Призрак рок-звезды или прочие неприятности

Стоял конец сентября. Утром Марси, как уже стало привычным, выгуляла пса и вернулась домой, чтобы сесть за очередной перевод. В связи с «прибавлением» в семье девушка стала больше работать, загружая себя делами до отказа. В очередной раз попытавшись пожурить Дампи за попытку погрызть диван, а также наорать на Дэнни из-за очередной шутки с ноутбуком, девушка все же погрузилась в работу. Она потеряла счет времени, углубившись в интереснейшую статью о паранормальных явлениях, которую ей доверили на перевод, а потому Марси поначалу не обратила внимания, как на полке над столом уселся лохматый (а главное призрачный!) молодой человек. - Любопытная вещица, - нарушил он молчание, читая абзац, только что переведенный Марселин. Девушка замерла, а затем медленно подняла голову наверх… - Марси, Марси! Очнись, пожалуйста! – взволнованный голос Дэнни и резкий, противный запах нашатыря (когда это он успел принести его?) - Что опять стряслось? – тихо спросила она, открывая глаза – Кто этот парень? - Я уже высказал ему все, что я о нём думаю, по поводу того, что он довел тебя до обморока. Верно, Энди? – громко обратился он к понуро стоящему рядом пареньку. - Верно, - пробубнил он. - Что надо сделать? - Извините меня, мисс Марселин, - почти шепотом сказал он. – Я не хотел так пугать вас. - Ничего, - чуть улыбнулась Марси. – Это существо, - она кивнула на Даниэля, - пугает меня всю мою сознательную жизнь. - Ох, Дэнни Корнелл – это мой кумир! - Смотри-ка, уже второй почитатель твоих талантов! – мигом отреагировала Марси. - Смотри-ка, она пришла в себя, раз снова начала язвить! – передразнил Дэнни. - Дэнни, давай не сейчас. Я бы хотела узнать подробностей о нашем госте, - Марси, окончательно оправившись, встала с пола, куда она рухнула несколько минут назад, и вновь уселась за стол, пристально разглядывая нового знакомого. - Ну, меня зовут Энди. Мне 19 лет. Я умер неделю назад, попал в аварию, когда ехал домой на мотоцикле. Шёл дождь, а я… был немного не в себе, - смущенно сказал он. – Вот, собственно, поплатился. -Печально, - вставил Дэнни. - Ну… да. Самое главное то, что я не успел выполнить данное мной обещание своему младшему брату. - И ты пришел сюда просить помочь нас? – мигом догадалась Марси. Все её сочувствие как рукой сняло. Что они с Дэнни, Бюро помощи пострадавшим призракам? - Мне удалось разыскать только вас с Дэнни. - И как ты нас разыскал? - Просто… интуитивно. Марси закатила глаза. - Ну, а что за просьба? – поинтересовался Дэнни, пока Марселин упражнялась в умении пародировать Роберта Дауни-мл. - Мой младший брат, ну, он музыкант. Начинающий. И его кумиром, на кого он всю жизнь равнялся, был именно Дэнни Корнелл. Самым большим его желанием было заполучить медиатор, с помощью которого Дэнни когда-то играл на гитаре. Мне нужна помощь, чтобы достать его. Дэнни вздохнул. Марси неотрывно глядела на него. Эту проблему придется решать не ей, как ни крути. Все же требуемая вещь – не её собственность, а значит можно спокойно вздохнуть. - Это будет довольно нетрудно. Хотя… Марси, нам нужна твоя помощь. - Для чего это? – удивилась девушка. - Ты поедешь с нами, к моему отцу, и выкупишь у него набор моих медиаторов. - Почему бы тебе просто не стащить оттуда один, м? – недовольно поинтересовалась девушка. - Ну, я не могу воровать у собственного отца. - Это не воровство! Ты забираешь вещь, принадлежавшую тебе.

