Обновление
10 декабря 2023 г. в 16:18
Год назад, в связи с известными событиями, текст был скрыт и перевод остался только на АО3 (https://archiveofourown.org/works/39817350/chapters/99687840). Как показала дальнейшая история – ограничение доступа к АО3 и проблемы с VPN – это не самый удобный вариант. Поэтому 1 сентября сего года “Сангиновый” тихо и незаметно вернулся на эту платформу тоже, о чём спешу наконец всем сообщить.
P.S. По поводу неиспользования привычного оформления диалогов. Отчего-то именно в этом тексте оформление прямой речи, свойственное англоязычной литературе, мне показалось невероятно очаровательным, так что я постаралась сохранить его таким же, как в оригинале.