ID работы: 11522775

The Horse and the Swan/Конь и Лебедь

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
292
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
292 Нравится 1 Отзывы 41 В сборник Скачать

1

Настройки текста
- Родственная душа? - Реджина фыркнула. - Ты же не серьезно. Динь закатила глаза. - Конечно, я серьезно. На сто процентов серьезна. Серьезна на тысячу процентов. - Какой смысл беспокоиться о родственных душах? - Сказала Реджина. - Я уже бывала замужем. Поверь мне, сейчас я намного счастливее. Динь вздохнула. - Послушай, я не хочу портить наш вечер, но мне неприятно видеть, как тебе одиноко. Слушай, я оставлю это на сегодня, если ты пообещаешь мне понять лишь одну вещь. Реджина закатила глаза. - Какую? Динь повернулась к ней и встала в драматичную позу. - Единственное, что стоит между тобой и счастьем – это ты сама.

__________

- Брось, Эмма, ты живешь только один раз, - убеждала Руби. Рядом с ней Мэри Маргарет хихикнула, на ее лице появилась широкая улыбка, причиной которой было слишком большое количества выпитого. Что для нее означало один глоток. Эмма закатила глаза и сделала очередной глоток. Горло обожгло, но она с юности привыкла к крепким спиртным напиткам. По сравнению с тем, что она пила когда-то, односолодовый виски был просто амброзией. - Ладно - не унималась Руби. - Тебе пора уже с кем-нибудь переспать. Эмма снова закатила глаза. - Послушай, Рубс, я ценю твою поддержку, но я просто сегодня вечером ничего не хочу. - А сколько времени прошло с тех пор, как ты ”чего-то хотела", - прищурилась Руби. Эмма прищурилась, пытаясь придумать ответ. - Эм... некоторое время? Я полагаю? Руби покачала головой. - Дольше, чем просто какое-то время. Ты уже много лет не была на свидании. Да ладно, тебе уже почти тридцать. Разве тебе не следует немного повеселиться, пока ты еще горяча? - Мне очень весело, - сказала Эмма. - И что ты имеешь в виду "пока я еще горяча". - Ну, ты ешь слишком много медвежьих когтей, - вмешалась Мэри Маргарет. Эмма бросила на нее недовольный взгляд, в то время как Руби хихикнула. - Ой. Мэри Маргарет пьяно улыбнулась. - П-прости, Эмма. Ты знаешь, что тебе нужно... чтобы найти свою вторую половинку! Руби поморщилась от выражения лица Эммы, но Мэри Маргарет была уже слишком пьяна, чтобы заметить это. - Меня это не интересует, - отрезала Эмма. - Как ты можешь не хотеть найти родственную душу? - Мэри Маргарет надулась. - Это все, о чем я могла мечтать, когда росла. Мама и папа так сильно любили друг друга... Я просто хотела такого же для себя. - Всё. Мы теряем ее, - сказала Руби, качая головой, а Мэри Маргарет мечтательно смотрела вдаль, явно думая о своем муже. - Не у всех из нас в детстве был идеальный дом, - мрачно сказала Эмма. - Кроме того, кто захочет привязываться к кому-то только потому, что его татуировка решила начать двигаться. Единственный случай, когда татуировки должны двигаться, это если ты слишком, слишком пьян. - Кстати, о выпивке, - вмешалась Руби, увидев, что ее лучшая подруга впадает в мрачное настроение. - M&M оплачивает следующий раунд!

