***
«Весенняя ночь»
Весенней ночи крайний миг — дороже тысячи монет. Цветов струится аромат — рождает тени лунный свет. На башне тихо плачет шэн — тоски не в силах превозмочь, Скрипят качели во дворе — весь мир вокруг объемлет ночь.Су Ши (1037 — 1101)
***
Каково это — быть вольным делать то, что пожелаешь? Когда твоя жизнь принадлежит тебе и только ты решаешь, что будешь делать и кого будешь любить? Сонхва не знает. У него нет права быть вольным и тратить свою жизнь только на себя. Он родился в семье благородных и знаменитых людей в Кёнгидо, а значит, что должен быть достойным наследником своих родителей. Слишком большая ответственность лежит на его плечах, чтобы подвести семью из-за своей прихоти. Он должен быть идеальным, чтобы его было не стыдно показывать высшему обществу. Сонхва было смешно и грустно в душе, но внешне он был почтителен и равнодушен. Нельзя показывать свои эмоции, иначе люди поймут неправильно и поползут слухи по провинции, а добром это не кончится. Сонхва любит цветы. Белые, красные, фиолетовые и розовые — цвет для него не имеет значения. Каждый цветок подобен человеку, — хрупкий, изящный и притягивающий взор — прекрасен. Но цветы, что стали его символом, его спокойствием, его любовью и его чувствами — были белые лилии. Его привлекала хрупкость и чистота лилии, а, порой, и их холодность и отстраненность к окружающим. Сонхва слышал множество мифов от путешественников, странствующих людей и монахов. Особенно его привлекал Китай и их мышление. Казалось, что они были неземными людьми, что постигли великие тайны этого мира, но не брезговали делиться своей мудростью с другими людьми. Чосон, под правлением династии Ким, и Китай, под правлением династии Мин, — были врагами. Но Сонхва понимал, что не всё так просто. Не бывает простых врагов или глупых завоевателей. Богатство, территории, женщины — были не главной причиной вражды двух государств и династий. Он не смеет спрашивать у своей семьи причину, иначе его вопросы приведут к ужасным последствиям. Сонхва был уверен, что родители знают правду, но никто и ничего не расскажет об этом. Гуляя по солнечным улицам Кёнгидо и наслаждаясь пением птиц и приятным запахом цветов, он услышал, как старый монах рассказывал молодому монаху о значении цветов, традиций и их влияние на жизнь. Он не хотел подслушивать чужой разговор, но услышал о лилиях, и что-то заставило его остаться. Какое-то странное чувство в груди, что не давало покоя. Он спрятался за стеной храма и ждал, когда монах продолжит говорить. — В эпоху Мин, — золотой век китайской живописи, — огромную популярность приобретают изображения животных и растений, обладающих символическим смыслом. Часто изображая что-либо, китайские художники закладывали в рисунок определённый подтекст. Некоторые образы встречаются особенно часто. Изображение гор и воды являет собой взаимодействие активной мужской силы «Ян» и пассивной женской — «Инь». Или, например, изображения различных растений и животных становятся носителями символов и образов. Лилия наделяется особыми качествами. Считается, что цветы лилии помогают забыть неприятности и развеять печаль. Существует поверье, что лилия приносит сыновей. Поэтому его часто дарят замужним женщинам. Ещё одно символическое значение лилии — единение и дружба. В Китае сохранилась древняя традиция преподносить букет лилий молодоженам. Название растения созвучно с началом фразы о пожелании долгой и счастливой семейной жизни на протяжении десятилетий. В Поднебесной лилии также наделяются духовностью и олицетворяют силу духа. Их часто дарят для поддержки людей, которые потеряли близких. Согласно поверьям, такой подарок помогает пережить душевную боль. Сонхва слушал, затаив дыхание и не смев прерывать диалог монаха. Столько интересного было в жизни врагов и столько нового можно было услышать, увидеть, почувствовать, но ему не позволено, и никому другому из Чосона — тоже. Из-за вражды двух монархов будут страдать все: невинные люди, чиновники, приближенные к императору и армия, выполняющая всё, что ей прикажут, беспрекословно. Если кто-то узнает, что он интересуется другим государством, что ему нравится их культура и он знаком с человеком, которого посчитают за его врага — его обвинят в измене императору и казнят самым жестоким способом, а потом и всю его семью. Нельзя было себя выдавать. Он ушёл, не оборачиваясь, с тяжёлыми мыслями и холодным сердцем. Будет лучше, если он будет придерживаться своего плана и закончит до того, как покинет этот мир. Ему всего лишь семнадцать лет, совсем молодой и талантливый юноша, но у него нет выбора. В резиденции Пак было оживленно. Слуги работали, не покладая рук: на кухне готовили самые свежие продукты и тщательно выбирали блюда; в саду ухаживали за цветами, поливали их и обрезали кусты; внутри стирали пыль с полок, мыли полы и убирали мусор. Пак Дами и Пак Чану были взволнованы, с утра приказав привести резиденцию в порядок. Всё началось из-за письма, что пришло из дворца императора. Пак Чану лучше остальных знал, что за человек — император. Никогда не узнаешь, что у него на уме и чего стоит ожидать от него. Он был напуган, но не смел показывать этого при других. — Дорогой, что-то случилось? Вы с самого утра сам не свой. Я беспокоюсь за вас, муж. Мужчина вздрогнул и перевёл взгляд на жену. Она всегда была рядом и поддерживала его. Вместе они воспитывали двух умных, благородных и достойных сыновей. Сонхва и Ёсан. Но год назад его младший сын совершил проступок, за который расплачивается в храме, а Сонхва стал холоднее, чем кусок льда. Вскоре вернётся Ёсан и их с Сонхва придётся воспитывать строже, чтобы не упасть лицом в грязь перед коллегами и императором. — Ничего серьёзного. Просто выполняй мои указания и подготовь всё, чтобы было идеально. Скоро у нас появятся важные гости и мы не должны себе позволить быть негостеприимными хозяевами. Ступай. Женщина не должна была перечить мужу и вышла, склонив голову. Она видела, что супруг её нервничает и не хотела его беспокоить. Когда пришло письмо из дворца, она не думала, что лицо мужа побледнеет от страха. Он забрал письмо у слуги и заперся у себя в кабинете, и не впускал туда никого, поставив двух охранников. Только к обеду он позволил ей войти и предупредил, чтобы всё было готово к вечеру. У них будут важные гости, если планы во дворце не изменятся. Она надеется, что всё пройдёт спокойно, но сердце говорило обратное. Случится что-то ужасное.