Say Love

Перевод
PG-13
Завершён
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
5 страниц, 1 990 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
6 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник

Скажи,что любишь

Настройки
"Джордж!" Дрим шепчет-кричит. Он мягко трясет его за плечо, и глаза Джорджа мутно распахиваются. «что?» Он хрипит, едва проснувшись, голос хриплый. "У меня для тебя сюрприз". "Завтра". Джордж ворчит в подушку, полностью отворачиваясь от него. "Не могу дождаться завтрашнего дня. Это должно быть сейчас". "Уууууг". Он стонет, и Дрим продолжает тереться о его плечо. "Пожалуйста? Тебе это понравится, я обещаю. Ты можешь поспать по дороге туда." "Мы куда-то едем?" Он шаркает, явно уже более проснувшийся, щуря глаза на цифровые часы на прикроватном столике. "Приснилось, что сейчас буквально час ночи. Могу я, пожалуйста, хоть раз в жизни попытаться придерживаться нормального графика сна?" "Только в этот раз. Хорошенький, пожалуйста?" Он надувает губы, делает свои лучшие щенячьи глаза, отчаянно умоляя Джорджа пойти с нами. "Тебе даже ничего не нужно. Просто прыгай со мной в машину." Требуется немного больше убеждения, но в конце концов ему удается вытащить Джорджа из постели и усадить на пассажирское сиденье своего "Ниссана", все еще в пижаме и завернутого в одеяло, как буррито. Дрим откидывает сиденье для него, и затем они отправляются в путь. Джордж, очевидно, считает своей миссией снова заснуть, даже не потрудившись спросить, куда они идут или что они делают. В результате Дрим держит радио на низком уровне, ведя машину в относительной тишине по проселочным дорогам, чтобы избежать дорожных сборов на магистрали. Чтобы добраться до места назначения, требуется почти час; пустынное маленькое озеро практически посреди ниоткуда, наполненное ностальгическими воспоминаниями о нем и его дедушке, рыбачивших, когда он был маленьким. Он складывает задние сиденья своей машины, раскладывает одеяла и подушки, Джордж шевелится от всего шума. Он поворачивается, чтобы оглянуться на него, нахмурив брови, когда смотрит на подушки и одеяла. "Что это такое?" - спрашивает он, потирая лицо рукой и зевая. Тепло разливается по груди Дрима при одном взгляде на него, улыбка неудержимо растягивает его губы. "Свидание". -говорит он, открывая маленький холодильник, который принес, и вытаскивая полужидкое пиво. Джордж приподнимает бровь. "о?” Дрим просто напевает, снимая крышку и забираясь в багажник. Он закрывает ее за собой, чтобы не было насекомых. Джордж на мгновение задерживается, чтобы выглянуть в окно. "Где мы находимся?" "Нигде". "а?” Дрим напевает, делая глоток пива и усаживаясь рядом с ним. Джордж вздыхает, а затем перекликается с центральным консулом, чтобы присоединиться к нему сзади. Дрим предлагает ему пиво, которое Джордж с удовольствием берет, делая большой глоток. Дрим ложится (насколько это возможно с его длинными ногами), глядя вверх через широкий люк на звезды. Джордж проследил за его взглядом. "О, Ух ты". "Симпатично, да?" “да”. Джордж устраивается поудобнее, устраиваясь рядом с ним. Дрим обнимает его за плечи, притягивая к себе, чтобы поцеловать в голову. Джордж поворачивается, чтобы посмотреть на него, поднимает руку, чтобы направить его вниз, навстречу своим губам. Это сладко и мягко, и Дрим просто не может игнорировать теплое пушистое ощущение в груди при каждом прикосновении кожи Джорджа. Они выпивают пару кружек пива и закусывают чипсами и поздними бутербродами, завернувшись в одеяла, любуясь звездами и время от времени украдкой целуясь, разговаривая обо всем и обо всем и смеясь над всем этим. При каждом легком прикосновении его сердце учащенно бьется, и каждый раз, когда он смотрит на Джорджа, ему кажется, что его внутренности наполняются гелием; он слишком любит эту растрепанную копну темных волос и эту ослепительную красивую улыбку. Это похоже на бесконечные потоки бабочек, порхающих в его груди каждый раз, когда Джордж смеется или даже просто сидит, совершенно не осознавая, насколько он красив, когда он просто просто существует. Это делает его счастливым, его сердце практически переполнено легкомысленным хихиканьем и улыбками. Примерно через час они свернулись калачиком на заднем сиденье машины, голова Джорджа покоилась на груди Дрима, руки Дрима обвились вокруг его плеч, чтобы прижать его к себе. Они смотрят сквозь лунный люк на тысячи звезд. Его кровь гудит от нескольких кружек