я был бы обречен, если бы ответил на этот вопрос. Хотел ли я заняться сексом с Вики? Мелани считала, что да, но после событий предыдущей недели ее суждения были весьма подозрительны. Стефани не сказала ни да, ни нет, только отметила, что Вики симпатичная и у нее отличное тело. Но у меня была идея, как с этим справиться. «Да, я занимался сексом просто ради удовольствия с несколькими из них. И да, я занимался сексом с девственницами и учил их». «Тогда ты можешь научить меня! Это будет весело. Я не собираюсь влюбляться в тебя или что-то в этом роде. Я просто хочу научиться». Я быстро подумал и разработал план побега. «Я согласен на два условия. Но они не подлежат обсуждению». «Хорошо, если только они не невозможны». «Первое условие — это то, что это произойдет не раньше четвертого июля». Я собирался заставить ее ждать три месяца. Надеюсь, она передумает. Если нет, то этого времени было достаточно для второй части. «Почему?» «Чтобы ты подумала и убедилась». «Хорошо, наверное». «И тебе придется принимать противозачаточные таблетки». «Почему?» «Потому что это не то же самое, что делать это с резинкой». «Я не знаю, смогу ли я это сделать!» «Это мои условия. Если ты действительно этого хочешь, то ты согласишься». «Хорошо. Четвертое июля. Ты отведешь меня на фейерверк, а потом научишь. Мама будет не против, если я приеду сюда». «Хорошо, но помни, ты должна быть на таблетках по крайней мере месяц. Некоторые советуют два месяца, чтобы быть уверенной». Я думал, что я в полной безопасности. И я всегда мог найти какое-нибудь оправдание в июле, если бы ей удалось это сделать. Мы снова присоединились к вечеринке, и она более или менее оставила меня в покое. Когда пришло время им уходить, она подмигнула и сказала: «Увидимся четвертого июля!». Возможно, я просчитался. В понедельник, когда я подошел к школе, я застал Мелани одну, как и ожидалось. «Хочешь поговорить об этом, Мелани?». «Нет». Она была занята репетиторством. Когда мы закончили, я попытался снова. «Биргит сказала, что я должен спросить тебя, что случилось». «Биргит должна держать рот на замке». «Мелани Спенсер, что с тобой не так?» «Все. Просто иди домой, Стив». Черт. Сначала Дженнифер, теперь Мелани. Все шло кувырком. Работа была в порядке, и я пошел к Бекки в воскресенье. Мы хорошо провели время вместе, но я не занимался с ней любовью. У меня просто не было настроения. Она была недовольна этим, но объятия помогли ей успокоиться. Я не говорил с ней о других девушках. Чаще всего мне снилась Биргит, но однажды мне приснилась Вики. Не очень хорошо.
215 Нравится 573 Отзывы 92 В сборник
Отзывы (2)