ID работы: 11512177

Не спрашивай, что омела может сделать для тебя

Слэш
Перевод
G
Завершён
97
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
97 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник Скачать

1

Настройки текста
Примечания:
Лука думал, что самой тяжелой частью университетской жизни будет именно учеба. Конечно, каждый раз после принятия душа в общежитии проверять, не видел ли кто его плавники и хвост, было немного сложно; да и заводить новых друзей было не легко, даже если на курсе астрофизики, на котором он учился, все были довольно славными. И это действительно были его основные проблемы. Ровно до того, как он встретил своего соседа по комнате, Альберто. С того момента, как Скорфано переступил порог их комнаты, жизнь Луки стала настоящим кошмаром. Альберто учился на курсе машиностроения, так что часто приходил в общежитие сильно вымазанным в грязи. И Лука бы не возражал против этого, если бы у парня не было привычки плюхаться на кровать соседа, а не на свою собственную. Еще Альберто был забавным и добрым. И очень, очень красивым. Эти двое, к удивлению Луки, довольно быстро подружились и редко делали хоть что-то друг без друга. Даже и говорить не стоит, как Альберто расстроился, когда студент сказал, что будет заниматься не в их комнате, а в библиотеке. — Ты слишком много болтаешь и отвлекаешь меня, — объяснял он в тот день, пока руки были забиты книгами, — там я гораздо больше успею сделать. — Я не разговариваю так много, — возразил механик. Это было не совсем правдой. Правдой не была и причина, по которой Лука прятался за книжными полками. Он без проблем мог бы попросить Скорфано помолчать, если бы тот не был таким невероятно привлекательным. Зеленые глаза сверкали, пока он бесконечно шутил, бездельничая в их комнате, мышцы, заработанные тяжелым физическим трудом, завораживающе двигались под кожей, когда он смеялся, а губы были постоянно растянуты в нестерпимо сексуальной ухмылке. Лука думал, что вот-вот сойдет с ума. — Лука, почему люди такие странные? — спросил Альберто вместо приветствия, вваливаясь в их комнату. Была первая неделя декабря, все были заняты приготовлениями к Рождеству, чтобы отвлечься от приближающихся экзаменов. — Ты про что? — спросил Лука, отрываясь от книги, пока его сосед садился рядом. — Я про… — Альберто внезапно замолчал, выглядя смущенным и чем-то обеспокоенным. — В общем, кто-то подвесил какое-то растение с белыми ягодами в корпусе инженеров, и когда я прошел под ним с какой-то девушкой, все закричали, что мы должны поцеловаться! — О, так это же омела, — сказал Пагуро, игнорируя зарождающуюся ревность. — Ты поцеловал ее? — Ага, — парень скривился, — это было… мокро. Зачем вообще целоваться под омелой? — Это рождественская традиция, — объяснил Лука, — ты не слышал о ней? — Э-э… нет, — сказал Альберто, почесывая затылок. — Там, где я вырос, не было такой традиции. Не было ничего удивительного в том, что Лука знал о человеческих традициях больше Альберто, даже если он был морским монстром. Когда-то он размышлял, был ли механик таким же, как он, но так и не решился спросить, боясь раскрыть себя. — А это… обязательно? Целовать человека, с которым я стою под омелой? — нерешительно спросил Альберто. — Нет, — Лука засмеялся, — но если не поцелуешь, то возможно потом будешь жалеть. А что? Ты надеешься поймать кого-то под ней? — Нет, — быстро сказал тот. — Может быть. Не знаю. А как это вообще сделать? — Просто пройди под ней вместе с кем-то, — ответил физик, стараясь скрыть то, как ему был неприятен этот разговор. Он не хотел думать о том, как Альберто пытается поцеловать кого-то под омелой, — так кого ты хочешь поцеловать? — Никого, — сказал тот, вскакивая с кровати. — Это неважно. А сейчас, прошу меня извинить, у меня появились дела. И вместе с этим он вылетел из комнаты, оставляя Луку в замешательстве.