___________

- Да ладно тебе, - невнятно пробормотала Тинк. - Просто еще один бар. Мы с тобой вообще никуда не выходим! Реджина вздохнула. Она выпила достаточно, чтобы самой хорошо повеселиться, но это было ничто по сравнению с потреблением алкоголя ее подругой. - Я думаю, что для одного вечера с тебя достаточно. - Ты вечно все портишь, - надулась Динь. - Слушай, мне все равно нужно припудрить носик. Я обещаю, я просто закажу стакан воды, и мы уйдем. - Это то, что ты говорила и в прошлый раз, когда мы выпивали, - вздохнула Реджина. - Почему я позволяю тебе втягивать меня в эти дела? - Потому что тебе было бы просто горько и одиноко без меня? - предположила Динь. - Пожалуйста, - сказала Реджина, когда ее втащили внутрь. - Я с лёгкостью могла бы заменить тебя камнем. Может быть, неплохая жеода... Бар был как две капли воды похож на все остальные, в которые ее затаскивали сегодня вечером, но Тинк была настроена решительно, а у Реджины не хватило духу сказать "нет". У нее были и другие друзья, но Динь была единственной, кто не остепенился, не женился и не начал рожать детей. Было приятно проводить время с кем-то, кто не заставлял ее чувствовать себя третьей лишней. Как только они вошли внутрь, Реджина почувствовала раздражающий зуд и потянулась, чтобы почесать плечо. Через мгновение она вздрогнула, почувствовав, как тепло разливается по ее коже. Только когда ощущение переместилось на ее лицо, а Динь ахнула, она поняла, что происходит.

_____________

- Караоке, караоке! - кричала Руби под ухом. - Ни за что, - сказала Эмма. - M&M? - Караоке, караоке, - захихикала и Мэри Маргарет. - Фу, вы двое ужасны, - вздохнула Эмма. - Я не настолько пьяна, чтобы петь. - Ты никогда не бываешь достаточно пьяна, - парировала Руби, драматично указывая на нее. - Я никогда не видела, как ты поешь. Так что теперь ты должна! Начинай петь! - Если я это сделаю, мы сможем потом пойти домой? – Эмма тяжело вздохнула. - Конечно, - сказали Руби и Мэри Маргарет в один голос. Эмма проигнорировала то, как они скрестили пальцы за спиной. Вздохнув еще раз, Эмма записалась в караоке, и через несколько минут она уже была на сцене, нервно ожидая, когда запустится дурацкая машина. Потребовалось некоторое время, чтобы найти что-то, что она чувствовала себя способной по-настоящему спеть и что не заставило бы ее чувствовать себя полной идиоткой, выступая на публике. Ну, или не совсем идиоткой. Она была уже на полпути к первому припеву песни, когда почувствовала зуд на плече, который поднялся вверх по шее к щеке, где кожа казалась странно теплой. Толпа внезапно начала аплодировать, достаточно громко, мешая ей продолжать, а Руби практически запрыгнула на сцену, вцепившись в нее. - Родственная душа! - Мэри Маргарет радостно закричала, размахивая руками, едва не падая с высокого барного стула. Эмма нахмурила брови в замешательстве на мгновение, замолчала, а взгляд ее был прикован к красивой брюнетке, которая только что вошла в дверь. Женщина в шоке уставилась на нее, а на ее лице была татуировка лебедя в полете, который кружил вокруг ее носа, торжествующе хлопая крыльями.

____________

Сам того не желая, взгляд Реджины был прикован к блондинке на сцене, поистине ужасающе исполняющей что-то из безвкусной радио-классики. Она была красива, но не это привлекло ее внимание. Даже громко кричащая толпа и ее прыгающая, визжащая подруга рядом с ней не могли отвлечь взгляд Реджины от двигающейся татуировки родственной души, которая прыгала и скакала по бледному лицу женщины. - Смотри, твоя вторая половинка! - крикнула Динь, подталкивая ее вперед. Реджина споткнулась, когда ее с силой толкнули к сцене караоке. - Ты должна встретиться с ней! - Я... я не... - заикнулась Реджина, но прежде чем она смогла сказать что-нибудь еще, ее толкнули вперед к женщине, которая спустилась со сцены. - Привет. - Привет. Реджина увидела неловкий, испуганный взгляд в ее глазах и внезапно почувствовала себя намного спокойнее. - Реджина Миллс, - сказала она, протягивая руку. - Эмма Свон, - сказала блондинка, принимая его с застенчивой улыбкой. Их татуировки засветились золотом, прежде чем переместиться обратно под одежду, в то время как пьяная толпа вокруг них ликовала.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.