***

В конце концов, они достигли согласия. Марселин таки съездила к отцу Дэнни. Чувствовала она, что неспроста заставил её Даниэль ехать туда, но все же девушка не могла не признать, что отец у него потрясающий. Даже спустя столько лет, он все ещё не терял своего задора и чувства юмора (теперь Марси ясно поняла, в кого Дэнни такой шутник). Пока она разговаривала с папой Дэнни, призраки искали набор медиаторов. Видно было, что старику явно одиноко: он был рад возможности разговориться с девушкой. - Знаете, мой старший сын, Дэнни, всегда был страшным выдумщиком. Он никогда не сидел на месте. И идея с группой полностью его, хоть там и играл его младший брат. Я всегда гордился своими мальчиками. Корнелл-старший чуть улыбнулся, углубляясь в воспоминания. Марси внимательно слушала и терпеливо ждала продолжения истории. - Но самое ужасное знаете что? – вновь заговорил старик. - Мать Даниэля даже не соизволила сообщить мне о смерти сына. Он горько усмехнулся. - Она ушла от нас, оставив сыновей мне. Виделась она с ними очень редко, но строила из себя заботливую мать. Я вырастил моих мальчиков сам. И думаю, что вырастил из них достойных людей. Когда Дэнни умер, я был очень далеко… практически на другом конце Земли. Все, что у меня осталось на память: это его гитара, медиаторы и немного фотографий. Марси слушала рассказ отца Даниэля и чувствовала, что сердце разрывается от боли и жалости к нему и его отцу. Они не заслуживали такой судьбы! - Хотите посмотреть? Марси кивнула, хотя Корнелл-старший, кажется, даже без её согласия был готов показать девушке все фотографии. Старик рассказывал ей истории из детства Дэнни, листая страницы альбома. Марси то смеялась, то украдкой улыбалась, а то задумчиво рассматривала кадры. Столько всего нового она узнала о своем призраке! Калейдоскоп из ярких картинок и не менее ярких воспоминаний увлек девушку, она уже и забыла о том, что пришла сюда не одна, а с Дэнни. - О, а это его первый большой концерт. Они тогда только-только выпустили свой дебютный альбом, и все резко ими заинтересовались. На их выступление пришло несколько тысяч человек. Марси с нескрываемым любопытством рассматривала кадры. Фотограф, надо признать, мастерски умел ловить момент. Он запечатлел толпу, которая напоминала океан; запечатлел группу ребят, увлеченно играющих на сцене, отдающих этому делу всего себя. Марси даже показалось, что она слышит рев тех, кто пришел на тот первый крупный концерт Дэнни. Хотя самого солиста почему-то плохо можно было различить на снимке. - А это одни из последних кадров. Я очень люблю вот это фото, смотрите, - он показал Марселин фотографию Дэнни.- Оно было сделано за несколько месяцев до его скоропостижной кончины. На этом снимке Даниэль был запечатлен в обнимку с гитарой. Он чуть улыбался, перебирая струны рукой и украдкой поглядывая на стоящего за кадром фотографа. Марси словно током ударило. Так вот какой он был, живой Дэнни. Такой молодой, такой красивый, такой… непривычный. Она и сама не заметила, как взяла из рук старика снимок, медленно обводя кончиками пальцев каждую черточку на фотографии. - Если хотите, можете забрать его себе, - милостиво разрешил отец Дэнни, наблюдая за реакцией Марси. - Да что вы, не стоит, - засмущалась своей слабости девушка. – А как же вы? - Эта фотография хранится у меня в нескольких экземплярах. Берите, не стесняйтесь. - Вы правда сможете отдать её мне? - Конечно, - улыбнулся он. И Марси, не в силах сдержать своих эмоций, осторожно, но крепко обняла старика. Они ещё долго беседовали. Истосковавшийся по обществу Корнелл-старший обсуждал с Марселин все новости, то и дело сбиваясь на рассказы о своих сыновьях. Он угостил девушку, приготовив для неё крепкий чай. - К сожалению, у меня нет ничего вкусного к чаю, - словно бы оправдываясь, сказал старик. - Ну что вы, боже мой! Не стоит так беспокоиться, - замахала руками Марси. – Тем более, кажется, у меня тут было кое-что…, - девушка сбегала в прихожую, порывшись в сумке. - Вот, - она положила на стол плитку молочного шоколада. - О, вы тоже любите шоколад с чили? – радостно улыбнулся Корнелл-старший. – Мой Дэнни обожал его. Никакой другой шоколад не ел совершенно, только этот. Марси чуть было не сказала, что именно страсть Дэнни к такому экзотическому шоколаду заставила её попробовать, а потом также влюбиться в этот необычный вкус. - Я так давно его не ел, - произнес старик, отламывая кусочек. - Угощайтесь, - улыбнулась девушка. – Приятно радовать людей. Некоторое время они просидели в молчании, смакуя десерт и запивая его чаем. - Скажите, милая леди, - нарушил тишину старик, - что вас привело ко мне? Не думаю, что вы приехали только чтобы посмотреть на моего Даниэля, - чуть улыбнулся Корнелл-старший. - Эм... да, не только поэтому. Дело в том, что я заинтересована в нем как в личности и как в творческом человеке. Я пишу книгу о нём, - соврала Марселин. Легенда о покупке медиаторов показалась ей не самой лучшей, и тем более, не говорить же мужчине, что она приехала сюда вместе с его призрачным сыном, дабы помочь ему стащить медиатор для другого призрака! - Знаете, сколько раз порывались написать его биографию? Миллионы. И всем я отказывал по той простой причине, что никто не сможет рассказать о моем сыне максимально правдиво. Вы знаете, сколько мерзких слухов поползло о нём после его смерти? – старик скривился. Видно было, что эта тема для него больное место. - Но… - Но, - перебил её старик, - вы непохожи на всех тех писак, которым только и надо, что получить прибыль за свою работу, и не важно, правду они скажут или нет. Вы мне понравились, милая, - улыбнулся он. Марси чуть смущенно улыбнулась в ответ. Будь Дэнни живым, было бы легко получить от Корнелла-старшего благословление на долгую и счастливую совместную жизнь с его сыном.