пива, которые он выпил (он действительно пьет не так часто, так что обычно ему не требуется слишком много, чтобы начать чувствовать это), внутри тепло от алкоголя и то, как близко Джордж, подпитывает его сердце, как уголь в печи. Полностью охваченный обожанием к мужчине, прижатому к нему, окруженному выцветающим запахом шампуня Джорджа, который он продолжает ассоциировать с домом. Момент мал, и это просто, но это так сильно его поражает. Так что эти три маленьких слова легко складываются у него на языке и проскальзывают мимо его губ. Эффективно вкладывая свое сердце в рукав. Он не уверен, какой реакции он ожидал, но это, конечно, не та реакция, которую он получает: молчание. Напряженная, сжимающая горло тишина. Джордж застывает в его объятиях, и ужас скапливается у него в животе. Это так резко контрастирует с предыдущим ощущением парения в воздухе, что его почти тошнит. Два месяца назад, когда Джордж впервые приехал во Флориду, он говорил это примерно тысячу раз. Сжимаю его в крепких объятиях посреди аэропорта: Я люблю тебя. Или за завтраком, когда они ели хлопья: Я люблю тебя. После потока, с широкой улыбкой на лице: Я люблю тебя. Но тогда все было по-другому. Все изменилось. Теперь они... что-то другое. И с тех пор он этого не говорил (почти три недели, по сравнению с его почти ежедневным). Так что это "я люблю тебя" несет в себе больше, чем все предыдущие. И Джордж это знает. Джордж ерзает в его объятиях, слегка отстраняясь, чтобы посмотреть ему в лицо. Его глаза обводят машину; он смотрит куда угодно, только не в глаза Дрима. Выражение его лица такое непроницаемое: нечто среднее между безразличием, беспокойством и чем-то вроде горя. Все, что Дрим никогда по-настоящему не видел на его лице. Джордж всегда игрив, жизнерадостен и беззаботен, но в этот момент он, кажется, испытывает непостижимое напряжение в плечах и челюсти. "Клэй", - срывается с его губ, голос мягкий и мучительно грустный. Эти глубокие карие глаза наконец встречаются с его глазами, за ними скрывается какое-то чувство; что-то грубое, нежное и уязвимое. Сердце Дрима уже замирает в груди, прежде чем слова слетают с губ Джорджа: "Я не хочу, чтобы это причиняло боль". Дрим снова смотрит на звезды, пытаясь сморгнуть слезы. Он знает, что Джордж изо всех сил пытается сказать это в ответ. Он всегда так делал. Поэтому Дрим предполагает, что он действительно должен был предвидеть это; он должен был знать, что Джордж остановит его там. "Просто ..." - начинает он, рука сжимает руку Дрима, пальцы сжимаются. "Не говори "люблю". Джордж прерывисто вздыхает. "Я слышал, как этим словом злоупотребляли тысячу раз раньше. Я просто ... нам не нужно погружаться, у нас есть все время в мире". Сердце на его рукаве оторвано, швы рвутся. Ему холодно. Все прежнее тепло, кажется, высосано из его костей. Иногда он задается вопросом, зачем он вообще пытается, если знает, что будет только калекой. Кажется, это случается с ним каждый раз; он будет на седьмом небе, а потом что-то сбросит его с неба, оставив хвататься за пустой воздух, ожидая собственного падения. И обычно это его собственная вина. Если бы он только мог держать свой чертов рот на замке. Он должен был предвидеть это. Очевидно, еще слишком рано. Они едва ли даже установили, что это такое; что бы это ни было, они делают. Насколько им известно, все может закончиться через неделю. Может быть, им станет скучно, и они пойдут дальше. Вернитесь к тому, чтобы быть друзьями, которые просто постоянно дразнят друг друга (в глубине души он знает, что этого не может быть, он уже слишком вложился в это, чтобы это просто исчезло). "Я не пытаюсь быть трудным", - борется Джордж. "Я просто ..." - он краснеет, переводя взгляд на их руки. Он прерывисто вздыхает, и нерешительность его следующих двух слов, кажется, привлекает внимание Дрима(даже если он боится выслушать Джорджа; в ужасе, что его сердце может разорваться надвое). "Я просто никогда раньше не испытывала таких чувств к кому-то". Признание покидает губы Джорджа, как жидкий огонь, мчась по кровеносной системе Дрима и вновь разжигая очаг его сердца. Он едва может разглядеть румянец на щеках Джорджа, ярко-красный от его признания. "Я боюсь потерять это". Он шепчет, карие глаза мигают, возвращаясь к Дриму. И это на мгновение лишает Дрима дара речи, рот открывается от удивления. В этот момент мир кажется таким мягким и гладким по краям. В безопасности, даже если они раскрывают