В мире ином

— Ну наконец-то, — устало произнесла Касандра. — Мы где? — В Понивилле. — Пони… Что? — Понивилле. — Понивхламе? Пегаска угрожающе посмотрела на Квагу: — Не за что.

***

Город кипел жизнью. Чёрный Плащ приметил для себя, что было, видимо, лето. Однако жары и даже тепла он не чувствовал. Просто какое-то странное ощущение… Вот знаете, как бывает, когда ты вроде бы и хочешь спать, а вроде бы и нет. Ну вот то же самое, только другие причины. Также он заметил множество разных пони, находящихся в городе — и больше всего его удивило их доброжелательное настроение. Нигде он не увидел пони с хмурым или грустным лицом, тогда как в его родном городе Сен-Канаре каждый второй житель мог быть злым до чёртиков. Мегавольт отметил, что город, как и всё в этом мире, яркий и… радужный. Нет, серьёзно. Над ним проходила радуга. Бушрута удивило то, что пегасы стоят на облаках. Когда он спросил у Касандры про это необыкновенное явление, она лишь пожала плечами в ответ и спокойно сказала: «Магия.» Всё бы так беззаботно и продолжалось, если бы Ликвигад кое-что не заметил…

***

— Это же… Антиплащ! — Мы его нашли. Ха! Вы, наверное, подумали, что на улицах мирного Понивилля они заметили самого Антиплаща собственной персоной? А вот и нет! На стене одного из зданий висело объявление о награде за его поимку — и фотография. — Что же он уже успел здесь натворить?! — вскричал Чёрный Плащ, глазами прожигая фотографию так похожего на него преступника. — Это же ты… — ошарашенно прошептала подошедшая Касандра, — ты — преступник! — Что?! Нет! — начал оправдываться пегас, крутя головой в знак отрицания. Ужасная четвёрка переглянулась. — Да! Он преступник, — крикнул Мегавольт Касандре, — мы вели его в тюрьму, но заблудились, а тут как раз ты появилась, мы подумали, что ты можешь нам помочь. — Касандра, нет! Это они — преступники! — Нет это ты — преступник, — встав нос к носу с Чёрным Плащом, сказал ему Мегавольт. — Нет, это вы! — Нет, ты! — Нет, вы! — Нет, т… — Стоп! — не выдержав этой перепалки, вскричала Касандра, встав между ними. — Понятия не имею, кто из вас кто. Я даже не знаю, откуда вы! Мегавольт, я чувствую — ты врёшь! Сейчас же мне всё объясните!

***

— Ну, вот, собственно, так всё и произошло, — закончил свой рассказ Бушрут. Все они сидели в кондитерской «Сахарный Уголок» и Касандра уже час внимательно слушала историю о том, как их занесло в этот мир. Бушрут рассказывал, остальные добавляли. — Значит, — начала Касандра, — вы все из другого мира, вы все животные: утка, полуутка-полурастение, крыса, пёс и ещё одна утка?! То есть вы, — кивок в сторону Ужасной Четвёрки, — преступники в своем городе, а ты, Черный Плащ — его, этого города, защитник? И вы все попали в Эквестрию через портал в портале?.. Чёрт… И есть ещё один Плащ… Он из параллельной реальности вашего мира, именно поэтому он так похож на Чёрного Плаща, и зовёт он себя Антиплащом. Дружный кивок. — Я вам не верю. — Но мы говорим правду! — пытался докопаться до Касандры Чёрный Плащ. Секундное замешательство, вопросительный взгляд и резкая перемена настроения с яростного на спокойно-насмешливое: — Докажи. — Ну-у… Я… М-м-м… Эх… Пожалуйста?

***

— Ай! Ух… Знаешь, это было больно! — шипел ЧП, пока миссис Кейк держала у него на глазу пакет со льдом. — Прости. Нервы. — Так ты нам поможешь? — спросил Ликвигад. Спрашивать заставляли именно его — потому, что уж ему-то дать в глаз она не сможет. Минута раздумий и ответ: — Да.

***

— Если Антиплаща разыскивают, то он наверняка на свободе. Если через портал он попал в то же место, что и вы, то, возможно, пошёл по тому же маршруту. Если ты, Чёрный Плащ, утверждаешь, что он пегас, значит, он полетел. С высоты невозможно не заметить огромную гору с замком — значит, он полетел туда. Но для начала ему нужна была информация… Вероятно, он первым делом направился в Понивилль. Здесь живёт единорог Твайлайт Спарк, она ученица Принцессы Селестии. Если Антиплащ об этом узнал, значит, явился к ней за информацией. Вполне возможно, что она рассказала ему о Кантерлотской библиотеке и о секции СтарСвирла Бородатого. Поясняю: там хранится множество мощных заклинаний, говорят, что даже такое сильное заклятие, как «перемещение во времени» — и это только начало! Дальше, если вы говорите, что он прямо супер-дуперский преступник супер-дуперского масштаба, то наверняка натворил дел, за что его и разыскивают. Проникнуть в эту секцию библиотеки очень непросто, если ты не имеешь туда доступа. Но его можно получить только от самой принцессы, поэтому Антиплащ туда наверняка проходил как вор, и… — Так, стоп, стоп, стоп! Придержи коней! — остановил словесный поток Касандры Бушрут. За её рассуждениями они уже подошли к станции и теперь ждали поезда в Кантерлот. — Это можно было объяснить в трёх словах! — раздражённо сказал Чёрный плащ, у которого уже начала болеть голова от её болтовни. — В трёх! Он. В. Кантерлоте. — Мы поняли смысл, Касандра. Мы едем в Кантерлот, в библиотеку, в закрытую секцию с заклинанием, которого может там и не быть, но которое способно отправить нас домой, — вкратце пересказал Мегавольт. — Верно? — Верно.