ID работы: 11516457

Проведенное время

Слэш
Перевод
R
Завершён
65
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
65 Нравится 1 Отзывы 13 В сборник Скачать

Мой Пабло Пикассо.

Настройки текста
Не было ничего, что Мартин находил более скучным, чем искусство и все, что с ним связано, но Андрес был исключением.Мартин мог поклясться, что иногда можно было почувствовать запах искусства, исходящий от его друга. Вот почему его мозг не мог понять, как он попал сюда. Час назад Мартин взял на себя миссию найти Андреса и уговорить его поехать с ним в город. И он действительно нашел его на улице, на своем обычном месте, с карандашом за ухом.Он сел прямо перед ним, готовый уговорить его уйти, но было очевидно, что произойдет дальше. Андрес любил рисовать Мартина. Они оба знали это.Мужчина делал это все время, но Мартин всегда чувствовал себя особенным. — Я думаю, тебе пора нарисовать меня, — нарушил молчание Андрес, заставив Мартина поднять голову. Смех, вырвавшийся из его горла, сказал Андресу все. — Нарисовать тебя, как одну из твоих француженок? — Мартин шутит. — Не смейся Мартин, ты сделаешь это, — ответил он, не выдавая никаких эмоций. И Мартин сделал это. Андрес передвинул все свои вещи художника перед собой и выпрямился, чтобы стать идеальной моделью. Мартину пришлось внутренне рассмеяться, ведь это означало, что Андрес искренне считал Мартина великим художником, а это было дальше всего от истины. Поэтому он попытался, он действительно попытался, но существо, смотревшее на него со светло-голубой бумаги, определенно не было Андресом. Мартин нервно рассмеялся, одной рукой почесывая затылок, а другой проводя по волосам.Он думал, что могло быть хуже, он провел большую часть своей жизни, рисуя стикменов, когда ему нужно было указать кому-то какую-то сцену, так что да, это могло быть хуже, чем получилось. Но Андрес был перфекционистом, Богом искусства, и это никоим образом не могло его не расстроить. — Ты собираешься показать мне свой шедевр? — Андрес заговорил, заставив Мартина оставить свои мысли. — Пожалуйста, не убивай меня, — сказал Мартин и протянул рисунок. Борясь с желанием закрыть глаза, Мартин наблюдал за лицом Андреса. Оно было, как обычно, пустым, его взгляд блуждал по всей бумаге. — Теперь я знаю, почему ты выбрал профессию инженера, — говорит Андрес через некоторое время, смеясь. — Я ненавижу тебя, — отвечает Мартин и изо всех сил старается выглядеть взбешенным. — Ты должен это подписать, — бормочет Андрес, смех все еще сотрясает все его тело. — Я ни хрена не должен делать, Андрес, — тут же огрызается Мартин, продолжая притворяться расстроенным. Затем он встает, готовый драматически покинуть сцену, но Андрес снова говорит. — Ты думаешь, Пабло Пикассо отказался бы подписывать картину?Я уверен, что нет. — Ну, я не Пикассо. — Я бы поспорил. — отвечает Андрес с улыбкой. — Да пошел ты, — говорит Мартин. Он изо всех сил пытается вести себя так, будто на самом деле раздражен, но уголки его рта выдают маленькую игру. Андрес видит это, конечно он все видит. — Ну, продолжай свою бесполезную живопись, я ухожу, — поддразнивает Мартин, ожидая ужасного выражения на лице Андреса, потому что сочетания слов "бесполезно" и "живопись" достаточно, чтобы заставить Андреса прийти в бешенство. Но он этого не делает, он просто снова улыбается, на этот раз это выглядит более искренним, чем раньше, и сердце Мартина на самом деле тает. Он знал, что любит этого человека с того момента, как они впервые встретились. Он будет лелеять это воспоминание до конца своей жизни, потому что они столкнулись друг с другом во время одного и того же ограбления, пытаясь ограбить точно такую же вещь, в одно и то же время, - это то, что Мартин определенно называет судьбой. Андрес, возможно, видит это по-другому, но это не имеет значения. Именно эта улыбка заставляет Мартина обернуться. Он возвращается на свое место, где, ничего не говоря, крадет карандаш, который все это время был у Андреса за ухом, и подписывает чертов хлам в виде сделанного им рисунка. Он чувствует какую-то победу, когда Андрес смотрит на бумагу и видит имя Мартина, нацарапанное в правом нижнем углу, за исключением того, что буква "и" заменена плохо нарисованным сердцем, и Андрес неодобрительно хмурится на него, но прежде чем он успевает что-то сказать, Мартин уходит. *** — Мартин!