I love you more with every breath
Я люблю тебя все сильнее с каждым вздохом – Truly madly deeply do..
По-настоящему, безумно, глубоко... I will be strong I will be faithful
Я буду сильным, я буду верен, 'Cos I'm counting on a new beginning.
Потому что я рассчитываю на новое начало A reason for living.
Причину жить A deeper meaning.
Более глубокое значение Savage Garden - Truly madly deeply
(OST Music from Another Room)
Ты тот человек, что всегда и везде сияешь подобно звезде на ночном небе, указывая путнику дорогу домой. Ты зацепила меня подобно фильму, который я смотрела в детстве, и который напоминает нашу историю. Да, если так подумать сейчас, то мою влюблённость можно сравнить с фильмом «Музыка из другой комнаты». Та же романтичная история, тот же трепет, та же боль, страдания, недопонимание, неуверенность и любовь. Любовь, которая началась ещё с 7 лет и преодолев все преграды, расцвела подобно цветку. Когда я встретила её в первый раз, мне не было и 7 лет. Как позже выяснилось, со слов родителей, я встретила Джемму, когда мне от роду было всего год полтора. Меня положили в ясли рядом с рыжеволосой девочкой. Моя крохотная ручка потянулась к смеющемуся личику девочки, Джемма потянулась в ответ, мы едва касались кончиками пальцев друг друга. Так произошло наше первое знакомство. Мы росли вместе. Джемма меня восхищала, любым своим действием. Она игривая, всегда смеялась, её кудрявые рыжие волосы искрились в лучах солнечного и лунного света. Она была не такой тихой, как я. Поэтому я тянулась к ней, будто она моя звезда. Когда мы научились говорить, то первое моё слово: Джевва. Когда мои мысли стали формулировать в дельные предложения, первое, что я спросила: можно держать тебя за руку, Джемма? Когда нам исполнилось 12 лет, я робко попыталась поцеловать её в щеку, но момент был упущен, Джемма тогда резко поднялась и побежала за пролетевшей мимо бабочкой. Да, она не могла усидеть на месте. Ей абсолютно всё было любопытно, интересно и каждый раз её фантазия затягивала и меня. В 13 лет, нас впервые спросили: - Кем хотите стать, когда окончите школу? Какую профессию вы оберёте? Мы обсуждали этот вопрос в домике на дереве (папа Джеммы построил их для нас). Я с недавних пор стала интересоваться астрономией, я читала, следила за новостями. Робко делилась с идеями и мечтаниями с Джеммой. - Ты решила кем хочешь стать после школы? – подвигаясь ближе ко мне, кладя свою голову мне на плечо, тихо спросила Джемма. От неё приятно пахло мармеладовым печеньем, которое мы недавно ели. Её лицо находилось в очень близком расстоянии от моего лица. Если бы мне разрешили, то я могла бы опустить свою голову ниже, и поцеловать её в висок, опуститься поцелуями ниже к её шее, вдохнуть её цветущий аромат духов. - Эми, ты о чём задумалась? – легонько толкнула меня в бок локтем, её тихий смех заставил моё сердце биться чуть быстрее. - Да, так ни о чём – моргнула я свои фантазии, сосредоточилась на настоящем. – Я думала о том, чтобы полететь когда-то к звёздам с тобой. - Тогда решено, я помогу тебе построить ракету, чтобы мы могли добраться к самой яркой звезде. - Но ты же хотела продолжить работу своего отца… - Это не значит, что я не могу справиться с двумя профессиями. Одна будет для бизнеса, другая для души – сверкнула широкой улыбкой в темноте. – Когда мы вместе, Эми, мы справимся! Хотела бы я тогда набраться смелости и сказать: - Для меня самая яркая звезда это ты, Джемма. В 14 лет я осмелилась пригласить Джемму на свидание. Правда только я одна знала, что поход в кино на фантастику, еда в любимом кафе Джеммы, прогулка вечером по парку при свете звёзд над головой, это свидание было более с романтичным уклоном. Я слушала, любовалась её профилем, вбирала её чарующий образ, чтобы позже, в своих мечтах домыслить другие сцены. Там, в своих мечтах, я бы призналась в своих чувствах и получила бы радостное «да» от Джеммы. Там, в своих мечтах, мы бы поцеловались (в губы), обнялись, взялись бы за руки, переплетая пальцы, ушли в золотистый закат. Да, я насмотрелась много романтичных фильмов, ведь реальность намного жестока. Джемма всё ещё видела во мне лишь лучшую подругу. В 15 лет Джемма призналась мне, что влюблена в одного человека: - Я боюсь признаться, боюсь, что разрушу наши отношения – лежа на моих коленях, её глаза были закрытыми. – Что мне делать, Эми? Если