***

Она уехала от него только под вечер. Дэнни и Энди, который получил желаемое, убрались восвояси; Даниэль взял обещание с Марси, что она будет дома не поздно и тоже ретировался. Всю дорогу Марси обдумывала день, проведенный с Корнеллом-старшим. Она прекрасно поняла, наконец, почему Дэнни вынудил её приехать туда. Он хотел, чтобы она узнала о нем больше. И главное – узнала правду. Но зачем? Да и отец Дэнни был с ней так откровенен, словно знал её сто лет. Вон даже фотографию подарил. Марси вновь дотронулась до верхнего кармана куртки, где лежал тот самый снимок. Увидев того Дэнни, которым он был до смерти, девушка сама подписала свой приговор. Не было смысла лгать себе: она влюблена, да так, что скрывать этот факт становится сложнее. А Дэнни, тем не менее, тот ещё хитрюга. Ловко заманил её «в гости». Марси обещала наведываться к отцу Дэнни. Старик жил совсем один; младший брат Даниэля редко баловал его своими визитами, так что теперь девушка решила возложить ответственность за Корнелла-старшего на себя. Он ведь такой старый! Сколько ему: 70, 80? Марси пожалела, что не спросила, но пообещала себе узнать это в следующий раз. Так много эмоций, и все смешались внутри. Второй призрак за столь короткий срок, Дампи, отец Дэнни, фотография, чувства к неживому уже человеку – все это томило, давило, заставляя перематывать все события в голове снова и снова. Марси едва не пропустила свою остановку, но вовремя спохватилась и пулей вылетела из электрички. На платформе её ждали. Дампи и Дэнни. Пес радостно кинулся навстречу хозяйке, лая, прыгая вокруг и норовя лизнуть её ладонь. А Даниэль тепло улыбнулся и произнес: - Идем домой.