Я забыл фотографию в своем бумажнике. Не мог бы ты принести его мне, пожалуйста? У Мартина такое чувство, что голова вот-вот взорвется. Он не хочет стаскивать свою задницу с дивана, он знает, что его живот ждет, чтобы он пошевелился, чтобы он мог ударить его в спину и позволить ему вырвать на новый ковер, который Андрес импульсивно украл месяц назад. Но слова Андреса "пожалуйста" - это все, что нужно Мартину, чтобы что-то сделать, и они оба это знают. Он ненавидит себя за то, что пьет. Нет, он ненавидит себя за то, что согласился пойти выпить. Потому что Андрес попросил его уйти, и он, конечно, ушел. Серхио пришел в гости, и Андрес подумал, что это было бы лучше всего сделать, забыв, что его брат даже не пьет и что Мартин не знает, когда остановиться. Но каким-то образом только он пришел в себя от этого, Серхио ушел утром, и Андрес хотел пойти и сделать его портрет, оставив Мартина тем, кто не умеет пить. Жалкий. Поэтому Мартин осторожно встает, чтобы проверить выносливость своего желудка, но ничего страшного не происходит. Кожаный бумажник, как всегда, лежит в первом ящике, что значительно облегчает задачу Мартину. Пока он роется в вещах Андреса, чтобы найти фотографию, его внимание привлекает знакомый светло-голубой листок бумаги. Его брови поднимаются на макушку, когда он достает его из бумажника и разворачивает целиком. Это тот же ужасный набросок, который Мартин нарисовал несколько месяцев назад. Сам рисунок немного размазан, учитывая, что Андрес носил его в заднем кармане уже около трех месяцев, но, безошибочно, это работа Мартина. Андрес сохранил рисунок. Он не только сохранил его, он мог бы просто положить его в свой стол или бросить в каком-нибудь случайном месте в монастыре, но он решил носить его в своем бумажнике. Он хотел унести с собой этот ужасный кусок мусора. Мартин не знает, что это значит, какие сигналы это должно излучать, но его сердце все равно замирает. Потому что это имело значение для Андреса, он имел для него значение, и это значение важнее всего мира — Мартин, ты нашел его? Я опаздываю, — снова зовет Андрес, и на этот раз Мартин качает головой и пытается сосредоточиться. Он роется в бумажнике, но фотографии нигде не видно. — Его там нет! — Мартин кричит. Это не самая умная вещь, которую он когда-либо делал, потому что кажется, что крик заставил его желудок сделать сальто назад. Он убирает все вещи обратно в бумажник и возвращается к дивану только для того, чтобы снова рухнуть на одеяло, которое Андрес принес ему утром. Андрес появляется сразу после того, как его голова касается подушки. — Это невозможно, она была там вчера, - тихо говорит Андрес, зная, что лучше не кричать в присутствии Мартина, когда у него похмелье. — Может быть, ты потерял ее, когда пошел заплатить за выпивку перед тем, как мы ушли, — бормочет Мартин в подушку. Он просто гадает, что могло произойти, но через несколько секунд Андрес лихорадочно роется в своем бумажнике. Мартин видит все это краем глаза, удивленный тем, что Андрес ведет себя так из-за одной потерянной фотографии, но затем он замечает, что на самом деле искал. Это тот же рисунок, который Мартин держал в руках три минуты назад. Андрес не совсем вытаскивает все это из бумажника, только часть, чтобы убедиться, что он все еще там, или, может быть, чтобы Мартин не видел, что он носит его с собой. В комнате так тихо, что Мартин действительно слышит, как Андрес выдыхает воздух, который он задерживал. — Ну, очень жаль, теперь мне нужно сделать новую. — бормочет он сразу после этого. Мартин вообще не знает, что и думать. Поскольку он думал, что рисунок что-то значил для Андреса, он хотел сохранить его как память, но реакция Мартина говорила о многом. — Я не думаю, что это будет проблемой для тебя, учитывая, как тебе понравилась последняя съемка, — шепчет Мартин, слегка улыбаясь. Андрес фыркает на