бы она открыла их, то стала бы свидетельницей моего горя. Я так и знала, мои чувства односторонние. Но, снова сглотнув боль сердца, я через силу выговорила: - Если он к тебе относиться с симпатией, то он поймёт твои чувства. - А если это она? – едва слышно спросила Джемма, её глаза всё ещё были закрыты. Моё сердце окрылилось. Надежда постучало в моё сердце. - В любом случае вы всегда останетесь подругами – я ожидала услышать дальше своё имя, но увидев её улыбку, открытые признательные глаза, поняла, что снова осталась в своих мечтах. - Ты самая лучшая, Эми! Я знала, что с тобой я могу поговорить обо всём и обсудить о чём угодно! Я пойду, ладно? Пока есть смелость и решимость, я расскажу о своих чувствах Кэтти! Пожелай мне удачи, Эми! – убегая, чмокнула меня в щеку, махая на прощание рукой, счастливо улыбаясь. Её рыжие короткие волосы отражались в лучах солнечного света. Если бы у меня была решимость, то я бы давно призналась в своих чувствах, а не тянула. Покусывая губы до крови, впиваясь ногтями в ладони, прислонив голову к широкому стволу дерева, я пыталась унять дрожь в теле, перестать плакать. Последующий год моей жизни стал адом. Я всё ещё общалась с Джеммой, но реже, отнекиваясь тем, что у той теперь есть «вторая половинка» и им лучше проводить свободное время вместе. Я всё больше и глубже исчезала в пучине страха, уязвимости, боли. Чтобы я совсем не сошла с ума, мне назначили курс лечения. Там, после многочасовых разговоров, я уяснила одну вещь: лучше сказать, сразу, освободить свою душу, а после жить дальше. Поэтому, в свой 16-летний день рождения, прежде чем куранты пробили двенадцать часов, прерывая болтовню Джеммы, я призналась: - Джемма, я влюблена в тебя и уже очень давно. - Чт…Эми? - Я просто решилась сказать тебе, чтобы освободиться. От тебя ничего не требуется, просто оставайся такой же, как и прежде. Ладно? – после некоторого молчания в телефонную трубу, нерешительно спросила я. - Вот и 12 часов, Эми, с днём рождения – впервые я услышала слёзы в голосе Джеммы, прежде чем положила трубку, после «спасибо, Джемма». После признания целый год моя жизнь была похожа на белый снег, кружившейся за окном под красивую мелодию морозного дня последнего месяца. Я заморозила своё сердце, притворялась счастливой, скрывала под маской «лучшая подруга» всю свою неразделённую любовь. Джемма вела себя, как обычно, ни разу за год не сказала о моём признании. Всё так же сияла и озаряя своим смехом, светлой энергией, добротой и нежностью. Она жила вместо меня, проживала за меня эти дни. В 17 лет, точнее прошло уже полгода, Джемма пришла ко мне домой, и с порога, солнечные лучи в тот момент отражались позади неё, создавая оранжевый нимб над головой, я заворожено смотрела в её прекрасные изумрудные глаза, пока её губы произносили слова: - Прости, что так долго ждала от меня ответа. Это моя вина, ведь за всем моим весельем скрывается страх и неуверенность. Кэтти открыла мне глаза, заглянув в самые глубины моего сердца, давая мне понять, как же я ошибалась. Всё это время я любила лишь тебя, Эми. Если есть шанс быть с тобой, то я бы воспользовалась им. В 18 лет, мы во второй раз пошли на свидание. На этот раз Эми водила меня в кино, точнее привезла на автомобильный кинотеатр, в тот вечер крутили фильм «Музыка из другой комнаты». Мы сидели на покрывале, наши плечи соприкасались, над нами сверкали звёзды. Единственный свет, что окружал нас в этот вечер – широкий экран. Джемма накрыла мои плечи накидкой, что специально взяла с собой, её пальцы переплелись с моими. Её глаза сияли, как изумруды, её губы, обведённые тёмно-красной помадой, манили. На экране главные герои наклонилась для поцелуя, но сам поцелуй я не видела, ведь в этот момент меня целовали губы мой любимой. Под музыку Savage Garden «Truly madly deeply» Джемма всё ещё глядя в мои глаза, мягко улыбнулась, отвела мою прядь за ухо, нежно провела по шее, соединяя наши лбы, создавая уютный уголок только для нас двоих, прошептала текст песни: Я буду твоей мечтой Я буду твоим желанием Я буду твоей фантазией Я буду твоей надеждой Я буду твоей любовью Буду всем, чем ты захочешь Я люблю тебя все сильнее с каждым вздохом – По-настоящему, безумно, глубоко... - Я люблю тебя, Эми – целуя меня со всей нежностью и любовью. - Я люблю тебя, Джемма – вторила следом моя душа, погружаясь в поцелуй любви.