Глава 29. О нет!
18 января 2022 г., 13:16
«Чжао-гэ, у нас есть очень интересная новость, - после того как Чжао Цзюньнань закончил выплескивать свой гнев, его помощник прошептал: - Сон Юй, который состоит в той же съемочной группе что и Ли Чжао, только внешне является близким другом Ли Чжао. На самом деле у них очень плохие отношения. Возможно, мы сможем использовать Сон Юя, чтобы усилить наше влияние. Ты артист-айдол первого уровня, а Ли Чжао - всего лишь актер 18-го уровня в онлайн-драме. Если ты лично с ним разберешься, то это повлияет на твою репутацию. К тому же, если актеры «Небесной песни» узнают об этом, это также не принесет тебе пользы.
«Разве все не говорят, что эти двое хорошие братья? - спросил другой помощник, - не так давно Ли Чжао зарегистрировался на Weibo. Сон Юй был первым актером из команды «Властной женщины-президента», который подписался на него. Это даже было в горячем поиске».
«Этот горячий поиск был куплен командой Сон Юя, - первый помощник усмехнулся, - у меня есть друг, который работал в съемочной группе «Властной женщины-президента». Он сказал, что Сон Юй постоянно усложнял жизнь Ли Чжао во время съемок. К тому же, изначально на роль главного героя был выбран Сон Юй. Теперь, когда драма вышла в эфир, Ли Чжао загорелся, а пользователи сети называют Сон Юя выпендрежником. Так может ли Сон Юй быть счастлив?»
«Что-то не сходится. Если отношения между ними действительно настолько плохие, почему Ли Чжао помог ему прояснить ситуацию, когда появились негативные новости о Сон Юй? - другой помощник все еще чувствовал, что есть проблема, - он что, мать Тереза?»
«Вы не в курсе, но это потому, что некоторое время назад команда Сон Юя интересовалась ресурсами, которые могли бы подойти Ли Чжао, - первый помощник объяснил, - даже если они враги, они могут на время отбросить свои предрассудки и поговорить о сотрудничестве перед достаточной выгодой. Недавно Ли Чжао подписал контракт с «Цаомэй Интертеймент», так что, возможно, это команда Сон Юя потянула за ниточки».
Другой помощник сказал: «Такой богатый представитель второго поколения, как Сон Юй, не должен помогать своим врагам подписывать контракт с крупной компанией, только для того, чтобы успокоить общественное мнение в Интернете… верно?» - видя как постепенно опускается лицо его коллеги, голос этого помощника становился все тише и тише по мере того, как он говорил, и, наконец, он просто закрыл рот.
«В таком случае, давайте отправимся в команду «Небесной песни» и посмотрим, что произойдет», - Чжао Цзюньнань, успокоившись, вновь принял свой обычный скромный вид. Он стал популярным в 18 лет, а затем, по мере стремительного развития индустрии развлечений, был постепенно вытеснен из первых рядов новым поколением актеров. И вот уже в течение десяти лет оставался в тени.
В кругу столько же артистов, сколько карася, пересекающего реку, но лишь немногие из них достигли звездной славы. Слишком трудно стать популярным и слишком легко упасть. Благодаря «Доблестному монарху» он вновь достиг вершины, и он никогда не допустит никаких недостатков.
*
Чжао Цзюньнань имел хорошие отношения с режиссером Ян в ранние годы. На этот раз «Доблестный монарх» стал популярным по всей стране. Он охотно принял приглашение режиссера Ян сыграть роль в драме в качестве дружеского жеста. Это стало неожиданной радостью для режиссера Ян. Как только Чжао Цзюньнань прибыл на съемочную площадку, он был тепло принят всей съемочной группой.
Всего за полдня похвалы о дружелюбии, скромности и самоотверженности Чжао Цзюньнаня распространились по всему актерскому составу и съемочной группе.
