ID работы: 11515794

Санта и морские монстры

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
100
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
100 Нравится 5 Отзывы 10 В сборник Скачать

3

Настройки текста
Примечания:
— Что такое «правда или действие»? — спросил Альберто, облокотившись на ветку в убежище Марковальдо. Чиччо и Гуидо, сидевшие напротив, в шоке посмотрели на него. — Ты никогда не играл в «правду или действие»? — удивилась в свою очередь Джулия. Она сидела возле Луки, который сидел возле Альберто. — Конечно не играл, — сказал Эрколе. Он устроился с противоположной от Скорфано стороны, — он не был крутым вплоть до прошлого года, кто вообще стал бы с ним играть? — Эй, я всегда был крутым! — тот тыкнул Висконти пальцем в ребра, — это не моя вина, что тебе потребовалось так много времени, чтобы осознать это. Когда Лука и Джулия уехали в школу в тот самый первый год, Альберто быстро подружился со всеми в городе, включая Гуидо и Чиччо. Поладить с Эрколе было немного сложнее, но после того, как мальчик спас его, когда он тонул, между ними возникло что-то типа дружбы. Джулия и Лука все еще иногда поглядывали на него с подозрениями, но этого стоило ожидать. Они только прошлым летом узнали об их дружбе, и у них не было времени привыкнуть к ней вплоть до зимних каникул, на время которых они вернулись в Портороссо на прошлой неделе. — Да, он всегда был крутым, — согласился Лука, отчего Альберто полегчало. — Ему целых 18 лет, а он никогда не играл в «правду или действие» — невозмутимо сказал Эрколе, наливая себе вина. Альберто почувствовал, как Лука рядом с ним напрягся, и хотя он был рад, что друг хотел встать на его защиту, он решил, что будет лучше пресечь спор на корню еще до его начала. — Все нормально, Лука, он пошутил. Этот мудак по-другому не может. — Сочту за комплимент, — Висконти фыркнул, одновременно наполняя вином все бокалы, — кто-нибудь, объясните уже несчастной рыбешке, что такое «правда или действие». — Ну, все довольно просто, — начала Джулия, — один человек спрашивает «правда или действие?», а другой должен что-то из этого выбрать. — Если он выбрал «правду», — Лука продолжил, — то первый человек задает какой-нибудь вопрос, на который второй должен ответить максимально честно. А если он выбрал «действие», то должен выполнить любое задание, которое ему дадут. — Звучит весело, я в деле, — сказал Альберто с небольшой ухмылкой, — кто начнет? — Я первая! — радостно воскликнула девушка и отпила из своего бокала, — Гуидо, правда или действие? — Э-э-э… — он удивился, что его спросили первым, — …правда? — Хорошо, это правда, что ты до сих пор веришь в Санта Клауса? — спросила она с усмешкой. Гуидо смущенно застонал. — Ладно, слушайте, но мы же все верили, что и морских монстров не существует, а сейчас с нами сидят целых двое! — он попытался как-то защитить себя, — неужели это так сложно понять? — О боже, — Джулия захихикала, — я думала, Чиччо мне наврал. Ты и печеньки ему оставляешь? — Подожди, ты серьезно оставляешь печенье для санты? — спросил Эрколе, — я думал, те печенья в прошлом году, которые ты оставил в комнате, были для гостей! — Я вас ненавижу, ребят, — заворчал Гуидо, — Эрколе, правда или действие? — Действие, — уверенно ответил тот. — Прямо сейчас спой арию Царицы Ночи из «Волшебной флейты». У всех уши сворачивались в трубочку, пока он с придыханием пел не совсем верную версию арии, растягивая ее. Он специально выл громче и хуже каждый раз, когда кто-то высказывал недовольство. Когда он закончил, все громко рассмеялись. — У меня сейчас кровь из ушей пойдет из-за тебя, — пожаловался Чиччо. — Вини во всем Гуидо, — фыркнул