самые сокровенные уголки своих сердец (что должно быть ужасно). Закрытая, теплая, безопасная. И именно в этот момент он видит это; нет худа без добра в словах Джорджа. На самом деле, они на одной странице. Они боятся потерять то, что у них есть, но в глубине души отчаянно хотят большего. И он, наконец, видит послание, скрытое в этих глазах; Джордж просто боится быть брошенным. "Просто ... не говори "люблю"." - шепчет Джордж. Дрим кивает, сглатывая. Слезы все еще полны в его собственных глазах, но они задерживаются по другой причине. Он притягивает Джорджа обратно в объятия, прижимает к груди. Он целует его в макушку, и его снова окутывает запах дома. "Хорошо", - выдыхает он в свои темные волны. И это похоже на обещание. Так оно и есть. Он никогда не планирует покидать его; он останется с Джорджем, несмотря ни на что. Чего бы это ни стоило, если это означает, что он получит его, и они будут счастливы. Потому что Джордж заслуживает безусловной любви, независимо от того, боится он этого слова или нет. И мечтает подарить его ему. Бесконечно. У него почти кружится голова от тепла. Снова на седьмом небе от счастья; Джордж хочет его так же сильно, как он хочет Джорджа. Облегчение наполняет его вены, сердце вшивается обратно в рукав, где, он уверен, оно и останется. Они крепко прижимаются друг к другу, кажется, целую вечность, но одновременно никогда не бывает достаточно долго. Жужжание медленно покидает его кровь, быстро накатывает усталость. "Это было хорошее свидание. Спасибо. - шепчет Джордж в тишину машины. Дрим улыбается, потирая руку. "Я же говорил, что тебе понравится". Джордж просто молчит. И эта мысль как бы приходит ему в голову. О чем он никогда по-настоящему не задумывался до этого момента. Предыдущий разговор заставляет его устать правильно задавать вопрос (означает ли это, что мы встречаемся?), несколько боясь отпугнуть Джорджа больше, чем он уже сделал. Но в то же время это кажется решением. "Останешься со мной?" Это слова, на которых он останавливается вместо этого, тихо прошептал в волосы Джорджа. Джордж поднимает на него глаза, на мгновение встречаясь взглядом. И ясно, что он понял намек, легкая улыбка украсила его губы. Джордж сжимает его в объятиях. "Всегда". Он говорит нежно. Мечтательная улыбка, рука, скользнувшая по его щеке, большой палец, нежно поглаживающий его под глазом. "Поцелуй меня?" - спрашивает он. Джордж улыбается. "Тебе даже не нужно спрашивать. Я раздаю их бесплатно". "А?" - Дрим поднимает бровь. Джордж напевает, сдвигаясь, чтобы захватить его губы, закрывая свой следующий ответ. В какой Дрим удается попасть независимо от этого. "И кто все получает эти бесплатные поцелуи? Потому что я, возможно, немного ревную и хочу, чтобы они все принадлежали мне". Джордж усмехается ему в щеку, ласково шепча "Заткнись" ему в кожу, снова касаясь губами его губ. Дрим прижимает его к себе, сердце колотится в груди от того, насколько прекрасен этот момент. Джордж прижимается ближе, утыкаясь лицом ему в шею. Дрим крепко обнимает его, не желая никогда отпускать. Она теплая, мягкая и красивая, и все, что ему когда-либо было нужно, и даже больше.Дрим быстро настигает его, сонливого от угасающего алкоголя и теплого тела, прижатого к его собственному. И когда он проскальзывает, свернувшись калачиком под одеялами и подушками на заднем сиденье своей машины с, вполне возможно, самым любимым человеком в мире, он думает, что, возможно, Джордж прав. У них есть все время в мире, чтобы разобраться в себе. Хоть раз в жизни он может научиться не торопиться. И он планирует сделать именно это, так как просыпается с болью в спине от неумолимой машины и небольшой головной болью, Джордж плюхнулся на него сверху и пускает слюни ему на грудь. Когда он лениво улыбается ему на пассажирском сиденье, глаза все еще затуманены со сна, когда они проезжают через Макдональдс на обратном пути домой, чтобы обуздать свой ненасытный голод (не забывая также что-нибудь выпить, потому что иначе он никогда не простит их). И он считает, что может сделать это, не торопясь с Джорджем. Берегите маленькие моменты с ним, например, подпевайте Ариане Гранде, набивая их лица гашишем, или катайтесь с опущенными окнами всего 2 минуты по шоссе (прежде чем они поймут, что это действительно не так приятно, как кажется). Потому что у них есть все время в мире, и иногда о любви лучше не говорить.
6 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (1)