ID работы: 11492174

i'll go anywhere you want me

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
23
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
23 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник Скачать

i'll go anywhere you want me

Настройки текста
Примечания:
Кажется, Шарль волнуется. Начало выходных у Себастиана не особо задалось, в чём Чарльз может его поддержать. Однако те опустошение и волнение, которые чувствует Себастиан, как будто бы отражаются не только на нём и на его команде. По сути, это не должно его удивлять — мужчина ещё со времён Феррари замечал склонность Шарля переживать за него, когда у него что-то не получалось. Но в этот раз нервы младшего словно на пределе и Себ не знает, то ли дело было в стрессе, который он пережил из-за аварии во время второй практики, то ли из-за того, что это новая трасса, никто на ней не ездил и вполне вероятно, что она может быть опасной. Так что взволнованные взгляды Шарля и не слишком настойчивые попытки проверить Себастина, когда они оказываются в одном помещении (а Шарль, похоже, делает всё возможное, чтобы это происходило как можно чаще) — не что иное, как настоящее беспокойство. А если самого Себастиана что-то и беспокоило, то это то, когда беспокоились за него. Поэтому в ночь после практик и перед квалификацией, когда Себастиан не может уснуть, думая о поведении Шарля, он решает: "чем чёрт не шутит". Ещё не так поздно и что-то подсказывает ему, что молодой гонщик тоже ещё не спит. Поэтому он хватает телефон и набирает номер. Он иногда звонил Шарлю перед гонкой, чтобы узнать, как тот себя чувствует и как справляется с тревожностью — ещё одна привычка, которую он заработал, пока они были напарниками в Феррари. Себастиан не очень любит переписки, так что Шарль никогда не удивляется, видя его имя на экране звонящего телефона. – Себ? Ты в порядке? Себастиан не может сдержать смешок от того, насколько отчаянным был ответ на звонок. Шарль явно на взводе. – Да, всё хорошо. А у тебя? – Ты уверен? Себастиан вздыхает. – Да, Шарль. – Хорошо, – сдавленно бурчат на другом конце. Себастиан замечает, что его вопрос проигнорировали. – ... а что насчёт тебя? – А, да. Да, я в порядке, – нервно вырывается у Шарля. Врать он не умеет. – Тогда почему ты такой дёрганный с тех пор, как мы приехали сюда? – Себастиан решает не мелочиться и спрашивать прямо. – Я имею ввиду, ещё больше, чем обычно. Повисает тишина. – Шарль? – Я просто ... Я просто немного волнуюсь, вот и всё. Себастиан кивает сам себе. – Из-за гонки или ..? – Из-за всего, – быстро отвечает Шарль. – За гонку, за себя, за тебя, за всех! За— – он останавливается, выдыхая. В голосе смешались страх и усталость. Себастиан чувствует знакомое покалывание в области сердца. Он ненавидит, когда Шарль находится в таком состоянии. Вообще-то он не любит, когда кто угодно нервничает, но когда дело касается Шарля, он и сам сходит с ума и мечтает лишь о том, как очистить его голову от таких мыслей и успокоить его. Но, увы, он не волшебник. – Я понимаю. Ничего удивительного, что ты волнуешься из-за гонки, за свои результаты и так далее, – мягко говорит Себ, прежде чем продолжить. – Но почему ты волнуешься за меня? Шарль снова замолкает на несколько секунд. – Просто— Это просто... Эта новая трасса, она довольно опасная, – трясущимся голосом объясняет Шарль. – Что угодно может произойти с кем угодно, и если что-то случится с тобой, я— – он снова осекается. Голос выдаёт, насколько сильно ему тяжело говорить об этом. Себастиан не винит его. Каждый гонщик, хоть немного, но переживает, даже несмотря на то, что все они занимаются любимым делом. Но у Шарля гораздо больше причин не то, что для беспокойства, для паники. Из-за гонок он потерял не одного, а двух важнейших людей в своей жизни. – Шарль, – тихо говорит Себастиан, – что ты обычно делаешь, чтобы прочистить голову? – Эмм, не знаю. Иногда играю или выхожу подышать свежим воздухом. – Хочешь прогуляться со мной? На этот раз молчание Шарля на другом конце не означает ничего, кроме удивления, от заботливого предложения Себастьяна. – Да.