Больше всех был недоволен Лу Хао, исполнитель главной роли в «Небесной песни». Лу Хао и Чжао Цзюньнань - актеры, которые начали свою карьеру в одно и то же время. Они были похожи внешне, но у них был разный опыт обретения популярности.
Лу Хао медленно развивался до своего нынешнего статуса, а Чжао Цзюньнань стал хитом с самого дебюта, а затем канул в забвение. После того, как Чжао Цзюньнань стал популярным, он украл у Лу Хао контракт на рекламу часов от люксового бренда. Из-за чего впоследствии их студии были не очень довольны друг другом.
Скромный и дружелюбный?
Лу Хао в душе холодно рассмеялся. Когда Чжао Цзюньнань только набрал популярность, он сразу начал строить из себя большую шишку, он ругал своих помощников и приставал к актрисам. Если бы не это, он бы так быстро не растерял свою популярность.
Индустрия развлечений действительно изменилась, раз такие подонки, как Чжао Цзюньнань, теперь могут продать себя как приличного человека и джентльмена.
«Хао-гэ», - как раз в тот момент, когда Лу Хао был расстроен, рядом с ним прозвучал знакомый голос. Он поднял глаза и увидел, что это был Ли Чжао, актер-новичок, сыгравший роль второго мужчины в драме.
Лу Хао указал на пустое место рядом с ним: «Сяо Ли, твоя сцена еще не началась, присядь и отдохни немного».
«Спасибо, Хао-гэ», - Ли Чжао сел рядом с ним, достал из кармана своей непромокаемой куртки сценарий и начал читать его. Лу Хао небрежно взглянул на него и увидел, что сценарий был наполнен множеством пометок, поэтому он не стал беспокоить Ли Чжао.
«Ли Чжао, прошло много времени с тех пор, как я тебя видел», - появление Чжао Цзюньнаня прервало мир между ними.
Лу Хао взглянул на Ли Чжао, в его глазах был небольшой огонек: «Сяо Ли, ты знаешь Чжао-лаоши?»
Чжао Цзюньнань мягко улыбнулся и взял инициативу в свои руки: «Я встретил сяо Ли на съемочной площадке, когда мы снимали «Доблестного монарха». Тогда я увидел, что у Ли Чжао есть талант и планировал порекомендовать его на роль молодого мастера в «Молитве». К сожалению, позже кое-что произошло, и эта рекомендация так и не дошла до реализации. Из-за этого я чувствовал себя виноватым в своем сердце».
Услышав эти слова, лицо Лу Хао слегка изменилось. Актер, сыгравший молодого мастера в драме «Молитва» был его шиди, которого он рекомендовал.
«Здравствуйте, Чжао-лаоши, - Ли Чжао отложил сценарий и вежливо поприветствовал Чжао Цзюньнаня. Затем он невинно улыбнулся, - я не ожидал, что вы молча так много сделаете за кулисами. Мне жаль, что мой агент даже не сказал мне».
Улыбка Чжао Цзюньнаня осталась неизменной: «Я не виню твоего агента, я ему не говорил. Изначально я планировал удивить тебя после того, как вопрос будет решен, но я не ожидал, что эту роль заберут другие».
«Ну, в кругу все зависит от удачи. Если бы ты сыграл роль молодого мастера, у тебя не было бы времени сняться во «Властной женщине-президенте», - Чжао Цзюньнань бросил на Лу Хао многозначительный взгляд, - тот, кто должен быть популярен, будет популярен, несмотря ни на что. Тот, кто не должен, даже если он приложит все свои усилия, будет лишь полумертвым».
Лу Хао: «…»
Черт, он думает, что этот лицемер оскорбляет его, но у него нет доказательств!
У Сон Юя, который случайно проходил мимо, в этот момент была та же мысль, что и у Лу Хао. Он остановился на месте и повернул голову, чтобы посмотреть на Чжао Цзюньнаня. Кого ругает этот тупой идиот?