комментарий, прежде чем начать двигаться. Он подходит к дивану, наклоняется, как следует натягивает одеяло на Мартина, взъерошивает ему волосы одной рукой, а затем просто уходит, оставляя Мартина в замешательстве с его бешено колотящимся сердцем. *** Прошел месяц с момента их захватывающего дух побега из Банка Испании, и Мартин все еще не может поверить, что они выбрались живыми. Он всегда знал, что это будут американские горки эмоций, когда он получит золото, но ничто не могло подготовить его к этому. Он рад, что остался в живых, считает привилегией быть среди тех, кто выжил, вот почему он каждую ночь сидит на пляже. Это способ Мартина отдать дань уважения умершим. Это самое близкое, что он когда-либо сможет сделать для завершения. Большую часть времени он сидит там один, но время от времени Богота приходит и садится рядом с ним. Они никогда ничего не говорят. Ясно, что они оба потеряли любовь всей своей жизни во время ограблений, и это навсегда свяжет их вместе. Вот почему Мартин думает, что это шаги Боготы позади него. Но человек внезапно останавливается, и Мартин с любопытством оборачивается. Это Серхио, и Мартин поднимает брови. Обычно Серхио в это время уже спит, но сегодня явно что-то другое. Выражение его лица выбивает его из колеи так сильно, что Мартин действительно встает. — Что-то случилось? — Мартин тихо бормочет, пробуя воду. Он чувствует тревогу, он ненавидит не знать, что должно произойти или что происходит в головах других людей. Душераздирающее выражение лица Серхио помогает Мартину нервничать. Он любит Серхио, считает его семьей, но эти бесполезные длительные паузы убьют его рано или поздно. Серхио наконец протягивает руку и протягивает ему простой белый конверт. Мартин делает при этом смешное лицо, потому что, черт возьми, что может быть такого важного, чтобы Серхио так себя вел? Мартин медленно, осторожно открывает конверт и изо всех сил пытается успокоить нервное ощущение в животе. Ничто не могло подготовить его к тому, что лежит внутри. Тот же ужасный рисунок Андреса, который он сделал много лет назад, теперь смотрит прямо на него. Мартин моргнул раз, другой, и в третий раз последовали слезы. — Прежде чем мы взлетели, Тамайо дал мне это. Они нашли его в его комбинезоне, когда он умер. Он думал, что я должен его получить. Прежде чем Андрес ушел от него, он сказал ему, что больше не будет думать о нем, что Мартин будет думать об Андресе, потому что они оба знали, что он любит его больше всего на свете, но именно Андрес вошел в Монетный двор с глупым рисунком, который Мартин сделал для него из забавы. Он был с ним все время, пока он был там. Андрес умер с этим листком бумаги в кармане. Затем из горла Мартина вырывается сдавленный звук, и через несколько секунд Серхио оказывается рядом с ним. Он крепко обнимает его, ничего не говоря. — Он сказал мне, — шепчет Серхио, — Когда мы были в Толедо. Он сказал, что совершил ошибку, как это его погубило, и я подумал, что он говорил о Татьяне, потому что она предала его, но он сказал мне всю правду. Как ты поцеловал его первым и как он испугался. Но потом он увидел в твоем лице сожаление, потому что он не отвечал, а потом это он поцеловал тебя. Это был момент, когда он понял, что если останется, то погубит вас обоих.Я знаю, что он сказал тебе, как сильно любил тебя, что вы были родственными душами, но я не думаю, что у тебя когда-либо была возможность сказать ему, как сильно ты его любил, — Серхио глубоко вздохнул, вероятно, готовясь сбросить еще одну бомбу на Мартина. — Мне так жаль, что у тебя никогда не было возможности сделать это, но, несмотря ни на что, Мартин, он знал, что ты его любишь. Серхио обнимает его еще крепче, оба они плачут, но воздух вокруг них меняется, и все внезапно становится легче. — Ты знаешь, что он сказал, что встреча с тобой была судьбой? — Добавил Серхио, и Мартин улыбнулся так широко, что у него заболели губы. Андрес, возможно, уже ушел, но Мартин в этот мимолетный момент почти уверен, что судьба когда-нибудь действительно сведет их вместе.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.