***

Они встречаются напротив отеля, вокруг стоит тихая, но прохладная ночь. Несмотря на то, что сейчас выходные, на улице почти никого нет. Шарля всю дорогу нервно подёргивает, пока они бесцельно гуляют по городу. Себастиан пытается отвлечь его, заводя разговоры на совершенно рандомные темы, но ничего не помогает, и Шарль продолжает утопать в своих мыслях. Когда Себастиан замечает тропинку в более уединённое место, он, не задумываясь, ведёт Шарля туда. Несмотря на то, что Шарль любит внимание побольше Себастиана, монегаск явно не в восторге от нахождения на открытом пространстве, особенно сейчас — перед гонкой. Ему всегда кажется, что все взгляды прикованы к нему, а это только ухудшает его и без того сильную нервозность. Тропинка приводит их к пустой тровянной (скорее всего, трава искусственная) лужайке, которая, видимо, является частью парка или сквера. Вокруг высажены деревья, так хорошо скрывающие это место и делающие его даже более таинственным. Но самое лучшее здесь — это прекрасный вид на ночное небо. – Шарль, сделай глубокий вдох. Себастиан говорит мягко, видя, что Шарль всё ещё нервничает, даже несмотря на то, что сейчас его окружает только природа. Здесь и сейчас — великолепная возможность подышать свежим воздухом и расслабиться. Шарль пытается сделать то, что ему говорят, закрывая глаза, пытаясь восстановить дыхание. Он засовывает руки в карманы, и его поза и язык тела отчётливо говорят, что сейчас он просто не способен расслабиться. Шарль как будто в принципе на это не знает, что это такое. Себастиан бесцельно оглядывается по сторонам, когда между ними повисает приятная тишина. Вокруг нет места, где они могли бы сесть, только трава и деревья, на которые можно облокотиться, но ни один из них не был уставшим. Себастиан поднимает голову к небу и видит над ними бесчисленные звёзды, украшающие вид декабрьской ночи. У него появляется идея. Если у него не получилось отвлечь Шарля от плохих мыслей, может, это смогут сделать звёзды. Он слегка касается руки Шарля, привлекая его внимание. – Давай, ложись со мной. Шарль не совсем понимает, что Себ задумал, но повторяет за ним, когда тот садится на безупречный газон. На Себа накатывает ностальгия, даже несмотря на то, что они ни разу до этого не смотрели на звёзды вместе. А судя по выражению лица Шарля, тот вообще никогда не находил времени поднять взгляд на ночное небо. Наконец, впервые за выходные, Шарль кажется спокойным. – Красиво, правда? – риторически спрашивает Себ. Шарль восхищённо бурчит что-то на французском, не в силах отвести взгляд от черного, но в то же время яркого ночного неба. То, как его глаза бегают от одной светящейся точки к другой, вызывает у Себастиана чувство полнейшего умиротворения. – Смотри, вон полярная звезда, – говорит Себ, указывая на определённое место на небе. Шарль выглядит растерянном. – Где? – Вон, смотри, – Себ пытается более точно указать точку. Шарль неосознанно придвигается ближе к мужчине, пытаясь увидеть небо с его точки обзора настолько, насколько это возможно, поэтому его голова оказывается на плече Себа. Но звезду он так и не находит. Себастиан тихо смеётся и начинает водить указательным пальцем, в очередной раз пытаясь объяснить её местоположение. – Сначала найти большую медведицу, она похожа на ковш. Это созвездие легче всего найти на звёздном небе. Шарль внимательно и любопытно слушает, стараясь не упустить ничего из слов Себа, замечая, что чем больше он смотрит, тем более уникальной кажется каждая звезда. – Вон те, самые яркие, – указывает Себастиан, случайно прислонив свою голову к голове Чарльза, – они как будто образуют прямоугольник, видишь? – О! Да, я вижу! – в голосе Шарля слышится восторг. – А теперь смотри вверх, чётко