«Это бесполезно, даже если человек был популярным некоторое время. Особенно, если он популярен в течение одного года, а потом прозябает в тени в течение 10 лет, прям как Чжао-лаоши. Это довольно жалко, - Сон Юй, надев свой сценический костюм, с подтекстом сказал: - Вы со мной согласны, Чжао-лаоши?»
«Этот маленький друг…Сон Юй, верно? - Чжао Цзюньнань, словно не услышав сарказма в словах Сон Юя, терпимо ему улыбнулся, - я видел, как ты сыграл Чжоу Цинаня во «Властной женщине-президенте». Это было очень хорошо, очень энергично».
«Но Чжао-лаоши... - Ли Чжао моргнул своими ясными и невинными глазами, - персонажа, которого сыграл Сон-гэ, звали Чжоу Цибэй».
«Кхм, - Лу Хао фальшиво кашлянул, увидев невежественный взгляд Ли Чжао, он не мог не рассмеяться, - сяо Ли, Чжао-лаоши занят своей драгоценной работой, так что это нормально неправильно запомнить имя персонажа. В следующий раз, когда ты столкнешься с чем-то подобным, не нужно специально напоминать об этом».
«Хорошо, - Ли Чжао кивнул в знак согласия, затем повернулся, чтобы послушно извиниться перед Чжао Цзюньнанем, - извините, Чжао-лаоши, я молод и невежествен в разговорах. Пожалуйста, простите меня».
«Да, Чжао-лаоши, сяо Ли все еще ребенок, и у него не было плохих мыслей. Не принимайте его слова близко к сердцу, - Лу Хао положил руку на плечо Ли Чжао, - этот парень хорош во всем, но его личность слишком невинна и искренна».
Чжао Цзюньнань улыбнулся: «Ли Чжао любезно напомнил мне имя, как я могу злиться?»
Ребенок?!
В какой семье есть двадцатилетний ребенок?
Чжао Цзюньнань недоверчиво посмотрел на Ли Чжао. В ответ Ли Чжао улыбнулся ему ослепительно-яркой улыбкой. Эта улыбка пронзила его сердце жгучим гневом.
Действительно ли этот Ли Чжао ничего не понимает, или он только притворяется наивным?
«Я знал, что Чжао-лаоши самый великодушный, - глаза Ли Чжао сощурились в улыбке, - я никогда не думал, что нам снова удастся поработать вместе. Это судьба».
Чжао Цзюньнань улыбнулся, но руки, спрятанные под его костюмом, были крепко сжаты в кулаки.
«Хах», - Сон Юй закатил глаза, глядя на Ли Чжао. Не желая больше смотреть на это глупое лицо, он развернулся и ушел.
Через полчаса настала очередь Ли Чжао и Сон Юя играть вместе. Чжао Цзюньнань сидел поблизости и наблюдал за ними с улыбкой на лице.
«Чжао-лаоши, Ли Чжао довольно хороший актер, - режиссер Ян подумал, что у Чжао Цзюньнаня была хорошая дружба с Ли Чжао, поэтому он взял на себя инициативу похвалить юношу, - недавно появилась роль в большом художественном фильме, которая ему очень подходит. Я планирую подтолкнуть его к прослушиванию».
Чжао Цзюньнань улыбнулся: «Режиссер Ян, по-прежнему тренирует новичков. Молодым актерам в кругу повезло познакомиться с вами».
«Все ради того, чтобы в будущем шоу-бизнес стал лучше», - режиссер Ян улыбнулся и подождал, пока два молодых актера войдут в состояние, чтобы они могли приступить к съемкам.
«Ваша идея хороша, но этот мальчик Ли Чжао не профессионал. В конце концов, он годится для сериала, но если он пойдет на большой экран, его актерских навыков может не хватить, - Чжао Цзюньнань вздохнул, - из-за этого его будут ругать, так что это принесет больше вреда, чем пользы. Я думаю, что ему стоит оттачивать свое мастерство еще пару лет».