Эрколе, — Альберто, правда или действие? — Действие, — Скорфано улыбнулся. — Сделай десять подтягиваний и одновременно пой свою любимую рождественскую песню. — Эй, почему мне нужно выполнять две вещи сразу? — Потому что ты легко сделаешь 10 подтягиваний, — сказал Эрколе, еще раз оценив мышцы парня, — так будет сложнее. А еще нам не хватает духа Рождества. — Хочешь сказать, этого «рождественского духа» тебе недостаточно? — спросила Джулия, постукивая перед ними пальцем по бутылке с вином. — Ладно-ладно, — Альберто встал, схватившись рукой за ближайшую ветку и соскальзывая с платформы, — я же знаю, что ты просто хочешь посмотреть на мои мускулы, Эрколе. Не нужно умолять. — Ну, мольбы определенно помогли, — ответил тот. Альберто заметил, как Лука повернул голову и странно посмотрел на Висконти. У него не было времени разбираться, что это значило: у него было задание. — I'll have a blu-u-u-ue Christmas without you-u-u… — пел он, подражая мимике Элвиса так, как только мог. Ветка слегка покачивалась, пока он подтягивался, — I'll be so blu-u-u-ue just thinking about you-u-u… — Э-э, Альберто? — прервал парня Лука, странно смутившись, — ты уже сделал одиннадцать. — Упс, сбился со счета, — сказал Альберто, забираясь обратно на платформу. — Ты просто красуешься, — пробормотал Чиччо. — Ах так? Значит, ты следующий! — ответил парень, усаживаясь на доски, немного задев колени Луки своими, — правда или действие? Сначала вопросы и задания были довольно невинными, но чем дальше шла игра и чем меньше вина оставалось в бутылке, тем рискованнее становилась обстановка. — В кого ты влюбился в первый раз? — Джулия задала вопрос Эрколе, одновременно допивая бокал. — Ты про первую настоящую влюбленность или про первую осознанную? — уточнил тот. — Э-э… и то, и другое. — Ну, первой настоящей влюбленностью был один парень по имени Леонардо, но я тогда этого не понял. — Подожди, а как вообще осознать, что тебе кто-то нравится? — спросил Лука. — Я просто думал, что то, что я чувствовал, — это нормальные чувства к лучшему другу, — ответил он, — я ненавидел каждую минуту, проведенную без него, хотел держаться с ним за руки, поцеловать его… Тут Эрколе внезапно кинул на Альберто веселый взгляд, отчего тот покраснел. Висконти был единственным человеком, который точно знал, что он влюблен в Луку. Он признался в этом Эрколе, после того, как сам Эрколе признался ему. — А вот влюбленность, о которой я знал точно, — он прервал поток мыслей Скорфано, — ну, сейчас наверное уже все знают, но, короче говоря, это был Альберто. — Альберто? — Лука задушенно воскликнул, а у Джулия упала челюсть, — ты был влюблен в Альберто?! — С каких пор? – спросила девушка. — Хм-м-м, ну где-то с тех, когда вы с Лукой уехали в школу в тот первый год, — Эрколе задумался, — хотя мне потребовалось несколько лет, чтобы понять, что конкретно это было. Я тогда убедил себя, что краснел и нервничал возле него только из-за того, что ненавидел морских монстров. — Мне пришлось ему напомнить, что он не чувствует того же самого возле Луки, — Гуидо закатил глаза, — так что морские монстры тут не причем. — Да-да, знаю, я ужасен в вопросах чувств, — сказал Висконти нетерпеливо, — но теперь все в прошлом. — А как Альберто на это отреагировал? — неловко спросил Пагуро. — Вообще-то, я прямо здесь, ты можешь спросить лично, — Альберто поднял бровь, — я сказал ему, что польщен, но мне нравится кто-то другой. — Кто? — Сейчас не твоя очередь. — Нет, зато моя, — сказал Эрколе с самодовольным видом. Скорфано послал ему предостерегающий взгляд, отчего его улыбка стала только шире, — Альберто, правда или действие? — Я тебя ненавижу, — сердито пробурчал