по прямой линии от этого созвездия, следущая самая яркая звезда — это Полярис, северная звезда. Шарлю требуется несколько секунд, но когда он наконец находит её, издаёт ещё один торжествующий звук. – О! Вот эта, правильно? – он тоже указывает пальцем, гордо улыбаясь, что смог понять инструкции Себастиана. Себ тоже улыбается, чувствуя тепло от расслабленного тела Шарля, прижимающегося к нему. Он рад, что смог научить его чему-то. А ещё это как-то отвлекло его от того, что их тела с каждой минутой прижимались друг к другу всё ближе. – А что ещё ты знаешь? – с интересом спрашивает Шарль. – Да не особо много, если честно, – Себ пожимает плечами. – Но Полярис указывает точно на север, так что даже без компаса мы сможем найти дорогу, – смеётся Себ. – Я всегда знаю куда идти, когда я с тобой. Сердце Себастиана пропускает удар, совсем не ожидая от Шарля таких слов. Шарль же замирает, переставая даже дышать, когда понимает, что сказал это вслух. Этот мальчишка постоянно забывает подумать, прежде чем что-то сказать, иногда слишком честно заявляя о своих чувствах. Это никогда не переставало удивлять Себа. – Эм ... Я— Я имею ввиду, ну ты много чего знаешь, так что ... Шарль беспомощно пытается исправить ситуацию, но слово не воробей. Чем больше он пытается, тем более неловко себя чувствует. – Ну что ж, я с радостью помогу тебе добраться до всего, чего ты только пожелаешь, – Себастиан улыбается, немного поворачивая голову к Шарлю. Шарлю ничего не остаётся, кроме как сделать то же самое. Они смотрят друг другу в глаза, чувствуя, как оба горят, и это заставляет Себастиана забыть, что в этом мире живёт ещё кто-то, кроме них двоих. Всё вокруг кажется ненастоящим и неважным. Кроме человека, лежащего напротив него. Во взгляде Шарля снова тревога и нервозность, но на этот раз в его прекрасных глазах мелькает какое-то успокаивающее и обнадеживающее предвкушение, которым Себастьян никогда не сможет насытиться. Он слегка приподнимается, опираясь на локоть, принимая более удобную позу. Потом он осторожно кладёт свободную руку на лицо Шарля и слегка притягивает к себе, касаясь своими губами его. Шарль слегка вздрагивает от этого прикосновения, но отвечает на поцелуй, одновременно с нежностью и напором. Но через секунду он резко отстраняется с испуганным выражением лица. Себ смотрит на него с непониманием. – А что если нас кто-то увидит? – трясущимся голосом шепчет Шарль. Это может обернуться огромными проблемами для обоих гонщиков — поцелуй в публичном месте, в стране, где это нелегально. О да, Себастиан может попасть в тюрьму за поцелуй Шарля, но он стоит любых рисков в этом мире. Себастиан улыбается, нежно гладя его щёку большим пальцем. – Да пошли они все. Шарль не может сдержать смешок из-за слов Себа. Если Себастиан думает, что всё в порядке, то Шарль уверен, что бояться нечего. Их губы вновь соединяются, образуя своё собственное созвездие, обрамляющее их сердца. Шарль улыбается, когда они отстраняются друг от друга, а Себастиану кажется, что его сердце вот-вот разорвётся от того, как тот счастлив. Себ ещё раз целует его, прежде чем возвращается в прежнее положение, чувствуя под спиной траву и то, как их тела каким-то образом стали ещё ближе. Через несколько секунд голос Шарля вырывает его из счастливых мыслей. – Если ты с радостью поможешь мне добраться куда угодно, это значит, что ты не оставишь меня, да? Себастиан поворачивает к нему голову, прекрасно понимая, что тот имеет в виду. – Я никуда не уйду. Он берёт руку Шарля, переплетая их пальцы, и тот выглядит счастливей, чем Себастиан когда-либо его видел. Даже то выражение лица, когда он оказывался на подиуме, не идёт ни в какое сравнение.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.