Хорошо прожитая жизнь (A Well-Lived Life)

Пит зашел в мою комнату и передал мне ноутбук. Он сел, что было необычно. «Они произвели арест. Я все еще поверить не могу». «Поверь, Пит. Все улики на месте. Они железные. Твоя жена, конечно, так считает. Так же считает и Большое жюри. Ты знаешь, что они отказали по около дюжине обвинений по RICO вместе с кучей других обвинений». «Я все еще не могу поверить». «Я не знаю, что еще сказать. Я не смог бы передать им ничего лучшего, даже если бы все это снималось на видео». «Так вот почему ты никогда не беспокоился о своих друзьях в Цинциннати». «Именно. И как только здесь начались дела с «Семейными тайнами», для Чикаго все стало ясно. Я сделал звонок, который привел к тому, что мы сейчас находимся здесь. Ну, я позвонил Мелани и она сделала фактический звонок». «Ты играл в очень опасную игру, Стив. Должен сказать, что откровение о том, когда ты в это ввязался, поразило меня». «Все потому, что я хотел, чтобы этого крысиного ублюдка-насильника убрали». «Ну, в конце концов, он получил свое». «Да, и это было уместно. И вполне заслуженно. Единственное, о чем я жалею, что это заняло так много времени». «В этом мы согласны. Твоя семья приедет сегодня. Я слышал, что Эшли готовится к отъезду через несколько недель». «Да. Она будет в Эстерсунде. Ее ждет адская зима, это точно! Биргит останавливалась в Гётеборге, когда была там несколько лет назад». «Моя жена думает, что они освободят тебя к концу следующей недели. Тебе не нужно будет, чтобы я присматривал за тобой». «Это хорошо, Пит. Мы с женой говорили о том, чтобы просто уехать отсюда. У меня есть хорошая зацепка по работе, и я думаю, что в итоге мы переедем. Не потому что я боюсь, а потому что нам всем очень нужны перемены». «Мы будем скучать по тебе. Но это не похоже на 1979 год. У нас есть электронная почта, мобильные телефоны и Интернет». «Это правда». «В то последнее лето ты действительно повзрослел, Стив. Преображение было удивительным. Мы все заметили. И мы знаем, кто ответственен за это. Она удивительная женщина, не так ли?». «Да, это она». Пит поднялся со стула. «Что-нибудь нужно?» «Нет. Я в порядке, маршал Карстон», — сказал я с ухмылкой. — «Просто отправьте мою семью наверх, когда они прибудут». Он кивнул и закрыл за собой дверь. Пора было продолжать писать.