Режиссер Ян несколько секунд смотрел на Чжао Цзюньнань, затем улыбнулся и кивнул: «То, что ты говоришь, тоже имеет смысл».
*
В драме Сон Юй и Ли Чжао одновременно враги и друзья. Изначально они недолюбливали друг друга, но позже, когда страна погружается в смуту, они начинают расти и учатся ценить друг друга.
Снимать сцены взаимной вражды было легко, но когда дело дошло до сочувствия, кадры со взглядами Сон Юя часто оказываются не к месту.
«Стоп! Сон-лаоши, сейчас вы должны быть благодарны Ли Чжао, но ваш взгляд не совсем точен, давайте пройдемся по нему еще раз, - режиссер Ян крикнул в рупор, - Ли-лаоши, пожалуйста, пройдитесь еще раз с Сон-лаоши по этой сцене».
«Стоп, сделайте это снова».
«Еще раз!»
Чжао Цзюньнань посмотрел на режиссера Ян, который уже был зол, и встал, чтобы вернуться в свою комнату отдыха.
«Нань-гэ, похоже, что Сон Юй и Ли Чжао действительно не ладят друг с другом, - первый помощник принес ему чай, - я слышал, что предыдущие сцены, где эти двое враждовали, прошли очень гладко. Однако сегодня, как только начали снимать сцену, где они восхищаются друг другом, они застряли в ней. Даже режиссер Ян, у которого такой хороший характер, изменил цвет своего лица от гнева из-за них».
«Ты хочешь…»
«Нет, - лицо Чжао Цзюньнаня было мрачным, - этот Сон Юй, он тоже не годится. Всего лишь новичок в кругу, но совершенно не понимает никаких правил и не имеет уважения перед старшими».
«Он богатый ребенок, его семья готова поддержать его деньгами, а остальные в кругу не хотят с ним связываться, - помощник не ожидал, что спустя всего полдня Чжао Цзюньнань возненавидит и Сон Юя, - почему бы нам сначала не убрать Ли Чжао?»
«Что такое богатый ребенок в этом кругу?!» - Чжао Цзюньнань швырнул чашку в руке на пол, горячая жидкость разлетелась во все стороны, наполнив комнату ароматом чая.
«Чжао-лаоши, - раздался стук в дверь, и за дверью появилось улыбающееся лицо Ли Чжао, - ваш помощник только что оставил дверь открытой, позвольте мне закрыть ее за вас».
С щелчком полуоткрытая дверь закрылась перед Чжао Цзюньнанем и его помощником.
Когда Ли Чжао закрыл дверь в комнату Чжао Цзюньнаня, он вернулся в свою комнату. В помещении, на стуле сидел Сон Юй, который дулся из-за того, что съемки прошли неудачно.
Увидев вошедшего, он неприветливо спросил: «Что ты делал в соседней комнате?»
«Ничего, - Ли Чжао коснулся своей груди, - обычный пустяк. Я чувствую, что красный галстук на моей груди стал ярче».
Сон Юй: «......»
Черт, он должно быть серьезно болен.
*
В соседней комнате отдыха помощник посмотрел на Чжао Цзюньнаня, лицо которого почернело как тушь, и внутренне вздохнул.
О нет, теперь все кончено.
------------
Автору есть что сказать:
ЧжаоЧжао еще ребенок, ЧжаоЧжао ничего не знает.
Примечания:
Переводчику тоже есть что сказать:
Чжао Цзюньнань, скользкий червь! Ψ(°ㅂ°╬)
Раз в это главе был поднят вопрос о невежестве Ли Чжао, то я просто хочу сказать: несмотря на то, что у ЧжаоЧжао очень искренняя и позитивная личность, он ребенок, испытавший в своей жизни очень многое (спасибо автору, что он об это мне забыл).
Так что, когда ЧжаоЧжао вновь будет искренне не понимать что происходит, задумайтесь так ли это на самом деле (。•̀ᴗ-)✧