***

Как оказалось, долго ждать исполнения альбертовского плана не пришлось, хотя немного внимания к деталям точно не помешало бы. Лука выходил из аудитории, когда услышал, как его зовут по имени, и повернулся, чтобы увидеть очень радостного Альберто, машущего ему рукой. — О, привет, Берто, — сказал физик оживленно, — что ты здесь делаешь? — Привожу свой план в действие, — ответил тот, показывая пальцем на небольшой пучок омелы, подвешенный к потолку. — теперь все, что мне нужно делать, это ждать, пока кто-то пройдет возле меня, и нам придется поцеловаться! — А есть конкретный «кто-то», которого ты поджидаешь? — спросил Лука, смотря на омелу. — Ну…возможно? — сказал Альберто внезапно очень смущенно, — но только если он сам захочет. Я не хочу его заставлять или типа того. До того как Лука успел спросить, о ком он говорит, к ним подошла девушка, которая обычно сидит в аудитории за Пагуро. — Возможно я и не «он», — сказала она с хитрой улыбкой, — но я не упущу такую возможность. — Ой… — сказал Альберто слегка удивленно и разочарованно, — видимо, так это и работает, да? После чего он наклонился и аккуратно поцеловал девушку до того, как Лука успел отвести взгляд. — Спасибо! — сказала она, уходя, — удачи с твоим «кем-то»! — Мне нужно идти на занятия, — объяснился Лука, не желая смотреть как Альберто будет целовать кого-то еще, — увидимся позже, Берто! Он поспешил удалиться, не заметив продолжительного взгляда за собой.

***

Спустя какое-то время Альберто вроде как прекратил попытки завлечь своего «кого-то» под омелу, чему Лука был очень рад. Но теперь он взял в привычку проверять, не стоит ли Пагуро под омелой. — Лука! — он услышал, как инженер зовет его с другого конца коридора, — посмотри наверх! Названный поднял голову, одновременно уходя с места, на котором стоял. «Спасибо, Берто!» — сказал он. Альберто раздраженно застонал, когда сам встал под омелу, злобно смотря на нее. — Ты еще не устал от этой традиции? — засмеялся Лука. — Нет, — заворчал парень, — я просто очень хочу, чтобы это сработало! В первый раз это было довольно мило, но когда этот разговор повторился в четвертый раз, физик начал терять терпение. — Берто, все в порядке, — буркнул он, когда Альберто подошел к нему под омелу, которую Лука сразу же обошел. — Меня все равно никто не рвется целовать. — Dio mio*, — зарычал Скорфано, смотря как Лука уходит.

***

В ночь перед экзаменом Лука сидел в библиотеке несколько часов, зарывшись в книги. Перед ним на столе валялось несколько пустых стаканчиков из-под кофе. Вообще он был там не один, но он был уверен, что все остальные уже уснули там же, где сидели. Внезапно дверь в библиотеку с тихим свистом открылась, Лука поднял глаза, чтобы увидеть решительно настроенного Альберто, уверенно идущего к нему, руки в карманах куртки. — Берто? — он удивленно посмотрел на него и проморгался, думая что у него галлюцинации от недосыпа. — Если бы кто-то сейчас собирался поцеловать тебя под омелой, как бы ты отреагировал? — спросил Альберто, опираясь бедрами на стол. — Опять ты об этом? — спросил несчастный студент, ероша свои волосы, — Берто, я… — Лука, пожалуйста! — Скорфано выглядел отчаявшимся, — Просто я… мне нужно знать точно. Тебе не нравится сама омела или ты просто не хочешь целовать… меня? — У меня точно галлюцинации. — Лука потер глаза, — Берто, все хотят поцеловать тебя. — Кроме тебя, судя по всему. — Конечно я хочу поцеловать тебя, — он вздохнул, — почему, как ты думаешь, я прячусь здесь? — Подожди, ты серьезно?! — глаза Альберто засияли, — я думал это из-за того, что я был слишком раздражающим или типа того. — До раздражения красивым. Механик улыбнулся ему, вытаскивая руки из карманов и поднимая одну из них над головой. В ладони был зажат небольшой пучок омелы. — Смотри, мы стоим под омелой! — гордо сказал он, и Пагуро выпучил глаза. — Так это я твой «кто-то»? — Ну конечно! Лука вскочил, затягивая Альберто в грубоватый поцелуй, а омела упала на пол, благополучно забытая.
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.