тот, — нельзя как-то без этого? — Правда или действие, Альберто? — Действие, — он вздохнул. — Действие, а? — Эрколе задумчиво почесал подбородок, — тогда… Сними футболку. — Подожди, и все? — спросил Альберто с облегчением. — Я могу добавить еще условие, если тебе хочется, — его глаза на мгновение метнулись к Луке, прежде чем снова посмотреть на него. — Нет, не стоит, — сказал парень, раздеваясь, — но давайте дальше ничего ни с кого снимать не будем. Скоро Рождество, Санта Клаус наблюдает за нами свыше. Он подмигнул Гуидо, который в этот момент спрятал лицо в ладонях. «Заткнись, Альберто», — пробурчал он. Названный посмотрел на Луку, который сидел к нему ближе чем раньше. Он совершенно не смотрел на друга, он вперился взглядом в Эрколе. Был ли он обеспокоен тем, что ему нравился Альберто, а не он сам? Его желудок сжался от мысли, какой ужасный любовный треугольник мог бы получиться. Он уже почувствовал вину за то, что отказал Эрколе… — Лука, правда или действие? — спросил Скорфано, отчего Лука слегка подпрыгнул. — Э-э… — парень задумался на секунду, его глаза немного опустились, чтобы глянуть на пресс Альберто, после чего быстро посмотрели в другую сторону, — э-э-э… правда. — Хм-м, правда, — сказал тот себе под нос, — с кем у тебя был первый поцелуй? — Эм-м… ни с кем. — Ни с кем? — крикнул Чиччо, — чмокните уже мальчишку, хоть кто-нибудь! — Просто я был очень занят учебой в школе… — тихо бубнил Лука. — А еще того, кого ты хотел поцеловать, не было в городе, — вмешалась Джулия. — Кого? — спросил Альберто. — Сейчас не твоя очередь, — Лука припомнил ему его собственные слова, — Джулия, правда или действие? — Правда. — С кем у тебя был первый поцелуй? — Ее звали Луна, — ответила она быстро, — Лука, правда или действие? — Но я же только что отвечал! — парень заметно нервничал. — Ну и что? — девушка хитро улыбнулась, — так, правда или действие? — Действие. — Отлично. Поцелуй того, кто тебе нравится. У Альберто внутри все упало. Он не думал, что сможет смотреть, как Лука целует Эрколе, и уже пытался придумать, как можно незаметно исчезнуть из их укрытия. — Я… Джулия! — голос Луки слегка надломился, — я… что если… он не… — Да ладно, Лука, — сказала она, — все знают, что ты тоже нравишься Альберто. Подождите, что? Альберто повернулся к нему, пока он смотрел в пол. – Лука? — Я… это не… — он путался в словах, — что если… — Джулия, — обратился Скорфано к сестре, — спроси меня «правда или действие?». — Но… — Просто спроси, — он настоял. Девушка мягко улыбнулась. — Альберто, правда или действие? — Но я не… — начал Лука. — Правда, — парень прервал его, сердце забилось. — Кого ты любишь? — спросила Джулия. — Луку, — сказал он, — и всегда любил. Лука шокировано уставился на Альберто. — Что? — Это правда, piccoletto*, — вмешался Эрколе, — не то что бы я удивился, когда он сказал мне. Плакал как ребенок, уткнувшись мне в плечо, пока сокрушался, что никогда не будет нравиться тебе. — Я не плакал как ребенок! — возразил Альберто, покраснев, — перестань смущать меня перед ним! — Он ужасный плакса, — тот продолжил. — Sei uno stronzo** — пробурчал парень. Лука мягко хихикнул. — Так мне не нужно беспокоиться, что тебе нравится Эрколе? — Мне? — спросил Скорфано, — я думал, он нравится тебе. Ты так смотрел на него, когда он сказал, что был влюблен в меня. — У вас обоих просто ужасный вкус, — сказал Эрколе, — я же прекрасен. — Знаешь, мне кажется, нам нужно выполнить твое задание, — напомнил Альберто Луке. Лука улыбнулся, поддался вперед и прижался к губам Альберто. Ни одно Рождество из последующих не могло сравниться с Рождеством в этом году.
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.